Міжкультурна комунікація як діалог культур: три етапи відтворення непрямої комунікації
Переклад як дуже давній і важливий різновид людської діяльності. Аналіз етапів відтворення непрямої комунікації як діалогу між автором оригінального тексту й автором тексту перекладу англійської байки XVIII століття. Розгляд жанрових ознак байки.
Подобные документы
Розгляд взаєморозвитку і взаємозв'язку культури мови і комунікації та способів їх реалізації в національному суспільстві та поза ним. З'ясування значення та ролі мови як універсального інструменту забезбечення трансляції різних культурних форм.
статья, добавлен 01.09.2021Характеристика усвідомлення вагомості культури професійного діалогу при здійсненні охорони здоров’я. Особливість комплексу структурних компонентів культурної розмови. Основний аналіз творчого ставлення до моделювання різноманітних фахових комунікацій.
статья, добавлен 23.03.2016Роль пісні у формуванні національно-етнічної свідомості. Обмін витворами пісенного мистецтва між представниками культур. Існування перекладів текстів іншомовних пісень в контексті налагодження міцних зв’язків у процесі міжкультурної комунікації.
статья, добавлен 24.08.2023Розгляд української вишивки в статусі документа, визначення її ознак та властивостей як засобу комунікації. Зміст поняття вишитий документ, його особливості щодо семантиційної, сигнаційної складових, матеріальної основи та її конструктивного втілення.
статья, добавлен 25.04.2024Зростання значення міжнародного співробітництва на мистецькому й науковому рівнях на тлі сучасних євроінтеграційних процесів. Міжнародний науковий симпозіум "Україна - Польща: діалог культур". Актуальні культурологічні аспекти мистецького діалогу.
статья, добавлен 05.10.2018Аналіз паломництва в мистецтві, що дає джерело для наукових розвідок на ниві сакрального жанру, зокрема в кіномистецтві як сучасній соціальній комунікації. Забезпечення комунікації між паломниками різних конфесій через розробку спеціалізованих маршрутів.
статья, добавлен 06.07.2023Культурний обмін між народами як атрибут розвитку людського суспільства. Огляд відносин засобів масової комунікації, суспільства і держави. Роль засобів масової комунікації у збереженні національної культури. Глобалізація у сфері масових комунікацій.
статья, добавлен 16.08.2013Стратегії візуальної комунікації в художньому просторі експонування творів українського аваргарду 1910-1930-х рр. Завдання, пов’язані з осмисленням ролі музейної комунікації у реалізації виставкових проєктів з експонування українського авангарду.
статья, добавлен 25.11.2023Розгляд феномену комунікації у музично-виконавській творчості. Комунікативні аспекти диригентської діяльності. Визначення гуманізму як світогляду, що базується на принципах рівності, поваги до людської гідності, визнанні цінності людини як особистості.
статья, добавлен 31.07.2020Дослідження взаємодії культур як теоретичної проблеми. Розгляд соціокультурної комунікації, що забезпечує формування зв’язків, регулювання культурної сфери людства, трансляцію соціокультурного досвіду. Формування нових духовних орієнтирів в суспільстві.
статья, добавлен 07.06.2024Доведення необхідності дослідження проблеми діалогу культур в умовах суперечливих, кризових процесів, що протікають у сучасному суспільстві. Розгляд прикладу міжнародної діалогічної взаємодії наукової культурно-мистецтвознавчої думки та мистецтва.
статья, добавлен 05.11.2018Спроба виявити комунікативні особливості текстів художньої літератури, структуру і динаміку трансформацій тексту як тексту культури. Проблема інтерпретації тексту з точки зору когнітивної моделі "смисл - текст" як інтелектуально-культурної діяльності.
статья, добавлен 24.12.2021Розгляд категорії увічливості в теорії та практиці міжкультурної комунікації. Практичні рекомендацій щодо ефективної міжперсональної взаємодії в англійськомовному та українськомовному просторах. Вивчення категорії ввічливості у міжкультурному аспекті.
статья, добавлен 10.11.2022Формування концертних бригад з виїздами в зону бойових дій. Оцінка емоційного впливу концертної діяльності, яка виступає засобом комунікації та музикотерапії. Особисті спостереження виконавців щодо впливу різних пісень сучасності на стан бійців.
статья, добавлен 16.05.2024Теорія тексту музично-сценічного твору. Структура тексту балету. Лібрето як передтекст балетного твору. Особливості тексту-основи в ранніх балетах І. Стравинського. Підтекст і первинний текст балету. Лібрето вторинного тексту балету, "текст над текстом".
автореферат, добавлен 26.07.2014Етапи еволюції наукових комунікацій: зародження, становлення, розвиток, трансформації. Закладення основ формальної й неформальної комунікації. Розширення та збільшення каналів, засобів, моделей наукової взаємодії. Роль бібліотеки в наукових комунікаціях.
статья, добавлен 28.12.2017Муралізм як мистецтво громадського простору та показник змін, що відбуваються в умовах міжкультурного діалогу. Аналіз впливу процесів глобалізації на київський муралізм. Умови міжкультурної комунікації іноземних митців, що створюють мурали в столиці.
статья, добавлен 28.09.2020Розгляд виникнення масової культури як наслідок розвитку засобів масової комунікації. Вивчення характерних ознак масової культури та сучасної культурної ситуації в Україні. Дослідження поняття елітарної культури як протилежного до масової культури.
реферат, добавлен 15.04.2014Історія розвитку українського музичного мистецтва та ваґнерознавства. Життєвий та творчий шлях О. Зауерса. Філологічний аналіз перекладів лібрето, виконаних латвійським автором. Осмислення філософських категорій ваґнерівських текстів у вигляді афоризмів.
статья, добавлен 24.10.2024Розглядається феномен культурного шоку, що виступає одним з етапів діалогу культур. Огляд історичної природи та механізмів культурного шоку з акцентом на міжетнічну взаємодію. Аналізуються витоки ксенофобії в широкому розумінні та недовіри до Чужого.
статья, добавлен 12.04.2023Різноманітність мов, культур і народів. Роль мови в становленні і розвитку етнічної і національної культур різних народів. Проблема національного характеру: особисто-психологічні та культурно-нормативні тлумачення. Діалог культур чи зіткнення цивілізацій.
курс лекций, добавлен 29.03.2013Імплозивні ефекти миттєвої комунікації у сучасних музичних і парамузичних формах. Тема вірусності в інформаційному полі культури. Концептуалізація поняття медіавірусу як чистого сингулярного смислу, поверхневого ефекту, вільного від усякого значення.
статья, добавлен 30.08.2018Експлікація сценічного синтезу мистецтв постмодернізму в контексті діалогу культур. Порівняльний аналіз хореографічних систем в художньому образі культур ХХ століття. Визначення пострефлексії метафізичних засад танцю через симбіоз музики, сценографії.
статья, добавлен 28.07.2023Дослідження композиторської інтерпретації тексту Г. Сковороди в хоровій мініатюрі В. Кирейко "Ах поля" та виявлення жанрових основ ідилії. Аналіз висловлення власних ідей народною піснею, яка властива своїм типом мислення українському суспільству.
статья, добавлен 08.03.2023- 75. Художньо-образне відтворення постаті письменника в Закарпатській скульптурі ХХ - поч. ХХІ століття
Дослідження зображення постаті письменників у скульптурі Закарпаття ХХ-ХХІ ст. на прикладах творчості скульпторів Е. Самовольського, О. Мондич, М. Поповича, М. Михайлюка, М. Беленя. Відтворення образу письменника в станковій та монументальній пластиці.
статья, добавлен 04.03.2018