Проблема перевода и герменевтический канон Э. Бетти
Взаимосвязь между философскими подходами к проблеме интерпретации. Необходимость оценки степени применимости принципов современной философской герменевтики к общей методологии перевода. Техники реконтекстуализации, стратегии "мультипликации интерпретаций"
Подобные документы
Основные парадигмы изучения перевода, рассматриваемые в качестве опыта осмысления релевантных для языкового посредничества проблем философской герменевтики. Особенности онтологизации процесса понимания в герменевтических исследованиях М. Хайдеггера.
автореферат, добавлен 30.07.2018- 2. Взаимосвязь философской и литературоведческой методологий при анализе культурно-эстетических явлений
Определение методологии в философском аспекте, ее возникновение и развитие. Изучение некоторых основополагающих принципов и методов анализа литературного процесса в современных условиях и их взаимосвязь с философскими и художественными концепциями.
статья, добавлен 04.06.2013 Герменевтика сложилась как теория о предпосылках, возможностях и особенностях процесса понимания. Традиции герменевтики были заложены в средние XIX в. при истолковании библейских текстов лежали в основе перевода текстов с языка одной эпохи на язык другой.
реферат, добавлен 17.10.2008Изучение буддийской философской терминологии. Рассмотрение трудностей и герменевтических проблем, возникающих при переводе санскритских научных текстов. Исследование необходимости сохранения в тексте всей основной буддийской философской лексики.
статья, добавлен 21.10.2018Определение необходимости углубленного изучения социально-философской методологии толкования норм права. Анализ общих положений о юридической герменевтике. Обзор понятия и метода юридической герменевтики. Оценка позиций социально-философской методологии.
контрольная работа, добавлен 18.10.2016Место герменевтики в системе философского знания. Герменевтика рассматривается в контексте традиции интерпретации. Утверждается идея всеобщности интерпретации знания и ее философско-методологическая роль в интерпретации научных фактов, понимании смысла.
статья, добавлен 14.03.2022Анализ применимости суждения в связи с его логической структурой – субъектом и предикатом. Взаимосвязь между интенсиональным и экстенсиональным аспектами области применимости. Два способа искажения области применимости суждения и четыре вида заблуждений.
статья, добавлен 20.10.2018Понимание как процесс обретения или восстановления смысла текста. Определение вклада немецкого философа Мартина Хайдеггера в развитие и становление герменевтики в середине XX столетия. Г. Гадамер - один из основоположников философской герменевтики.
контрольная работа, добавлен 16.10.2018Проблема основания взаимосвязи герменевтических исследований Г. Шпета и его переводческой деятельности. Применение герменевтической методологии для сохранения первоначальных смыслов переведённого текста. Шпетовская концепция внутренней формы слова.
статья, добавлен 05.03.2018Актуальность осмысления научной и паранаучной интерпретаций категории "сознание" и необходимость их отражения в содержании образования. Рассмотрение сути понятия "паранаука" ("эзотерика") с акцентом на современные естественнонаучные подходы к проблеме.
статья, добавлен 20.05.2022Роль философии в формировании научных знаний об обществе. Особенности описательной психологии и герменевтики В. Дильтея. Идеи Х.-Г. Гадамера о соотношении философской герменевтики и гуманитарных наук. Основные черты новой парадигмы социального познания.
контрольная работа, добавлен 27.06.2016Проблема изменившегося в современной культурной ситуации места комментария по отношению к комментируемому тексту и его интерпретации. Смена философской и гуманитарной парадигмы, произошедшей в культуре. Необходимость философского комментирования.
статья, добавлен 20.07.2018Сущность герменевтики как искусства толкования текстов. Проблемы философской герменевтики, ее отличия от современного просветительского мышления. Проблема герменевтического круга. Преодоление Градамера двусмысленности исторического мышления Дильтея.
реферат, добавлен 29.08.2013Изучение основных принципов и положений философской герменевтики М.М. Бахтина. Рождение "тотальной ответственности ответа", являющейся условием понимания, из событийных взаимоотношений "я" и "другого". Анализ связи проблемы понимания с "психологизмом".
статья, добавлен 24.11.2018Развитие теории истолкования герменевтики, которая вела ее от общей методологии интерпретации письменно зафиксированных источников к способу анализа душевной жизни. Синтез онтологического смысла, который понимание получает в философии Хайдеггера.
статья, добавлен 15.03.2019Основные черты герменевтики как философской теории понимания. Изучение теории интерпретации литературных текстов. Понимание религиозных, исторических и юридических источников науки. Научно-теоретический характер теологической и юридической герменевтики.
реферат, добавлен 15.01.2018Понятие и основные задачи герменевтики. Влияние протестантизма на развитие учения о методах интерпретации. Характеристика герменевтики как универсальной теории понимания и методологии гуманитарного познания в работах Гадамера, Шлейермахера и Дильтея.
реферат, добавлен 13.08.2013Сущность и обоснование герменевтического подхода в познании живого. Ее место в системе философского знания в контексте традиции интерпретации научных фактов, понимании их смысла. Философско-методологическая роль идеи всеобщности интерпретации знания.
статья, добавлен 27.05.2021Исследование системы методов, применяемых для исследования той или иной реальности. Рассмотрение философской и научной методологии. Изучение форм, техники исследования, уровня общенаучных принципов. Обзор вопросов, которые решают философские картины мира.
доклад, добавлен 29.01.2017Определение сущности герменевтики, как искусства толкования текстов, учения о принципах их интерпретации и экзегетики. Ознакомление с биографией Г. Гадамера - немецкого философа, который является крупнейшим представителем современной герменевтики.
реферат, добавлен 18.04.2015Сопоставление философских взглядов Б. Кроче и Э. Бетти применительно к их трактовке истории. Соотнесение идей, высказываний и фрагментов их работ, где просматривается сходство их позиций или же. Влияние на них со стороны крочеанского историцизма.
статья, добавлен 26.10.2021Истоки философской буддологии в контексте становления сравнительной философии. Сравнительный подход Ф.И. Щербатского и методология О.О. Розенберга. Проблема аутентичного буддизма, необходимость совмещения внешнего и внутреннего подходов к его изучению.
статья, добавлен 15.03.2019Характеристика основных преимуществ феноменологии перед другими философскими школами при осуществлении интерпретации художественных произведений. Вклад герменевтики В.Н. Топорова в структурно-семиотическое изучение отечественной и мировой культуры.
статья, добавлен 30.03.2021Характеристика подходов к проблеме коэволюции природы и общества. Роль науки и техники в процессе преобразования биосферы. Диалектика искусственного и естественного в контексте коэволюционной стратегии. Механизмы оптимизации человеческой деятельности.
статья, добавлен 26.10.2018Основы герменевтики как общей теории интерпретации и языковая форма выражения мышления как ее исходный пункт. Философско-методологические идеи Гадамера. Вопросы социального познания и его методов как предмет детального анализа в современной герменевтике.
реферат, добавлен 27.09.2011