Творчество Пушкина на фарерском языке: поэт на бреге
Рассмотрение картины переводов Пушкина на скандинавские языки, которая была бы неполной без упоминания перевода на фарерский. Русская поэтическая лексика высокого стиля, которая в переводах передается стилистически нейтральной фарерской лексикой.
Подобные документы
Рассмотрение литературных особенностей сказок Александра Пушкина. Характеристика педагогических взглядов поэта и влияние его творчества на воспитание подрастающего поколения. Стихи Пушкина в круге детского чтения, их художественное совершенство.
реферат, добавлен 04.02.2012Рассмотрение интенциональности осмысления творчества и личности А. Пушкина. Понятие "общечеловеческих ценностей", понимание сакральности современного нам мира через художественный мир Пушкина. Изучение работы В. Непомнящего, прорыв поэта в современность.
статья, добавлен 29.01.2020Анализ онтологии имени в стихотворениях А.С. Пушкина "Дорида" и "Дориде". "Поэтическая биография" страстной героини, определение палитры чувств, связанных с нею. Имя становится как окончательный аргумент в процессе преодоления внутренних переживаний.
статья, добавлен 14.12.2018Детство А.С. Пушкина в Москве и учеба в Царскосельском лицее. Период поэтического творчества Пушкина с 1813 по 1817 гг. Учителя Пушкина в русской поэзии и его взаимоотношения со своими друзьями. Убийство русского гения под видом дуэли масоном Дантесом.
реферат, добавлен 18.02.2011Толкование сна Татьяны и его роль в романе А.С. Пушкина "Евгений Онегин". Предсказание смерти Ленского. Сновиденченское пространство в повести А.С. Пушкина "Пиковая дама". Вещий сон Петра Гринёва и его значение в повести А.С. Пушкина "Капитанская дочка".
курсовая работа, добавлен 19.10.2012Ознакомление с биографией Пушкина Александра Сергеевича - русского поэта, родоначальника новой русской литературы. Рассмотрение истории написания романа "Евгений Онегин". Анализ материала, раскрывающего взгляды писателей, критиков и литературоведов.
курсовая работа, добавлен 29.08.2018- 107. Лирика Пушкина
Рассмотрение и характеристика специфических особенностей любви в поэзии Александра Пушкина. Ознакомление с его взглядами на борьбу мотивов грусти и печали с глубокой верой в жизнь. Исследование результатов анализа стихотворения А.С. Пушкина "Анчар".
творческая работа, добавлен 25.11.2015 Исследование "Биографии Пушкина" испанской писательницы Кармен Браво-Вильясанте, издание которого стало знаковым явлением в испанской пушкинистике. Представление биографии и творчества А.С. Пушкина. Публикация отрывков из его эпистолярного наследия.
статья, добавлен 13.01.2019Дуэль Пушкина на Черной речке, интересные подробности события. Анализ работы Е. Танина "Тайна гибели Пушкина". Знакомство с основными версиями гибели А. Пушкина. Акции с анонимным пасквилем Пушкину. Общая характеристика родословной легендарного поэта.
доклад, добавлен 15.03.2012Детство, юношеские годы и творчество Пушкина: французское обучение и любовь к русской литературе. Поэзия Пушкина и недовольство ею императора. Проживание поэта в Петербурге, его расходы и редкие гонорары за публикации, получение придворного чина.
презентация, добавлен 03.09.2011Художественные функции эпиграфа и его употребление в произведениях А.С. Пушкина. Роль эпиграфа в повести А.С. Пушкина "Капитанская дочка" и в романе "Евгений Онегин". Анализ художественного текста и творческих работ А.С. Пушкина, места эпиграфа в них.
реферат, добавлен 08.11.2012Концептуальные изменения в современной теории перевода, которая складывается под влиянием идей постмодернизма, психоанализа, постструктурализма. Осмысливание проблем "насильственного" перевода на материале англоязычных переводов поэмы Н.В.Гоголя.
статья, добавлен 24.11.2018Фольклорная традиция в поэтике Пушкина на примере поэмы "Руслан и Людмила", которая всегда привлекала внимание и литературоведов, и фольклористов. Устойчивая фольклорная формула "неведомые дорожки", ее коннотации. "Непривычное" описание царских покоев.
статья, добавлен 25.12.2018Детские годы и воспитание Пушкина. Лицейская жизнь Александра. Расширение политического кругозора и влияние на поэта умеренно-либеральных идей. Политика правительства по отношению к поэту. Сватовство и женитьба на Гончаровой. Дуэль и смертельное ранение.
биография, добавлен 20.04.2010Основоположник новой русской литературы. Рождение и детские годы Александра Сергеевича Пушкина. Творческая жизнь Пушкина. Работа над романом в стихах "Евгений Онегин". Ссылка в Михайловское. Борьба Пушкина за профессионализацию писательского труда.
реферат, добавлен 03.03.2012Санкт-Петербург - центральный образ поэмы А.С. Пушкина "Медный всадник", которая начинается с истории создания города. Красота города на Неве. Образ Петербурга в произведении "Записки сумасшедшего". Изучение темы несовместимости мечты и действительности.
реферат, добавлен 01.12.2023Рассмотрение основных черт характера А. Пушкина. Изучение его отношений К. Бакуниной. Анализ связей Пушкина с женой грозного генерал-губернатора графа Воронцова. Характеристика любовной лирики автора. История пушкинского сватовства с Н. Гончаровой.
презентация, добавлен 17.01.2014Исследование и особенности формирования взгляда поэта на человеческую жизнь на протяжении его творческого пути. Ментальная близость философии А.С. Пушкина с античной и с христианской интерпретациями миропорядка и мироощущением исламской культуры.
реферат, добавлен 06.07.2015Отношение Пушкина к православию, его роль в жизни России. Пути Пушкина к православию. Жизнь и смерть Пушкина как христианина. Отношение Пушкина к декабристскому движению. Духовный облик народа в творчестве поэта. Образ "пророка" в мировой литературе.
доклад, добавлен 29.10.2008Анализ творчества А.С. Пушкина, влияние женщин на вдохновение поэта. Особенности любовной лирики, посвященной Бакуниной Е.П., Голицыной, Е.Т., Истоминой Е.И., Раевской М.Н., Воронцовой Е.К., Керн А.П., Завадовской Е.М., Олениной А.А. и Гончаровой Н.Н.
творческая работа, добавлен 10.01.2015Литературоведческое исследование лирического творчества русского поэта, прозаика, основоположника реалистического направления литературы XIX века - Александра Сергеевича Пушкина. Значение мотивов свободы и борьбы с тиранией в стихотворениях поэта.
реферат, добавлен 27.11.2015Краткая биография А.С. Пушкина, великого русского поэта, прозаика и драматурга. Особенности его ранних лет, юности и молодости. Перевод поэта в кишиневскую канцелярию из-за содержания его стихотворений. Характеристика его творчества, личной жизни.
реферат, добавлен 22.12.2015Проведение исследования теоретической литературы о роли дуэли в жизни и творчестве А.С. Пушкина. Взаимосвязь дуэльных событий жизни А.С. Пушкина и сцен описания дуэли в некоторых его произведениях. Анализ создания мини-альбома "Дуэль и А.С. Пушкин".
практическая работа, добавлен 20.04.2020История определения А. Пушкина в лицей, особенности его поступления. Роль П. Чаадаева в формировании кругозора поэта. Знакомство с Жуковским и Вяземским в доме Карамзина. Влияние новой элегической поэзии, связанной с деятельностью французских поэтов.
реферат, добавлен 15.01.2014А.С. Пушкин как "рупор" и "провозвестник" свободолюбивых идей. Талант поэта – "средство" политической пропаганды. Выражение аскетического идеала декабристов. Стихотворения Пушкина – манифест декабристской этики. Присяга на верность общественному идеалу.
доклад, добавлен 20.05.2015