Євроінтеграція "по-кочурівськи", або деякі сторінки літературних зв’язків України та Європи 1960-1970-х років (на основі листування Григорія Кочура та Ігоря Костецького)
Розгляд тем листування між Григорієм Кочуром та Ігорем Костецьким у справах перекладів, пересилання книжок та поточних літературних подій. Суть уривків з листів І. Костецького, які містять чимало інформації про історію українського художнього перекладу.
Подобные документы
Висвітлення ролі метафори як засобу втілення авторського задуму, її видів у художньому тексті та способів перекладу. Аналіз способів перекладу метафори на прикладі українських перекладів романів А. Крісті. Розмежування різних способів перекладу.
статья, добавлен 24.01.2023Дослідження онтології розуміння іконічністі художнього образу, який визначається за східнохристиянською традицією. Обґрунтування спрямованості первообразу у різних за жанрами літературних творах. Розуміння художньо-естетичності змістових потоків.
автореферат, добавлен 29.10.2013Суть квазі-документального роману бельгійки А. Нотомб, який імітує листування автора з головним героєм, що видає себе за американського вояка, котрий служить в Іраку, але там ніколи не був. Розгляд розповіді про булімію, на яку нібито хворіють солдати.
статья, добавлен 08.04.2019Аналіз стилістичних особливостей репрезентації художнього світу Н. Бічуї з урахуванням мистецько-літературних домінант другої половини ХХ ст. Розмежування індивідуально-авторських прийомів стильового оформлення текстового простору художніх творів авторки.
статья, добавлен 12.02.2023Відстеження розвитку літератури, її жанрів і стилів. Дослідження літературних взаємовідносин між Україною та Румунією в історичному, культурному та геополітичному контекстах. Аналіз відносин між українськими та румунськими письменниками у XVII-XX ст.
статья, добавлен 27.02.2024Розгляд теоретичних аспектів жанру літературної біографії і біографічного роману в контексті основних тенденцій розвитку сучасного літературознавства. З’ясування формування літературних поглядів П. Акройда та його індивідуального художнього мислення.
автореферат, добавлен 05.11.2013Діахронний аспект зв'язку між естетичним і етичним у контексті української фольклорної традиції, міжвоєнного літературного процесу та сучасних літературних реалій. Католицька критика, ідея єдності естетичного й етичного як духовно-психологічна система.
статья, добавлен 08.02.2019Відомості про основні етапи діяльності видатного українського поета Миколи Бажана, спрямованої на встановлення, поглиблення та зміцнення літературних і культурних зв'язків між Україною та Грузією. підготовка до друку грузинської класичної літератури.
статья, добавлен 22.03.2016Відомості про основні етапи діяльності видатного українського поета М. Бажана, спрямованої на встановлення, поглиблення та зміцнення літературних і культурних зв'язків з Грузією. Видавнича діяльність по підготовці до друку творів грузинської літератури.
статья, добавлен 02.12.2018Характерні особливості міфологізації українського образу та історії у літературних творах російських авторів епохи романтизму. Аналіз інтертекстуальних зв’язків між художніми творами, присвяченими Україні, та фольклорними й історичними джерелами.
автореферат, добавлен 24.06.2014Вивчення еволюції перекладів творів Е. Хемінгуея українською мовою як форми рецепції творчості прозаїка національною літературою. Динаміка перекладного процесу в контексті суспільно-історичного розвитку України. Вивчення літературних передумов рецепції.
статья, добавлен 25.08.2018Розгляд літературних репортажів "Ти наче камінь їла" та "Я намалюю тобі смерть" В. Тохмана, присвячених геноциду на Балканах та в Руанді в 1990-х роках. Феномен репортерської творчості В. Тохмана, осердям якої є аксіологічно-етична проблематика.
статья, добавлен 21.07.2024Аналіз та особливості епістолярної спадщини українського романтика А. Метлинського. Характеристика змісту і форми епістолярної прози А. Метлинського крізь призму романтичної естетики. Розгляд елементів літературної критики у листах А. Метлинського.
статья, добавлен 30.01.2022Основні факти біографії Венедикта Степановича Виноградова - радянського і російського лінгвіста, доктора філологічних наук, відомого перекладача іспаномовної літератури. Наукова і педагогічна діяльність Виноградова, розробка теорії літературних стилів.
реферат, добавлен 09.04.2014Розгляд однієї з літературних пам'яток, присвячених битві під Оршею та перемозі князя Костянтина Острозького. Волинський короткий літопис. Аналіз літературних джерел та світогляду автора "Сказання про перемогу князя Костянтина Острозького під Оршею".
статья, добавлен 23.09.2017Реконструкція парадигми контактів А. Кримського з Буковиною та буковинцями на достовірних фактах або ж на аргументованих припущеннях. Історія літературних, громадсько-культурних узаємозв'язків науково-творчої інтелігенції розрізнених частин України.
статья, добавлен 13.06.2023Розгляд ідейно-тематичних особливостей афоризмів Ліни Костенко. Характеристика поетичної семантики, зокрема, метафори. Поетичний синтакс та парадокси афоризмів поетеси. Перетин різних тематичних груп афоризмів Ліни Костенко в літературних проекціях.
статья, добавлен 08.02.2019Аналіз оригінальних літературних текстів XI-XVIII століття вітчизняного походження, що присвячені тематиці Страшного Суду. Аналіз моральних проблем, які гостро непокоїли соціум. Вплив письменників-полемістів на суспільну думку про ознаки кінця світу.
статья, добавлен 30.09.2020Визначення місця, що займала тема складності і різноманітності подій воєнних років для України у поетичній діяльності П.М. Воронька. Твори Т.Г. Шевченка, Лесі Українки, М. Рильського - літературні джерела, які збагатили творчу манеру цього майстра.
статья, добавлен 08.04.2019Повторяющиеся элементы сюжета, отраженные в американском супергеройском комиксе на протяжении всей своей истории. Этапы развития данного сюжета (от начальной ситуации до победы героя), а также исключения и отступления от схемы в 1960–1970-е годы.
статья, добавлен 29.04.2022З’ясування філософських (метафізичних) аспектів жанрової та ідейно-тематичної специфіки повістей 20-х років ХХ століття на прикладі творів М. Хвильового, В. Підмогильного, П. Панча. Специфіка метафізики як науки, її залучення до аналізу літературних явищ.
автореферат, добавлен 28.06.2014Вивчення місця архівних документів Бориса Грінченка в українському літературному процесі кінця ХІХ–початку ХХ ст. Особливості листів, фрагментів щоденника, публіцистичних творів, літературних портретів та художніх оповідань біографічного характеру.
реферат, добавлен 21.09.2010Особливість вивчення деяких теоретичних і практичних аспектів використання бібліотерапевтичного потенціалу літературних творів. Підвищення ефективності бібліотерапевтичного читання, яке стає надійним інструментом психологічної самодопомоги вчителя.
статья, добавлен 25.06.2023Визначення особливостей розкриття теми смерті у поетичному доробку сучасної ірландської поетеси Івон Боланд. Комплексне вивчення історичного підґрунтя, літературних зв’язків, характеристик авторського стилю, які знайшли своє відображення у творі "Fever".
статья, добавлен 24.05.2023Дослідження контактно-генетичних зв'язків і типологічних відмінностей творів російського і українського письменників Л. Андреєва і В. Винниченка. З'ясування їхніх літературних джерел, наративних особливостей, взаємодії із читацьким рецептивним досвідом.
статья, добавлен 08.04.2019