Творчество Пушкина на фарерском языке: поэт на бреге
Рассмотрение картины переводов Пушкина на скандинавские языки, которая была бы неполной без упоминания перевода на фарерский. Русская поэтическая лексика высокого стиля, которая в переводах передается стилистически нейтральной фарерской лексикой.
Подобные документы
"Руслан и Людмила" как важнейшая часть художественного творчества Пушкина, рубеж в развитии русской литературы, торжество романтизма. Архаические истоки поэмы. Лексика природы как одно из выразительных средств художественной речи Александра Пушкина.
реферат, добавлен 05.06.2011Абсолютное отсутствие метафор как одна из наиболее характерных черт литературного стиля А.С. Пушкина. Интерпретация прозы А.С. Пушкина представителями первой волны русской эмиграции, критиком и литературоведом Д. Святополком-Мирским и А.А. Алексеевым.
статья, добавлен 08.04.2022Особенности литературного процесса XIX века. Романтизм и реализм в русской допушкинской литературе. Гражданский романтизм декабристов. Творчество Пушкина, Грибоедова, Лермонтова, Гоголя. Романтические поэмы Пушкина. Жанр повести в творчестве Гоголя.
курс лекций, добавлен 06.07.2015Воздействие эпохи на формирование исторических взглядов Пушкина. Характерные черты историзма Пушкина и историческая тема в его творчестве. Специфика историзма Пушкина в произведениях "Анчар", "Повесть о вещем Олеге" и "История Пугачевского бунта".
курсовая работа, добавлен 17.08.2011Любовь к Родине в творчестве Пушкина. Высмеивание поведения Александра І в стихотворении "Сказки". Гонения за пропаганду идей декабристов. Общественное значение вольнолюбивой лирики Пушкина. Активное участие А.С. Пушкина в заседаниях "Арзамаса".
доклад, добавлен 09.03.2013Вклад Пушкина в духовную сокровищницу Украины и ее народа. Поэмы, проза Пушкина, а роман "Евгений Онегин" - энциклопедия русской жизни. Дружба братских народов в стихах Пушкина. Творчество великого русского поэта как звено между славянскими народами.
реферат, добавлен 27.03.2012Внутренний мир лирического героя с его чувствами, переживаниями и стремлениями в лирике поэта "золотого века" А.С. Пушкина. Творческое наследие поэта как отражение его жизни и переживаний на разных этапах жизненного пути. Роль женщин в жизни Пушкина.
доклад, добавлен 16.04.2015Сущность понятия "зрительное разрешение". Общая характеристика основных проблем истории, которая воплощена в художественных образах "Станционного смотрителя" А.С. Пушкина. Знакомство с наиболее разнообразными интерпретациями пушкинского произведения.
статья, добавлен 30.03.2019Цикл Цветаевой "Стихи к А.С. Пушкину". Отношение Цветаевой к жизни и творчеству Пушкина. Причины нетрадиционного видения Цветаевой А.С. Пушкина. "Историческая" тема для М. Цветаевой. Воплощение особого типа речи, словесного стиля в прозе Цветаевой.
реферат, добавлен 03.03.2012Приезд А.С. Пушкина в с. Болдино в 1830 г. для продажи родового имения. Эпидемия холеры и вынужденный карантин. Творчество поэта во время пребывания в деревне. "Маленькие трагедии" в болдинских пьесах Пушкина. Полемика с бытом в "Повестях Белкина".
доклад, добавлен 20.12.2011Типы мировоззрения А.С. Пушкина и М.Ю. Лермонтова. Влияние А. Пушкина на Москву, художественная картина петербургской жизни в романах писателя. Москва в жизни и творчестве русских писателей. Заочное путешествие по лермонтовским местам города Москва.
курсовая работа, добавлен 25.12.2015Философское восприятие феномена Пушкина. Художественный талант Пушкина, духовный источник его творчества. Связь между красотой и добром. Противоположность культурного и первобытного человека: "Кавказский пленник", "Цыганы", "Галуб", "Евгений Онегин".
статья, добавлен 30.07.2016Проблема типологических и иных связей публицистического произведения Пушкина с травелогами западноевропейской литературы. Характеристика и особенности "Путевых картин". Описание влияния книги Гейне на Пушкина, использование композиционных приемов.
реферат, добавлен 21.06.2016Определение роли и значения литературных впечатлений Пушкина как реалий духовной биографии поэта. История взаимоотношений Пушкина и Мицкевича. Проблема профессиональной порядочности редактора журнала "Сын отечества". Воспоминания Пушкина о Байроне.
реферат, добавлен 21.06.2016Рассмотрение особенностей опер "Маленькие трагедии" по драматическим сочинениям А.С. Пушкина. Общая характеристика основных законов театральной драматургии. Знакомство с печальной историей театральных воплощений драматургического наследия А.С. Пушкина.
статья, добавлен 26.10.2018Анализ основных проблем актуальности творчества А.С. Пушкина, которые возникли между представителями русского религиозно-философского ренессанса. Исследование текстов Д.С. Мережковского и С.Л. Франка, касающихся проблематики религиозности А.С. Пушкина.
статья, добавлен 05.12.2018Эволюция творческого метода изображения действительности А.С. Пушкина. Создание лирических, эпических и драматических образов. Рассмотрение темы свободы личности поэта. Анализ понятия бессмертия творчества. Исследование значения культурного наследия.
курсовая работа, добавлен 07.05.2015Рождение и детские годы будущего поэта. Домашнее воспитание и программа занятий в Лицее. Ссылка на юг. Смерть царя Александра I. Возвращение в Москву. Венчание Александра Сергеевича Пушкина с Натальей Гончаровой. Смерть великого русского поэта.
реферат, добавлен 14.12.2011Мнение современников о творчестве А.С. Пушкина о его величайшем вкладе в развитие русского литературного языка. Пушкинское творчество как одно из высших проявлений сути человеческого творчества с чувством независимости, достоинства и благородства.
реферат, добавлен 07.05.2009Выявление соотношения "Пушкина-поэта" и "Пушкина-человека", которое осуществляется путём школьного филологического анализа одного из самых известных стихотворений Пушкина "Я вас любил…". Анализ текста стихотворения и материалов биографического характера.
статья, добавлен 06.02.2020Жизнь и судьба Арины Родионовны Яковлевой. Литературный талант няни. Влияние няни на творчество А.С. Пушкина. Стихотворения поэта, посвященные няне. Средства создания образа няни. Откуда черпал гений поэтические силы. Образ няни в памяти потомков.
курсовая работа, добавлен 31.03.2014Бабушка поэта Мария Алексеевна Ганнибал в роли хозяйки в доме Пушкиных. Поступление Пушкина в Царскосельский лицей. Комната Александра Пушкина. Стихотворение "Воспоминание в Царском Селе". Ссылка в Михайловское. Помолвка Пушкина с Натальей Гончаровой.
презентация, добавлен 13.12.2012Определение эпистолярной контактности Пушкина его литературной средой. Влияние на Пушкина-лицеиста пафоса борьбы арзамасцев с "Беседой любителей русского слова". Последствия бракосочетания Пушкина и Гончаровой. Историческая мысль Пушкина в его переписке.
реферат, добавлен 15.11.2014А.С. Пушкин — русский писатель, бесспорно, мирового значения. Он явился создателем национального русского литературного языка. Поэзия его была разнообразной, она вмещала все жанры лирики, поэмы, роман в стихах, сказки. Особенности пушкинского стиля.
реферат, добавлен 18.05.2011Характеристика и специфика основных периодов творчества А. Пушкина, как публициста и критика. Жанровые и тематические особенности некоторых публицистических произведений Пушкина. Описание критико-полемического периода в деятельности А.С. Пушкина.
автореферат, добавлен 18.07.2018