Колороніми у сучасній британській поезії (на матеріалі віршів Т. Х'юза та С. Армітіджа)
У статті розглядається колірна лексика. Проаналізовано частотність вживання колоронімів, їх роль у творах та відтворення у перекладі. Подано класифікацію кольороназв. Оцінка матеріалу віршів сучасних британських поетів та їх російських перекладів.
Подобные документы
- 101. Творчість Горація
Біографічні відомості про К. Горація - давньоримського поета "золотого століття" римської літератури. Коментар ліричних віршів, сатира творця. Форми монодичної лірики у його поезії. Книга "Послання" - крок у мистецтві зображення внутрішнього життя людини.
реферат, добавлен 14.01.2014 Особливість початку письменницької діяльності при військовій службі. Вихід першої збірки віршів – "Поезії Йосифа Федьковича". Виникнення конфліктів з представниками реакційної інтелігенції. Аналіз педагогічної діяльності буковинського письменника.
статья, добавлен 08.03.2017Аналіз ролі заперечення в поетичних творах французьких поетів кінця ХІХ століття. Найчастотніші типи заперечних конструкцій у французькій поезії. Аналіз різних функцій заперечення, завдяки яким створюється його експресивний і оціночний потенціал.
статья, добавлен 07.05.2019Особливості навчання Вінграновського на акторському відділі Київського інституту театрального мистецтва. Збірки віршів, які виходили за життя автора. Розгляд характерних особливостей поезії Миколи Вінграновського. Вивчення його ролей і фільмів у кіно.
презентация, добавлен 04.06.2014Специфіка британської поезії ХІХ-ХХІ століть. Аналіз лексико-семантичних тропів як вербальних засобів актуалізації когнітивних процесів формування поетичної моделі світу. Виявлення глибинних смислів, специфічних для когнітивного стилю британських поетів.
статья, добавлен 12.09.2021Роль символу в поетичному тексті та встановленні магістральних тенденцій його відтворення в українських та російських перекладах англомовної поезії. Систематизація поглядів дослідників на зміст поняття "символ" у рамках дисциплін гуманітарного циклу.
автореферат, добавлен 02.10.2018Поетичне переосмислення містичного символу масонської ритуалістики. Функції символу-архетипу у його взаємозв’язку із іншими структурно-семантичними категоріями. Зміст та роль містичного символу в російській романтичній поезії досліджуваного періоду.
автореферат, добавлен 10.08.2014У статті аналізується специфіка розкриття художнього образу Канади як "другої" батьківщини. Охарактеризовано топос міста в контексті опозиції чужина-батьківщина. Розглядається лірика україномовних поетів Канади (Л. Палій, Р. Кедра, С. Гурко, В. Ворскло).
статья, добавлен 05.12.2018Аналіз поезії Г Гейне "Enfant perdu" та її переклади, які виконала Леся Українка. Твір німецького поета є одним із ключових та знакових у його творчості. В ньому найвищою мірою сконцентровано всі емоції автора, які той переживав у період написання поезії.
статья, добавлен 06.02.2023Основні концепти поезії М. Вінграновського, своєрідність створення автором української етнопсихологічної моделі. Особливості відображення української ментальності в текстах поета. Поетикальна специфіка віршів М. Вінграновського та їх символонаповнення.
статья, добавлен 30.03.2018Аналіз фоніки ранніх віршів (1890—1899 рр.) Б. Лепкого. Майстерне застосування алітерації, асонансів та майже всієї палітри внутрішніх рим. Особливості вертикальної рими у творах Б. Лепкого на початку суміжних або близькорозташованих віршорядків.
статья, добавлен 16.02.2018Аналіз основних мотивів сучасної української поезії як виразників модусу національної ідентичності. Творчість поетів кінця ХХ-початку ХХІ ст. Ідеї україноцентричної моделі світу. Модус національної ідентичності, мотиви та національна проблематика.
статья, добавлен 27.03.2018Аналіз віршів В. Пішка. Використання широкої гами художніх засобів (оціночні епітети, розширені метафори, персоніфікація, синестезія, інтонаційна градація, алюзії, антитези) для експлікації своїх сокровенних почуттів (інтимна лірика) й особистої трагедії.
статья, добавлен 08.04.2019Людина і природа у філософській поезії Ф. Тютчева. Трагічна забарвленість теми кохання в ліриці російського поета. Романтична своєрідність поетики митця. Елементи оспівування високої краси і духовності у його творчості. Характеристика прекрасніших віршів.
реферат, добавлен 09.02.2014Вияв закону "золотого перерізу" в ліриці І. Франка. Реалізація "божественної пропорції" в композиції ключових віршів поета в різні періоди творчості. Асиметричне членування поетичного тексту на нерівномірні відрізки в місцях перелому ліричного настрою.
статья, добавлен 08.04.2019Родина та дитинство Aндрія Самійловича Малишко. Освіта та перший друкований вірш майбутнього поета. Літературна праця у газетних виданнях. Збірки віршів. Основні риси та мотиви творчості Малишко, поетичні прийоми, що використовуються в його творах.
реферат, добавлен 08.11.2017Аспекти різдвяного дива, його природа, зв’язок з реальністю чи сакральністю у сучасних творах на прикладі творів зарубіжних і російських письменників. Сумістність дива в різдвяних текстах українських митців ХІХ ст. з гуманною ідеєю Різдва Христового.
статья, добавлен 31.10.2022Вплив діяльності Ш. Бодлера на розвиток поезії ХХ століття. Характерні ознаки його творчої спадщини. Літературний аналіз його публіцистики і відомих віршів. Короткі біографічні відомості про життя французького поета, перекладача і мистецтвознавця.
реферат, добавлен 08.11.2017Історія написання ліричних віршів "Прометей" та "Мій дух як ніч" Джорджем Байроном. Представлення відомого персонажу античної міфології — титана Прометея в творі. Тематика, характери героїв, жанр твору, розмір вірша, лексика, джерело та основна ідея.
презентация, добавлен 26.03.2015Розгляд епітетної системи віршів Т.С. Еліота у збірках "Prufrock and other observations", "Old possum’s book of practical cats", класифікація її основних складових, визначення ролів епітета як важливого і активного елемента в поетичному мовленні Еліота.
статья, добавлен 09.12.2018Специфіка очужуючого елементу санскритської драми, яка полягає в особливостях сюжетобудови, використанні типізованих амплуа, синкретичному характері вистав, особливому використанню мови у творах (прози й віршів). Його відміна від європейської традиції.
статья, добавлен 27.11.2013Тяжкі події дитинства Лесі Українки, які стали поштовхом для написання перших віршів. Відображення любові до рідного краю, української мови та народу в творчості поетеси. Різноплановість ліричних творів авторки, посилення громадянського звучання поезії.
реферат, добавлен 08.05.2012Аналіз на лексико-стилістичному та граматичному рівнях перекладів романів Аньєс Мартен-Люган українською мовою. Відтворення особливостей та гендерних аспектів оригіналів творів при перекладі мови героя - представника нетрадиційної сексуальної орієнтації.
статья, добавлен 26.12.2022Особливості функціонування поетичної мініатюри в сучасній постмодерністській поезії. Збереження традиційних жанрових складників у різновидах філософської мініатюри. Основні вектори модифікації мініатюри у творах концептуалістів і неоавангардистів.
статья, добавлен 31.01.2018Біографія журналіста, політичного і державного діяча, публіциста В. Еллан-Блакитного. Партійна діяльність письменника. Революційна романтика його віршів. Творчість в галузі ліричної поезії. Його робота в якості редактора і поета-сатирика в газеті "Вісті".
реферат, добавлен 12.12.2017