Міжкультурна комунікація як діалог культур: три етапи відтворення непрямої комунікації
Переклад як дуже давній і важливий різновид людської діяльності. Аналіз етапів відтворення непрямої комунікації як діалогу між автором оригінального тексту й автором тексту перекладу англійської байки XVIII століття. Розгляд жанрових ознак байки.
Подобные документы
Аналіз нормативно-правових актів, спрямованих на збереження культурного розмаїття та заохочення до міжкультурного діалогу в сучасному світі. Роль вищої освіти України як інституту, відповідального за гуманізацію та демократизацію суспільного життя.
статья, добавлен 05.03.2019- 102. "Кухонные байки"
Принципы объективистского и интерпретативного подходов в социологии. Характеристика художественного фильма и ограничение в нем общения испытуемых. Оценка передвижения холостяков и установление определенной закономерности для маркетингового хода.
эссе, добавлен 31.05.2014 Опис унікальних методик відновлення давньоруських мозаїк в Софійському соборі в Києві. Розгляд проблем, пов'язаних із станом мозаїк, історія їх дослідження, послідовність реставраційних робіт. Роботи з відтворення мозаїк за вцілілими фрагментами.
статья, добавлен 28.12.2017Розгляд звернення українських композиторів до поетичної творчості Т. Шевченка. Обговорення творів українських авторів, які зверталися до відтворення шевченківської поезії, з більш детальним аналізом опери-ораторії В. Губаренка "Згадайте, братія моя".
статья, добавлен 04.12.2018Розгляд "відкритої інтерпретації" у герменевтичній теорії Ф. Шлейєрмахера. Можливості формулювання існування культурологічної герменевтики як єдиної методології аналізу людської культури та її проявів. Розкриття змісту і значення тексту в цивілізації.
статья, добавлен 29.03.2017Дослідження українського мережива та в’язання — видів декоративно-ужиткового мистецтва. Розгляд методу реконструкції, як одного зі способів відтворення давнього вбрання та його текстильних складових. Аналіз процесу розвитку текстильної промисловості.
статья, добавлен 30.01.2017Значення мовленнєвої культури в професійній комунікації майбутніх режисерів естради і шоу. Роль вербального спілкування у взаємодії з колегами, артистами, аудиторією, забезпеченні творчого процесу і виконання. Техніки вдосконалення мовленнєвих навичок.
статья, добавлен 26.04.2024Збереження культурних цінностей України. Усвідомлення національної ідентичності у міжкультурній комунікації. Використання авторських іграшок для дітей в терапевтичному процесі виховання. Розгляд особливостей одягу, технік вишивки мотанок народів світу.
статья, добавлен 14.11.2023Дослідження типології фігури Третього з погляду онтології культури як діалогу культур. Третій як статична відсутність у негативній онтології. Тлумачення Третього не просто як любові, але і як комедії, яка піднесено сприймає і сакральне, і профанне.
статья, добавлен 23.06.2023Розгляд особливостей механізмів відтворення і трансляції культури православного чернецтва, яка представлена "чернечою культурою" і " монастирською культурою". Вплив на монастирську та чернечу культуру норм зовнішніх факторів, здатність модернізуватися.
статья, добавлен 06.03.2019Культурний діалог України та Греції як яскрава палітра боротьби, культурно-мистецьких звершень, в якій переплелися людські долі, освіта, економіка. Вплив релігії на культурне й політичне життя слов’ян та українців. Особливості розвитку духовної культури.
статья, добавлен 04.03.2018Роль мови в культурах народів. Взаємодія мови і культури як проблема розуміння, тобто проблема ефективності культурного діалогу як по вертикалі (діахронії) - діалогу між культурами різних епох, так і по горизонталі (синхронії) - діалогу різних культур.
статья, добавлен 06.04.2019Дослідження розвитку напрямів українського книжкового мистецтва ХХ століття та його місце в європейському й світовому культурному просторі. Аналіз композиційних законів споріднення ілюстрацій і тексту в книзі, деякі специфічні традиції в галузі.
статья, добавлен 15.03.2023Особливості взаємодії представників різних культур у процесі розвитку полікультурного середовища. Роль міжкультурної комунікації в соціумі. Комунікативна складова процесів ідентифікації, культурної ідентичності особистості в полікультурному середовищі.
статья, добавлен 13.02.2016Аналіз принципів взаємозв'язку тексту і гравюр у панегіричному стародруці на прикладі епіцедію "Zalponowiony". Характеристика епіцедію у контексті європейської традиції епідейктичного письменства та її теоретичних настанов, поданих у поетиках XVII ст.
статья, добавлен 10.05.2018Основні типи прояву феномена "чужого" тексту в музичному мистецтві останньої третини ХХ ст. Поняття неоміфологічних інтенцій художнього мислення та рівні прояву в сучасній музиці. Композиторська інтерпретація "чужого" тексту як генетичного коду твору.
автореферат, добавлен 29.07.2014Специфіка сучасної наукової реконструкції фольклорного тексту, її основні напрями. Методичні аспекти впровадження наукової реконструкції фольклорного тексту в професійну і творчу діяльність молодих етномузикологів, їх педагогічну та сценічну практику.
статья, добавлен 03.02.2018Розгляд співпраці й творчого контакту інтелігенції обох частин України на модерністському етапі вітчизняного відродження. Аналіз просвітницької діяльності нашої богеми, її культуротворчого потенціалу. Роль інтелігенції у формуванні самосвідомості.
статья, добавлен 23.06.2023- 119. Зображення 1990-х в українському кінематографі 2010-2020-х як спосіб національної самоідентифікації
Виокремлення жанрових і тематичних напрямів сучасного українського кінематографу. Аналіз стилістичних і змістовних особливостей фільмів, випущених на Україні після 2010-х рр. Кінематографічне відтворення минулого як способу національної самоідентифікації.
статья, добавлен 18.10.2024 Дослідження історії діяльності Лаврської школи другої половини XVIII століття, характеристика принципу навчання учнів за допомогою лаврських малюнків. Загальна історія діяльності церковно-мистецької школи, аналіз принципів навчання малярської справи.
статья, добавлен 11.07.2023Історичні витоки художньої культури Китаю. Основний вплив релігій на формування музичних традицій Піднебесної. Аспекти діалогу культур у сфері китайської народної опери. Основне місце китайської народної опери в етнокультурному діалозі "Схід–Захід".
автореферат, добавлен 25.07.2015Розгляд концептів традиційних британських цінностей на матеріалі сайту якісної англійської газети The Guardian. Дослідження щоденної якісної преси в аспекті відтворення концептів британської ідентичності, роль ЗМІ у формуванні основ національного самоусві
статья, добавлен 27.12.2021Розгляд розвитку страсної тематики у західноєвропейському мистецтві. Поява та генезис реалістичних тенденцій у створенні образу страсного Христа. Дослідження етапів розвитку страсної тематики в окремих творах італійських майстрів ХІ—XVIII століття.
статья, добавлен 05.03.2019Виявлення специфіки комунікативної взаємодії військових та цивільних у міжкультурному просторі. Розгляд сутності комунікативної взаємодії, її типів, аналіз особливостей міжкультурної комунікації військових та цивільних, окреслення ситуацій їх взаємодії.
статья, добавлен 29.06.2020Розгляд значення кінематографічного мистецтва в дипломатичній міжкультурній комунікації. Дослідження театрального життя повоєнної Югославії та Радянського Союзу. Біографія та творчість Т. Окуневськой. Гастролі актриси по Європі, її арешт і звільнення.
статья, добавлен 17.04.2023