Творчество Пушкина на фарерском языке: поэт на бреге
Рассмотрение картины переводов Пушкина на скандинавские языки, которая была бы неполной без упоминания перевода на фарерский. Русская поэтическая лексика высокого стиля, которая в переводах передается стилистически нейтральной фарерской лексикой.
Подобные документы
Всемирность - важнейшая особенность творческого облика Пушкина. Жизнь современников Пушкина, горькая драма века как центральные проблемы творчества. Пушкинский идеал прекрасного человека. Лицейский период творчества. Формирование великого русского поэта.
реферат, добавлен 27.09.2010Семья А.С. Пушкина. Успехи и неудачи в домашнем образовании. Лицейские годы. Известность и слава Пушкина. Южная ссылка 1820-1824 гг. Возвращение в Москву. Невиданный взлёт пушкинского гения. Жена и дети. Последние годы жизни. Дуэль и смерть поэта.
презентация, добавлен 21.04.2021Изучение взглядов Георгия Адамовича на произведения Александра Пушкина. Характеристика статей советских ученых о А. Пушкине, которые рассматривали его творчество с позиций советской идеологии. Анализ общенационального значения личности А. Пушкина.
статья, добавлен 15.07.2020Рассмотрение происхождения и генеалогического древа Пушкина. Влияние поездок поэта в Крым, Кишинев и Михайловское на его творчество. Сочетание трезвого исторического и социального анализа действительности с осознанием сложности окружающего мира.
биография, добавлен 22.03.2015Рождение и молодые годы Александра Сергеевича Пушкина. Первые поэтические опыты юного поэта на французском языке. Влияние на Пушкина его бабушки Марии Алексеевны и няни Арины Родионовны. Пушкин - создатель современного русского литературного языка.
презентация, добавлен 11.02.2014Детские и юношеские годы Александра Пушкина, получение образования в Царскосельском лицее. Влияние на его творчество поэзии Батюшкова, Жуковского, Давыдова. Интерес поэта к личности Петра I, царя-преобразователя. Произведения Александра Пушкина.
презентация, добавлен 16.10.2013Детство и лицейские годы поэта. Воспитание нравственных качеств, чувства долга и собственного достоинства. Жизнь Пушкина в Петербурге. Возвращение из ссылки. Болдинские драматические произведения. Последние годы жизни, дуэль. Смертельное ранение Пушкина.
реферат, добавлен 17.09.2013Цель – выявить духовные основы творчества А.С. Пушкина и проследить особенности их воплощения в различных жанрах. Предметом исследования является художественное творчество Пушкина, его дневниковые и эпистолярные записи и свидетельства современников.
статья, добавлен 26.02.2024Рассмотрение этапов жизненного и творческого пути величайшего русского поэта А.С. Пушкина. Роль мастера легкой поэзии Батюшкова и романтиста Жуковского на формирование своего стиля элегий. Влияние произведений Вольтера и Парни на его раннюю лирику.
презентация, добавлен 08.02.2011Изучение проблемы объективного восприятия трагедии А. Пушкина "Пир во время чумы" и определение её значения в творчестве поэта. Литературные связи произведения как спор о ценностях в эпоху, которая поставила под сомнение все аспекты общественной жизни.
статья, добавлен 18.07.2022Личное и историческое в творчестве великого русского поэта А.С. Пушкина. Лирика Пушкина как чудо русской поэзии. Вольнолюбивая лирика, мотивы верности декабристским идеалам, жажды справедливости, свободы и патриотизма. Любовь в жизни и творчестве поэта.
реферат, добавлен 07.05.2012Детство и воспитание Пушкина. Учеба в лицее в Царском Селе. Гармоничность лирики А.С. Пушкина. Евгений Онегин как один из персонажей Пушкина. Противоречия в характере Онегина, сочетания в нем безусловно положительных черт с резко отрицательными.
реферат, добавлен 14.12.2015Краткое жизнеописание русского поэта, драматурга и прозаика Александра Сергеевича Пушкина. Учеба в лицее, творчество поэта в Петербурге, южной ссылке и Болдино. Н. Гончарова в жизни поэта. Память об А. Пушкине как создателе русского литературного языка.
презентация, добавлен 13.12.2011Историческое изображение эпохи, в которую жил и творил великий русский поэт А.С. Пушкин. Годы в лицее, первые стихи. Новаторство Пушкина в поэзии: "онегинская строка". Духовное возрождение блуждающей в потемках человеческой души как основа творчества.
реферат, добавлен 11.05.2011Изучение детских лет Александра Сергеевича Пушкина. Становление его характера и годы обучения в лицее. Первая любовь и особенности лирики. Художественное чутье Пушкина и выбор ритма, размера стихотворения. Евгений Онегин – один из персонажей Пушкина.
реферат, добавлен 15.04.2012Влияние А.С. Пушкина на умы и души. Специфичность отношения к Пушкину Марины Цветаевой. Разработка образа А.С. Пушкина Цветаевой. Спектр эстетических реакций Марины Цветаевой на личность и творчество А.С. Пушкина. Образ А. Пушкина в сознании Цветаевой.
реферат, добавлен 25.10.2008Ознакомление с биографией Александра Сергеевича Пушкина — поэта "золотого века", который оставил неизгладимый след в русской литературе. Рассмотрение основных тем его лирики: любви, свободы поэзии ("Пора, мой друг, пора", "Деревня" ), философской лирики.
реферат, добавлен 24.06.2014Содержание и композиция стихотворения А.С. Пушкина "Деревня". Анализ лирического произведения, динамика мыслей и чувств поэта. Поэтическая образность стихотворения. Претворение жизненного содержания в художественной форме. Характер поэтической стилистики.
статья, добавлен 05.07.2013Анализ происхождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина, особенности детства, проведенного у бабушки и обучения в Царскосельском лицее. Характеристика его литературного творчества во время пребывания на Кавказе, в Крыму и Кишиневе.
реферат, добавлен 26.12.2014Определение роли А.С. Пушкина в жизни русского человека и в русской литературе. Особенности любовной линии в творчестве поэта, ее отражение в поэзии "Я вас любил". Рассмотрение иных сюжетных направлений в лирике Пушкина. Разнообразие творчества поэта.
сочинение, добавлен 12.03.2016Происхождение и детские годы Пушкина. Обучение юного поэта в Лицее. Сотрудничество в литературных обществах. Отражение в стихах идеи гражданской свободы. Характеристика персонажей поэмы "Кавказский пленник". Переживания и творчество Михайловской осени.
презентация, добавлен 06.10.2014Тема свободы в творчестве Пушкина. Система парадигматических и синтагматических связей лексемы "свобода". Влияние идей французских просветителей, "законов" Монтескье, "Общественного Договора" Руссо на творчество Пушкина. Конкретизация концепта "свобода".
статья, добавлен 17.06.2018Генеалогическое древо А.С. Пушкина. Детские и юношеские годы поэта, влияние окружения на творчество. Перипетии государственной службы, особенности отношений с императором Николаем I. Творческий путь Пушкина как поэта и писателя. Трагическая гибель.
реферат, добавлен 22.02.2009Основные реалии в языке, их осмысление. Приемы передачи реалий в переводе. Жанровые разновидности сказки: о животных, волшебные и анекдотические сказки, небылицы. Лексический состав языка сказок Пушкина. Анализ основных способов перевода реалий.
курсовая работа, добавлен 15.09.2017Описание учебы А.С. Пушкина в Царскосельском лицее. Анализ дружеских отношений будущего поэта со своими однокурсниками, характеристика значения дружбы в жизни Пушкина. Описание отношений А.С. Пушкина с И.И. Пущиным, А.А. Дельвигом, В.К. Кюхельбергом.
творческая работа, добавлен 09.03.2020