Структура документного потоку перекладів українською та з української за матеріалами бази даних "Index Translationum"
Дослідження документного потоку перекладів українською та з української мови за матеріалами бази даних "Index Translationum". Процеси міжкультурної комунікації, які відображає його структура. Документознавчій аналіз перекладу як документу та видання.
Подобные документы
Дослідження процесу утвердження позитивного іміджу України у світі з боку української діаспори США. Аналіз матеріалів періодичних видань української діаспори США щодо дослідження ролі української діаспори США в утвердженні української незалежної держави.
статья, добавлен 07.10.2018Періодичні видання – синтетичний вид джерельної бази, які вміщують документи різних видів. Отаманщина як об’єкт уваги журналістів взимку 1919 р. Повстанський характер армії, спосіб її формування. Негативний вплив отаманщини на процеси державотворення.
статья, добавлен 18.02.2014Напрями діяльності Національної історичної бібліотеки України, особливі інформаційні ресурси, що формуються і зберігаються у її фонді. Характеристика унікальних ресурсів і бази даних для здійснення біографічних досліджень про діячів Української революції.
доклад, добавлен 20.07.2018Дослідження процесу становлення нормативно—правової бази міських бюджетів Української СРР у 1920-ті роки. Аналіз постанов і декретів, наказів та розпоряджень Народного комісаріату фінансів УСРР, що стали базовими посібниками для організації бюджетів.
статья, добавлен 04.03.2019Аналіз публікацій, присвячених дослідженню Кавказу на сторінках видання "Східний Світ" (1927-1931 рр.). Загальна характеристика періодичного видання. Основні здобутки української історіографії у справі вивчення української орієнталістики 1920-х років.
статья, добавлен 13.10.2018Вивчення питання вибору українською інтелігенцією між соціально комфортними імперською, або малоросійською та опозиційною українською ідентичностями в умовах панування Російської імперії кінця XIX - початку XX ст. Фактори вибору української ідентичності.
статья, добавлен 19.11.2021Дослідження функціонування української мови як державної у сфері вищої освіти незалежної Української держави. Аналіз державних заходів різних установ України щодо нормативно-правового розширення функціонування української мови в навчальних закладах.
автореферат, добавлен 29.10.2013- 33. Усна історія Голодомору на інтерактивній карті: геоінформаційні системи на службі історичної науки
Дослідження укладання бази даних до інтерактивної карти Голодомору. Характеристика методики для представлення на інтерактивній карті даних усноісторичних джерел про Голодомор. Технологічні підходи до перетворення понять та цифр на інтерактивну карту.
статья, добавлен 28.01.2023 Джерела, які дають змогу встановити перелік періодичних видань Житомирщини. Дослідження закономірностей розвитку преси (періоди зростання, стагнації та спаду, трендів подальшого розвитку). опанування студентами-журналістами історії розвитку масмедіа.
статья, добавлен 04.12.2022Розгляд стану побутування кобзарсько-бандурницької традиції в Україні від 30-х рр. ХХ ст. і до сьогодення. Проблема переслідування й нищення представників давньої кобзарської традиції та популяризаторів бандурного мистецтва за документальними матеріалами.
статья, добавлен 16.01.2022Закордонне українство як суспільна система, сформована на основі національного самоусвідомлення, яка перебуває у стані взаєморозвитку і взаємодії з Українською державою. Аналіз договірно-регуляторних механізмів та тенденцій розвитку української діаспори.
автореферат, добавлен 28.08.2013Аналіз наукових досліджень та стану джерельної бази до історії повстанського руху на Чернігівщині, очолюваного отаманом Ангелом. Вивчення біографічних даних та визначення спірних питань та нерозв'язаних проблем, пов'язаних з постаттю отамана Ангела.
статья, добавлен 26.09.2023Аналіз місця україномовного щотижневика "Наше Слово" в історії української меншини в Польщі. Дослідження проблем вивчення шляхів становлення української діаспори в Польщі та життя в еміграції. Характеристика структури видання та його основних рубрик.
статья, добавлен 20.02.2016Кам’янець-Подільський період життя І. Огієнка. Виконання обов’язків контрактового вчителя української мови і літератури у Жіночій учительській семінарії. Здійснення перекладів богослужбових книг. Історичні, мовознавчі та богослужбові праці автора.
статья, добавлен 16.02.2019Розгляд питання реалій в житті української еміграційної спільноти у міжвоєнній Чехословаччині - її шкідливих звичок. Аналіз тютюнопаління, надмірного вживання пива й горілки українською еміграційною спільнотою з позицій історико-антропологічного підходу.
статья, добавлен 31.08.2023- 41. Особливості суспільного життя української діаспори другої половини ХХ ст. у рецепції Докії Гуменної
Аналіз особливостей суспільного життя представників української діаспори в Європі та Північної Америки на основі аналізу спогадів та їх художнього відтворення українською письменницею Докією Гуменною у другій половині ХХ століття у своїх мемуарах.
статья, добавлен 18.11.2023 Аналіз процесу відродження та структурної розбудови Української греко-католицької церкви у перше десятиріччя незалежності України. Причини міжконфесійних конфліктів між УГКЦ та Українською православною Церквою Московського патріархату, шляхи їх подолання.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз матеріалів, які дозволяють підтвердити та аргументувати висновки з проблем Першої Світової війни та доби Української революції. Вивчення специфіки протікання суспільно-політичних процесів в регіоні під час подій загальнодержавного значення.
статья, добавлен 03.08.2017Аналіз взаємин польського уряду з українською еміграцією. Визначення причин і перебігу створення установ, в межах яких розгорталася науково-освітня праця українських емігрантів. Виявлення характерних рис і специфіки розвитку української науки в еміграції.
автореферат, добавлен 05.08.2014Дослідження становлення і розвитку партійно-державної номенклатури Української PCP. Чотири етапи радянської історіографі в повоєнній добі. Наслідки посилення тоталітарного режиму одноосібної влади Сталіна. Боротьба влади з українською історичною наукою.
статья, добавлен 18.02.2014У даній статті на основі даних джерел церковного обліку аналізується статево-вікова та шлюбна структура жителів Пирятина другої половини XVIII століття. Підраховано й проаналізовано загальну чисельність, статеву та шлюбну структуру населення міста.
статья, добавлен 08.04.2019Залучення народних мас до культури і ліквідація неписьменності. Заходи для подолання дитячої безпритульності. Діяльність загальноосвітньої трудової школи двох ступенів. Розширення шкіл з українською мовою. Комуністичний погром української культури.
реферат, добавлен 26.03.2015Аналіз особливостей листування В. Державина - вченого та публіциста, чия діяльність пов’язана із науковим та культурним життям української еміграції. Визначення його комунікаційного стилю, стосунків з українською емігрантською пресою та особистостями.
статья, добавлен 18.07.2018Аналіз принципів укладання бібліографії української книги, яких дотримувалися І. Левицький, М. Комаров, Ю. Меженко. Використання у вітчизняній бібліографічній практиці онлайн-каталогів національних бібліотек і бази WorldCat. Атрибуція авторства видань.
статья, добавлен 19.09.2021Дослідження функціонування Української повстанської армії, а саме джерела її кадрового забезпечення спеціалістами у військовій справі на рівні офіцерів (старшин) і сержантів (підстаршин). Характеристика джерельної й історіографічної бази проблематики.
статья, добавлен 09.05.2018