Міжкультурна комунікація як діалог культур: три етапи відтворення непрямої комунікації
Переклад як дуже давній і важливий різновид людської діяльності. Аналіз етапів відтворення непрямої комунікації як діалогу між автором оригінального тексту й автором тексту перекладу англійської байки XVIII століття. Розгляд жанрових ознак байки.
Подобные документы
Роль зв’язків з етнічною батьківщиною та міжкультурного діалогу у процесі відродження та розвитку культур етноменшин, активізація їх етнічної ідентифікації, забезпечення гармонізації міжетнічних стосунків. Проблеми культурної спадщини українського народу.
статья, добавлен 04.11.2018Реконструкція основних тенденцій розвитку французької гуманістики і її відтворення як процесу взаємодії гуманітарних наук. Обґрунтування теоретичних засад тогочасної художньої практики і "розмивання" романтизму — панівного засобу відтворення дійсності.
статья, добавлен 23.10.2020Аналіз проблеми актуалізації ролі музейної комунікації в сучасному глобалізованому суспільстві. Основні чинники, які визначають нові підходи й форми взаємодії музею із публікою. Впровадження комунікативного підходу в музеології й музейному проектуванні.
статья, добавлен 15.03.2018Розгляд ейдетичних абстракцій, заснованих на індивідуації та евристичних програм перевірки гіпотез. Знаходження прототипів епохи для ейдетичних образів тексту завдяки евристиці. Особливість виявлення взаємин ейдетики та евристики в хронотопі тексту.
статья, добавлен 24.02.2023Дослідження міжкультурної взаємодії суспільства та її види. Теорія соціального ідеалу В.П. Бранского. Типологія міжкультурних взаємодій Ф.К. Бока та моделі подолання культурного шоку. Вивчення типології культур, проблем і перспектив діалогу між ними.
реферат, добавлен 28.10.2014Відтворення у музиці особливостей, глибинної логіки та динаміки основних художніх ідей часу як чинника соціокультурних процесів епохи. Динаміка жанрових та стильових перетворень у композиторській творчості. Внутрішньо поступальний рух до ідейності.
автореферат, добавлен 28.08.2014Функціонування мистецтва гриму як знакової системи. Грим як семіотичний простір комунікації. Тіло людини (обличчя, зачіска) як семіосфера, що містить специфічний простір знаків. Осмислення гриму з точки зору семіотики з позицій культурологічного підходу.
статья, добавлен 10.10.2023Культурологічні джерела суперечностей мовно-комунікаційних процесів, що відбуваються в сучасному суспільстві, шляхи їх подолання. Принципи синергетики в дослідженні функції мови як засобу комунікації. Наслідки маніпуляції мовно-комунікативними засобами.
автореферат, добавлен 30.07.2015Окреслення еволюційних етапів розвитку української камерно-інструментальної сюїти. Розгляд образно-семантичного змісту найвизначніших зразків жанру ХХ століття. Вивчення жанрових, композиційно-драматургічних та стильових рис ряду новітніх творів.
автореферат, добавлен 14.07.2015Сучасний український мовно-культурний простір як важливий складник мистецької комунікації в Україні. Роль і значення визначення петриківського розпису ЮНЕСКО першим серед українських мистецьких скарбів в номінації нематеріальної культурної спадщини.
статья, добавлен 01.08.2024Розглянуті питань крос-культурної комунікації, крос-культурної компетентності та компетенції з позицій єдності і відмінності понять. Визначення основних крос-культурних компетенцій фахівця культури і мистецтв, які мають бути сформовані за час навчання.
статья, добавлен 29.12.2021Мета наукової роботи полягає у дослідженні авторкою принципів музейної комунікації в процесах експонування робіт вітчизняних театральних художників-авангардистів першої третини ХХ століття у виставкових проєктах України та Естонії 2014-2023 років.
статья, добавлен 26.04.2024Використання символів для усвідомлення власної національної ідентичності. Систематизація відомостей про ляльки різних народів світу. Порівняння особливостей використання народних й авторських художніх творів у діалозі культур і міжкультурній комунікації.
статья, добавлен 22.04.2024Аналіз репрезентативності української літератури за кордоном, ключові фактори впливу на цей процес та варіанти прискорення формування позитивного іміджу України у світі. Розгляд прози, поезії і дитячої книги як способів міжкультурної комунікації.
статья, добавлен 27.12.2021Осмислення гриму з точки зору семіотики: культурологічний підхід. Проаналізовано основні категорії семіотики з урахуванням специфіки роботи з гримом. Визначено відмінність побудови семіотичної комунікації в театральному гриму та гримі інших жанрів.
статья, добавлен 11.07.2023Аналіз особливості взаємодії представників різних культур у процесі розвитку полікультурного середовища. Роль міжкультурної комунікації в соціумі. Культурна ідентифікація як процес творення, втілення та розміщення в комунікативному просторі відмінностей.
статья, добавлен 30.01.2016Аналіз специфіки відтворення образу світу авторськими кінематографічними засобами. Дослідження фільмів сучасних режисерів-авторів, які порівнюються з творчим доробком майстрів ХХ століття. Розгляд українських митців, які позиціонують себе як автори.
статья, добавлен 31.01.2018Бібліотека як одна з базових комунікаційних структур сьогодення, що забезпечує інформаційно-комунікаційну підтримку соціально значущих видів діяльності. Комунікаційні взаємодії в бібліотечній діяльності. Бібліотека в системі наукової комунікації.
презентация, добавлен 26.08.2015Етноцентризм – загальна людська реакція, яка торкається всіх груп в суспільстві і майже всіх індивідів. Сутність і роль етноцентризму в міжкультурній комунікації. Поява національної самосвідомості та групової лояльності. Прояви націоналізму та презирства.
реферат, добавлен 12.11.2014Розгляд екранізації як способу інтерпретації літературного тексту, написаного для постановки на сцені, засобами кіномистецтва. Дослідження ролі режисера, його власного бачення подій та героїв у процесі перекодування драматичного твору на мову кіно.
статья, добавлен 03.11.2024Дослідження сутності питання формування і розвитку цифрової культури та медіаграмотності особистості, професійної чи соціальної спільноти. Підвищення рівня розуміння та поваги до інших культур і переконань, сприяти розвитку міжкультурного діалогу.
статья, добавлен 28.04.2024Самоорганізація сучасного суспільства і самоорганізація соціальних мереж. Роль особистої позиції людини з огляду на стрімкий розвиток мереж. Інтенсифікація комунікації та рефлексії, як важливий чинник становлення якості самоорганізації соціальних мереж.
статья, добавлен 30.05.2018Дослідження скомороських імпульсів "Байки" І. Стравінського. Аналіз "скомороського стилю" твору на різних рівнях: акторської гри, народно-поетичних витоків, драматургії, виконавської манери, музичного тематизму, методів роботи з матеріалом, оркестровки.
статья, добавлен 30.10.2016Тенденції глобалізації та їх виявлення в інформаційно-культурних процесах. Зміна епох в історії людства та її розгляд як залежної від зміни каналів комунікації. Аудіовізуальна епоха по Маклюену. Перетворення інформації та комунікації на продуктивну силу.
статья, добавлен 08.04.2019У роботі проаналізовано підходи щодо дослідження таких феноменів й, відповідно, понять як перформативність, дискурс і комунікація, що дає можливість простежити, як у структурі художньої культури пов’язані між собою різноманітні види комунікації.
статья, добавлен 18.04.2023