Творчество Пушкина на фарерском языке: поэт на бреге
Рассмотрение картины переводов Пушкина на скандинавские языки, которая была бы неполной без упоминания перевода на фарерский. Русская поэтическая лексика высокого стиля, которая в переводах передается стилистически нейтральной фарерской лексикой.
Подобные документы
Исследование места Пушкина в мировой литературе. Интерес к творчеству и личности русского поэта в России, переиздание его произведений, новые переводы, исследования и биографии. Исследование истории переводов произведений А.С. Пушкина на языки мира.
статья, добавлен 19.11.2021Теоретический анализ методической литературы по биографии и творчеству А.С. Пушкина. Высокая значимость и недостаточная практическая разработанность проблемы "Стихотворение "Памятник". Лирика поэта А.С. Пушкина. Поэт-гражданин или поэт чистого искусства.
курсовая работа, добавлен 13.03.2009А.С Пушкин как видающийся поэт, родоначальник новой русской литературы, создатель современного русского языка. Темы "дружества", любви, поэзии жизни, творческого призвания в лирике поэта. Петербургский период, путешествие по Кавказу, семейная жизнь.
реферат, добавлен 03.11.2009Детские годы А.С. Пушкина, обучение в Царскосельском Лицее, близкие друзья. Светская жизнь поэта в Петербурге, идеи гражданской свободы в его стихах и в поведении, ссылка. Женитьба на Гончаровой, дуэль и смерть. Значение Пушкина для русской литературы.
презентация, добавлен 12.03.2013История развития русского национального литературного языка. Лексика с точки зрения ее происхождения и сферы употребления. Картотека современного словаря русского языка, происхождение и этимология слов. Литературная лексика в творчестве А.С. Пушкина.
курсовая работа, добавлен 19.06.2014Рассмотрение творчества писателей А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Н.В. Гоголя. С Пушкина началась не просто новая эпоха русской культуры. В творчестве русского гения оказалось впитанным то истинно национальное, что определяло духовную жизнь народа.
реферат, добавлен 08.12.2011Наиболее интересные особенности обращения Александра Сергеевича Пушкина к прошлому. Анализ "творческого механизма" Пушкина как историка. Общий взгляд А.С. Пушкина на историю своей страны, всего человечества, принципы историзма, присущие его мышлению.
реферат, добавлен 17.05.2012Отражение личности А.С. Пушкина, его чувств и эпохи, в которой жил и творил поэт через любовную лирику. Загадка мирового искусства. "Я помню чудное мгновенье". Смысл и содержание лирики Пушкина, ее особенность. Анализ стихотворения "Сожженное письмо".
курсовая работа, добавлен 08.02.2010Краткий литературный анализ образа поэта в лирике Александра Сергеевича Пушкина. Характеристика взаимосвязи поэта и общества. Мотив пророчества в лирике Александра Сергеевича. Исследование описанной в поэзии Пушкина роли и назначения творчества.
курсовая работа, добавлен 08.12.2012Переводческая рецепция романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин" итальянского слависта Этторе Ло Гатто. Эволюция переводческой стратегии, выбор формы для перевода "романа в стихах". Передача смысла пушкинского текста в прозаическом и поэтическом вариантах.
статья, добавлен 25.09.2020Литературно-художественный мир стихотворений А.С. Пушкина, его высокое поэтическое мастерство. Описание природы и изображение чувств человека. Картины природы как средство воспитания любви к Родине. Общая характеристика лирики А.С. Пушкина для детей.
реферат, добавлен 27.07.2016Краткий очерк жизни и творчества, этапы личностного становления великого российского поэта и писателя А.С. Пушкина. Факторы и выдающиеся современники, повлиявшие на формирование литературного стиля Пушкина. Воспитание и образование будущего писателя.
презентация, добавлен 22.11.2016Литературоведческие и методические основы изучения творчества А.С. Пушкина. Использование диалога искусств на уроках литературы в школе при изучении лирических произведений и прозы автора. Анализ сказок Пушкина и его исторической поэмы "Полтава".
курсовая работа, добавлен 17.01.2013Формирование эпистолярного стиля в различных видах государственной и частной переписки. Значение эпистолярного стиля в письмах Пушкина и Жуковского. Рассмотрение особенности эпистолярного стиля. Определение влияния поэтов друг на друга в переписке.
курсовая работа, добавлен 22.03.2019"Золотой век" русской литературы. Тема любви - основная тема творчества Александра Сергеевича Пушкина. Разбор стихотворения "Я вас любил", творческим импульсом создания которого была любовь к красавице Анне Керн. Общий смысл стихотворения, жанр, размер.
сочинение, добавлен 29.04.2009Эволюция творчества Пушкина и его взаимоотношения с литераторами-декабристами. Историко-литературное качество ранней поэзии, оптимистичность просветительского взгляда на жизнь. Элегические мотивы в лирике Пушкина и романтический период творчества.
реферат, добавлен 09.04.2010Детство и лицейские годы великого поэта А.С. Пушкина. Написание первых стихотворений в с. Михайловском. Женитьба Пушкина с Натальей Гончаровой, их дети. Смерть Александра Сергеевича на дуэли с Дантесом 27 января 1837 года на Черной речке в Петербурге.
презентация, добавлен 22.05.2012Творческое наследие Пушкина. Трагедия истории разных народов глазами поэта, его интерес к временам пугачёвского восстания. Исторические личности в творчестве Пушкина и значемость образов в «Евгении Онегине». Взгляд поэта на причины крестьянской войны.
реферат, добавлен 15.11.2012Прослеживание литературных связей произведения А.С. Пушкина как спора о ценностях в эпоху, которая поставила под сомнение все аспекты общественной жизни. Исследование приёмов воплощения ценностных мотивов в художественную ткань пушкинских произведений.
статья, добавлен 24.01.2023Детские и лицейские годы жизни Пушкина как фундамент его гениального творчества. Становление поэта как личности. Первые лирические произведения. Умение радоваться красоте и гармонии мира, природе, человеческими отношениями. Творчество поэта в ссылке.
реферат, добавлен 03.05.2016Изучение жизни и творчества А.С. Пушкина - поэта, прозаика, драматурга, публициста, критика, основоположника новой русской литературы, создателя русского литературного языка. Изучение Пушкина и его наследия создало новую отрасль науки - пушкиноведение.
реферат, добавлен 24.02.2010Биографические сведения из жизни русского писателя А.С. Пушкина. Жизнь в ссылке в Михайловском и пребывание Пушкина в Москве. Женитьба писателя и его поездка в Петербург. Причины дуэли А. Пушкина с бароном Дантесом, тяжелое ранение писателя и его смерть.
реферат, добавлен 21.08.2017Исследование особенностей дества и юности А.С. Пушкина. Рассмотрение причин его перевода в кишинёвскую канцелярию И.Н. Инзова. Характеристика его деятельности в "Современнике". Дуэль и гибель поэта. Изучение обещаний, данных Николаем I Пушкину.
реферат, добавлен 31.01.2017Анализ книги каталанской писательницы М. Роч "Золотой шпиль", которая частично посвящена жизни и творчеству А.С. Пушкина. Процесс возникновения интереса М. Роч к Пушкину, а также рассмотрение новых ракурсов восприятия испанским читателем его творчества.
статья, добавлен 30.03.2019А.С. Пушкин как создатель современного русского литературного языка. Происхождение Александра Сергеевича Пушкина. Детские годы поэта. Учеба в Царскосельском Лицее под Петербургом. Традиции французского и русского классицизма в ранней лирике Пушкина.
доклад, добавлен 19.01.2014