Структура документного потоку перекладів українською та з української за матеріалами бази даних "Index Translationum"
Дослідження документного потоку перекладів українською та з української мови за матеріалами бази даних "Index Translationum". Процеси міжкультурної комунікації, які відображає його структура. Документознавчій аналіз перекладу як документу та видання.
Подобные документы
Особливість проведення навчально-виховної роботи в педагогічних інститутах і училищах українською мовою. Використання російського говору у спілкуванні службовців і у веденні діловодства. Розгляд україномовної книжкової продукції в СРСР у 1963 році.
статья, добавлен 22.08.2017Вклад Липи у будову української національної свідомості через українізацію Української Автокефальної Православної Соборної Церкви. Сприяння її внеску в пробудженні серед пастви ідей патріотизму. Утворення Священного Синоду, як органу управління церквою.
статья, добавлен 12.12.2024Дослідження діяльності правлячої номенклатури Української РСР, здійснюваної нею протягом повоєнного двадцятиріччя. Групування документальних матеріалів згідно з їхньою комплексною класифікацією за системним принципом. Вивчення неопублікованих даних.
статья, добавлен 01.12.2017- 79. Діяльність української інтелігенції с. Диканька на початку ХХ ст. з розвитку національної культури
Культурологічний аналіз інформації щодо соціокультурної діяльності інтелігенції с. Диканьки впродовж 1905-1917 рр. Дослідження впливу розповсюдження літератури українською мовою та показу україномовних театральних вистав на нерозповсюдження русифікації.
статья, добавлен 22.07.2023 Аналіз документів щодо організаційних заходів в структурі військової авіації Української Галицької армії. Дослідження архівних даних, спогадів, історіографії про наявні військові звання, форму, розпізнавальні знаки, фінансування авіації УГА 1918-1919 рр.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження літературно-перекладацької діяльності Паїсія Величковського, творця української аскетичної літератури в контексті духовної культури України XVIII ст. Вплив перекладів творів отців церкви на духовну практику ченців та духовне життя країни.
статья, добавлен 07.04.2018Аналіз газетних публікацій на початковому етапі Української революції 1917 р. Визначення основних напрямків реформування системи освіти з метою підвищення її якості та наближення до практичних потреб народного господарства й державного управління.
статья, добавлен 01.12.2017Процес становлення, діяльність, завдання дипломатичних представництв Української Народної Республіки. Їх роль у налагодженні міжнародних відносин України. Аналіз процесу створення нормативно-правової бази для впровадження системи консульських установ.
статья, добавлен 08.01.2019Аналіз планів, нормативної бази і результатів проведених мобілізацій до лав польської армії, встановлення і доповнення відомостей щодо чисельності її підрозділів на різних етапах польсько-української війни. Проблеми, які виникали при наборі до війська.
статья, добавлен 06.06.2022Характеристика історії утворення, діяльності та реорганізації одного з вищих учбових закладів (за тогочасними чехословацькими поняттями). Його заснування українською еміграцією на території міжвоєнної ЧСР - Української господарської академії в Подебрадах.
статья, добавлен 10.08.2017Роль української преси в національно-культурному і політичному житті українського народу. Преса як джерело досліджень національно-визвольних змагань за українську державність. Роль "Літературно-наукового вісника" в національному відродженні країни.
статья, добавлен 23.07.2017Склад і зміст документів, що зберігаються в архівах і містять інформацію про інституційну історію дипломатичних представництв України в Туреччині й Туреччини в Україні за доби Української революції 1917-1921 рр. Діяльність українських представництв.
статья, добавлен 09.07.2021Аналіз аркушевих видань Української повстанської армії, опис агітаційно-пропагандистського складника антирадянської боротьби українських повстанців на завершальному етапі Другої світової війни. Дослідження націоналістичного руху в Україні ХХ сторіччя.
статья, добавлен 12.05.2018Аналіз перших кроків на шляху оновлення теоретико-методологічної бази української історичної науки протягом 90-х років, заснований на вивченні нових методологічних підходів до аналізу історичного прогресу людства і відмінності від світової науки.
реферат, добавлен 14.09.2010Національно-державне будівництво України. Боротьба інтелігенції за українську мову. Розширення сфери використання української мови на території Наддніпрянщини. Шляхи вирішення українською інтелігенцією проблеми створення національної системи освіти.
автореферат, добавлен 26.09.2013Розкриття значення архівних документів, зокрема, справ фонду як важливої джерельної бази в дослідженні Голодомору 1932-1933 років. Дослідження означеної трагедії не лише в історико-політичному аспекті, а з урахуванням критерії оцінок й інших наук.
статья, добавлен 22.07.2024Визначення сутності та природи політичних криз і конфліктів у світі, зокрема у Європі напередодні Першої світової війни. Проблема збереження українськими мігрантами своєї мови, традицій та культури, а також їх співпереживання разом зі свою Вітчизною.
статья, добавлен 31.08.2018Вивчення вимірювальних даних чисельних краніологічних серій з 36 могильників черняхівської культури в порівнянні з 50 європейськими групами періоду (III ст. до н. е. - V ст. н. е.). Встановлення їх генетичних зв’язків та антропологічного складу.
автореферат, добавлен 07.08.2014Виявлення і аналіз матеріалів, що надають можливість прослідкувати становлення музеєзнавства як науки, дозволяють виявити кількісну зміну в музейній мережі. Висвітлення діяльності відомих українських музейників за матеріалами часописів 20-30-х рр. ХХ ст.
статья, добавлен 28.09.2023Аналіз публікацій з генеалогічної тематики, що були надруковані в періодичних виданнях української діаспори у ХХ ст. - ХХІ ст. Проблеми української генеалогії. Автобіографічні матеріали, присвячені життю та діяльності різних політичних, культурних діячів.
статья, добавлен 03.04.2023Розкриття гіпотез історика стосовно процесу становлення військово-політичного та економічного суверенітету Запоріжжя y XV—XVIII cт. та його ролі у становленнї Української Козацької Держави Хмельницького, яку автор вважав першою українською державою.
статья, добавлен 10.05.2018Дослідження специфічних особливостей переселенського потоку з теренів України в міжвоєнний період і впливу на них імміграційної політики Канади. Характеристика основних чинників, які посприяли суспільній консолідації української діаспори в Канаді.
автореферат, добавлен 12.11.2018Доповнення та уточнення біографічних даних про Л. Глібова та його родину шляхом опрацювання архівних джерел Чернігівського краєзнавчого музею. Дослідження наукової, педагогічної та просвітницької діяльності видатного представника української культури.
статья, добавлен 14.09.2024Розгляд частини (глави) з рукопису, присвяченої вторгненню османського війська на півострів Кассандра і Святу Гору. Представлення археографічного видання оригінального грецького тексту, історичного коментаря і перекладу сучасною українською мовою.
статья, добавлен 11.02.2023Висвітлення громадсько-політичної діяльності Михайла Брайчевського у 1991-2001 роках. Аналіз викладацької діяльності вченого; проблеми його співпраці з українською діаспорою. Діяльність Михайла Юліановича у сфері захисту української культурної спадщини.
статья, добавлен 06.05.2019