Проблема перевода и герменевтический канон Э. Бетти
Взаимосвязь между философскими подходами к проблеме интерпретации. Необходимость оценки степени применимости принципов современной философской герменевтики к общей методологии перевода. Техники реконтекстуализации, стратегии "мультипликации интерпретаций"
Подобные документы
Предмет, сферы, задачи и специфика философского осмысления техники и технических наук. Образцы техники в культуре: традиционная и проектная культура. Перспективы и границы современной техногенной цивилизации. Концепции взаимоотношения науки и техники.
реферат, добавлен 21.06.2015Использование даосскими монахами метода гэ и при переводе буддийских сутр. Герменевтическая и культурно-историческая роль метода гэ и на этапе проникновения буддизма в Китай. Решение проблем истинности знаний, понимания и интерпретации священных текстов.
статья, добавлен 13.02.2022Аналитический обзор понятийно-категориального содержания метода герменевтики русского философа Г.Г. Шпета. Актуальность работ мыслителя в контексте русской философии начала ХХ века для решения задач современной философской и филологической герменевтики.
статья, добавлен 17.10.2018- 29. Герменевтика
Понятие герменевтики как искусства и теории истолкования и интерпретации текстов, метода понимания и философского учения. "Существовать - значит быть понятым" - главная идея герменевтики. История возникновения и развития герменевтики, ее основоположники.
презентация, добавлен 21.10.2014 Комплексное рассмотрение проблемы зла, греха и свободы в контексте русской религиозно-философской мысли, ее фундаментальных основ. Выявление сходств и различий между восточным ортодоксально-христианским и русским религиозно-философским подходами.
статья, добавлен 03.09.2021Анализ философских концепций бытия техники. Генезис философской методологии техники на базе изменяющихся научных парадигм техники. Обзор онтологических, методологических, эпистемологических представлений о технике в контексте смены научных парадигм.
автореферат, добавлен 02.08.2018Изучение предмета и задач герменевтики - философской теории понимания. Становление философской герменевтики. Вчувствование и сопереживание в герменевтических концепциях Ф. Шлейермахера, В. Дильтея. Особенности понимания философии Р. Рорти и Г. Гадамера.
доклад, добавлен 03.03.2013Герменевтика как наука о понимании процессов передачи информации, её основатель. Определение задачи философской герменевтики Г. Гадамера, исторический характер всякого сознания. Главный итог новейшей философской герменевтики, трактование понимания.
статья, добавлен 05.10.2014Герменевтическое толкование экзистенциальных установок Бахтина и Хайдеггера. Структурное единство философской позиции мыслителей в личностном аспекте самоистолкования, самовысказывания и понимания. Анализ интуиций в коммуникативном модусе восприятия.
автореферат, добавлен 30.07.2018Роль гендерного подхода как методологии и исследовательской стратегии. Особенности постановки проблемы мужественности и женственности в русской социально-философской мысли. Гендерный аспект социального неравенства как проблема российских трансформаций.
автореферат, добавлен 25.02.2018Акторно-сетевая теория Бруно Латура как способ перевода мира в текстовую форму. Властное объяснение - процесс, который следует из решения практических задач действия на расстоянии. Особенности теоретической модели перевода текста в стратегии Латура.
статья, добавлен 30.10.2020Выявление сущности перевода как механизма смысловой трансформации в культуре на основе литературного перевода. Роль субъектов создания и трансформации смыслов художественного мира в переводе. Исследование механизма перевода в аспектах коммуникации.
автореферат, добавлен 15.07.2018- 38. Влияние теории "власти-знания" м. Фуко на концепцию ориентализма Э. Саида: методологические аспекты
Понятие дискурса у Фуко и Саида. Проблема соотношения текста и реальности в интерпретации Фуко и Саида. Социально-политическая перспектива. Вопрос микро-власти и проблема сопротивления дискурсу. Возможность экстраполяции философской методологии Фуко.
дипломная работа, добавлен 27.08.2018 Знакомство с историей использования понятия концепта в философской и научной литературе от времен Средневековья до наших дней. Концепт как синтезирующее лингвоментальное образование, методологически пришедшее на смену представлению, понятию и значению.
статья, добавлен 27.05.2021Семиотическое исследование смыслообразования в философских текстах. Понятие герменевтического кода, изучаемого в единстве воображаемого ряда, состоящего из элементов: наименования текста; характера постановки проблемы; общей направленности терминологии.
статья, добавлен 21.11.2018Изучение понятия внутреннего опыта Жоржа Батая как герменевтической стратегии интерпретации творчества Фридриха Ницше. Ознакомление с результатами историко-онтологического анализа феномена нигилизма у Ницше в контексте различия между внешней историей.
статья, добавлен 03.07.2023Латинские и немецкие философские тексты как терминологические источники для образования кантовского понятия "Ding an sich". Конкретные случаи перевода кантовских терминов. Проблема синонимии выражений Канта "Ding an sich selbst" и "Sache an sich selbst".
статья, добавлен 17.06.2022Сравнительный анализ дефиниций понятия "истина" и его интерпретаций в современной философии. Рассмотрение сущности научного и паранаучного подходов к проблеме истины. Тезис об исторической связи науки и паранауки, работы о генезисе паранаучных знаний.
статья, добавлен 20.05.2022Анализ подходов к проблеме смерти в философии. Сравнение постмодернистского дискурса и классических интерпретаций. Перспективы исследования проблемы смерти на пути синтеза существующих философских подходов с учетом ее междисциплинарного характера.
статья, добавлен 23.08.2020Взгляды традиционной философии Индии на вопросы бессмертия, жизни, смерти, посмертного существования и отношение к данным проблемам со стороны общества. Взаимосвязь между древнеиндийскими философскими учениями и современными культурными формами.
статья, добавлен 05.01.2021Происхождение и эпохи развития современной техники. Особенности технического развития в период античности, Возрождения, Нового времени. Оценка степени влияния техники на ход общественной жизни. Философия техники как уникальное явление ХХ столетия.
реферат, добавлен 07.01.2011Герменевтическая и структурно-антропологическая парадигмы современного толкования античности. Значение античной цивилизации. Сравнение интерпретаций античной цивилизации у философов ХХ века К. Касториадиса и М. Мамардашвили. Переход от мифа к логосу.
статья, добавлен 15.03.2019Проблема сознания как научная проблема, требующая философского способа понимания. Значение проблемы понимания для философской герменевтики и теории коммуникации. Методологические предпосылки адекватного подхода к сознанию и разделение в его исследованиях.
статья, добавлен 22.01.2018Цикл исследований, посвященных постановке и решению проблемы понимания в русской философской традиции. Зависимость розановской оптики от аристотелианского онтологизма и реализма, ее взаимосвязь с близкими Розанову философскими системами его эпохи.
статья, добавлен 28.03.2024Поиск и исследование ключевых различий между подходами к проблеме субъекта и субъективности в марксистском и анархистском проектах. Граница между марксистской и анархистской концепциями субъективности, возможность определения их глубинной специфики.
статья, добавлен 20.04.2022