Кыргызские переводчики
История возникновение переводческой деятельности. Переводчики Древнего мира и Средневековья. Первые документальные памятники. Становление и развитие переводоведения в Киргизии. Кыргызские переводчики и их деятельность: К. Тыныстанов, А. Осмонов.
Подобные документы
Появление и эволюция письма как важнейшего средства передачи информации. Классификация типов письма. История возникновения и развития документа. Деловые и юридические документы древнего Египта. Приказ о введении в действие инструкции по делопроизводству.
контрольная работа, добавлен 18.12.2010Особенности ораторского искусства древнего Рима. Биография, политическая и литературная деятельность Марка Туллия Цицерона как величайшего оратора Древнего Рима. Язык и стиль речей, риторические произведения, красноречие, успех и тщеславие Цицерона.
реферат, добавлен 19.02.2011Исторические аспекты формирования понятия "языковая картина мира" в лингвистике, основные этапы и направления данного процесса, современные представления о данной категории. Концепты как базовые лексические категории, определяющие языковую картину мира.
курсовая работа, добавлен 03.10.2013Истоки древнеримского языкознания, оценка влияния греческой культуры на становление и развитие науки о языке в Древнем Риме. Марк Теренций Варрон, Тит Лукреций Кар, Луций Элий Стилон Преконин и Нигидий Фигул как выдающиеся грамматисты Древнего Рима.
курсовая работа, добавлен 26.11.2020- 80. Теория перевода
История переводоведения. Работа со словарями. Этика переводчика. Понятие грамматических и лексических трансформаций. Английские фразеологические словосочетания. Передача имен собственных, артикля, герундия. Особенности перевода искусствоведческих текстов.
курс лекций, добавлен 25.09.2017 Исследование потенциала различных языков для системы переводческой записи в условиях устного последовательного перевода. Авторская трактовка понятия переводческой семантографии как процесса ментальной аналитико-синтетической обработки информации.
статья, добавлен 20.03.2016- 82. Специфика цвета
Цвет как особый психический объект. Специфика осознания света в родственных культурах. История становления цветовых названий, их историческое развитие. Понятия "картина мира", "языковая картина мира". Свето-цветовая лексика английского и русского языков.
курсовая работа, добавлен 05.04.2015 Влияние процессов глобализации на переводческую деятельность. Творческий характер перевода. Буквальная (дословная), вольная (свободная) и украшательская концепции перевода. Современные возможности и основные недостатки применения машинного перевода.
статья, добавлен 16.06.2018Перевод как объект лингвистического исследования. Текстологические, культурологические и социологические аспекты переводоведения. Проведение психолингвистического эксперимента в области языкознания. Развитие у детей способности межъязыковой коммуникации.
курсовая работа, добавлен 11.01.2015История возникновения и развития письма и развития языковой культуры. Виды и классификация письма. Пиктографическое, иероглифическое, клинописное и слоговое письмо. Особенности буквенно-звукового письма по сравнению с другими письменными системами.
реферат, добавлен 12.01.2013История развития переводоведения в Великобритании в ХХ веке. Лингвистическая концепция описания эквивалентной языковой структуры. Особый вклад в разработку теории перевода: Т. Сэвори, Дж. Ферс, М.А.К. Хэллидей, Дж. Кэтфорда, П. Ньюмарка и М. Снелл-Хорнби.
реферат, добавлен 18.04.2014Развитие научно-профессиональных микроязыков и возникновение потребности в их изучении. Анализ неоднозначных отношений между научно-техническим микроязыком и футуризмом. Изменение картины мира в начале ХХ века. Диффузия и первазивность новых технологий.
статья, добавлен 21.12.2020Определение научного стиля как совокупности ресурсов общелитературного языка, получивших определённое функциональное назначение. Возникновение и развитие научного стиля в следствие эволюции различных областей научных знаний и сфер деятельности человека.
статья, добавлен 02.11.2018История возникновения письменности, преобразование графической системы, идеографический и фонетический принципы письма. Прототипы современного письма: пиктография, идеография, иероглифы. Слоговые системы письма, алфавитное письмо. Живые и мертвые языки.
курсовая работа, добавлен 13.12.2010Анализ основных видов устного перевода и вспомогательных средств переводчика. Особенность использования универсальной переводческой скорописи. Главная характеристика употребления индивидуальных сокращений с применением русского и английского языков.
дипломная работа, добавлен 21.04.2015Теоретические аспекты изучения проблем художественного перевода. Новое осмысление переводческой парадигмы. Рассмотрение художественного перевода как самостоятельного феномена с позиции компаративистики. Формирование культурных и литературных канонов.
статья, добавлен 03.03.2018Возможности развития у студентов и аспирантов неязыкового ВУЗа навыков иноязычной письменной речи в процессе обучения русско-английскому переводу академического текста. Авторское понимание подстрочного перевода с позиции его эффективного использования.
статья, добавлен 21.09.2018Проблема происхождения человеческого языка в истории общества. Звукоподражательная и междометная теории. Влияние производственных сил и социального договора на развитие речи. Марксистское учение о формировании мыслительной и речевой деятельности человека.
реферат, добавлен 03.01.2014Анализ двух ранних переводов пушкинского романа на итальянский язык, раскрытие и описание аспектов оригинального текста, подвергающихся переводческим трансформациям. Связь переводческой и литературно-критической раннего этапа итальянской рецепции романа.
статья, добавлен 23.12.2022Историческое возникновение, становление и развитие латинского языка, характеристика и отличительные черты его периодов. Взаимосвязь и особенности романских языков. Сущность проведения международных латинских конгрессов, их значение и последствия.
реферат, добавлен 05.04.2016Типы письма и их история, ассиро-вавилонская клинопись. Пиктографическое и идеографическое письмо. Возникновение и развитие фонетического (звукового) письма. Слоговой принцип деванагари, финикийский алфавит. Главные особенности греческого письма.
реферат, добавлен 26.02.2013Становление профессионального языкового образа мира анализируется по формированию лексической структуры профессионального языка. В качестве речевого механизма, обеспечивающего формирование языкового образа мира, выступает субкодовое переключение.
статья, добавлен 25.12.2018Понятие универсальной переводческой скорописи (УПС). Способы фиксирования информации при последовательном переводе. Основные этапы обучения при переводе с английского языка на русский. Рекомендации по обучению УПС и переводу при ее помощи на занятиях.
статья, добавлен 11.09.2012Возникновение и развитие русского литературного языка. Сравнительно-историческое изучение индоевропейских языковю. "Вeтвиcтый" пpинцип классификaции cлaвянcкиx языкoв и диaлeктoв. Изменение состава старославянизмов. История русского национального языка.
реферат, добавлен 18.09.2015Изучение безэквивалентных форм и конструкций в паре языков английский-русский. Выявление причин, вызывающих трудности их перевода. Развитие переводческой деятельности. Передача артикля. Перевод глаголов в пассивном залоге и инфинитивных оборотов.
курсовая работа, добавлен 12.07.2011