Інтерсеміотичний аналіз як спосіб інтерпретації креолізованих текстів
Кінотекст як вид полікодового тексту. Особливості, що відрізняють його від інших видів тексту. Перенесення паравербальних елементів у субтитровий переклад. Діамезичний зсув від мультимодального виміру до написання. Передача знаково-акустичної інформації.
Подобные документы
Роль символів у народній християнській культурі не обмежується: в комунікативному і трансляційному процесі. Розгляд народного християнського мистецтва як однієї з ланок комунікаційної системи. Дослідження їдеї поділу знаково-символічної системи.
статья, добавлен 07.06.2024Аналіз орнаменту в мистецтві та архітектурі, особливості ритмічних зображень, мотивів та форм, етапи його формування в епоху Ренесансу, Бароко та сьогодення. Характеристика видів орнаменту: вусиковий, тератологічний, фітоморфний, принципи кольорування.
курсовая работа, добавлен 24.12.2014Аналіз стану наукової розробленості проблеми інтерпретації та "відкритої інтерпретації", яка ґрунтується на "проектах постмодернізму". Доцільність вивчення особливостей "відкритої інтерпретації" та її застосування щодо творів сучасного мистецтва.
статья, добавлен 06.03.2019Вивчення сценічної інтерпретації та виконавських особливостей головної жіночої ролі Чіо-Чіо-сан у двох сучасних італійських постановках опери "Мадам Баттерфляй" Дж. Пуччіні. Особливості сюжету опери, який гуртується навкруги душевного світу його героїв.
статья, добавлен 27.04.2020Культурологічний аналіз поетичного перекладу як процесу діалогу культур з акцентуванням на семіотичному підході до діалогічності як взаємопроникнення смислів культури. Переклад як акт взаємодії між Автором (Іншим) та Читачем (інтерпретатором Іншого).
статья, добавлен 08.01.2019Попытка атомистического изучения феномена страдания как культурного феномена в виде его знаково-символьного воплощения (цвета и ритуалы скорби, надгробия, эпитафии и др.) с целью всестороннего понимания национальных особенностей традиционной культуры.
статья, добавлен 27.11.2018Розгляд історії дослідження української історичної пісні. Висвітлення головних положень, які виступали предметом наукової уваги вчених. З’ясування стану розробленості у фольклористиці категорії жанру історичної пісні, а також його головних ознак.
автореферат, добавлен 27.07.2015Дослідження жанру кіберпанк та систематизація його піджанрів. Особливості японського кіберпанку, засади його бурхливого розвитку в екранному мистецтві. Вплив національно-культурних традицій, техніко-економічних реалій та японської андеграундної культури.
статья, добавлен 20.11.2023Особливості виконання перукарських послуг в незвичний для клієнтів та інших перукарів спосіб. Розгляд унікальних перукарських методик та способів привернення уваги клієнтів провідними перукарями світу. Визначення моральних якостей сучасного перукаря.
статья, добавлен 06.09.2024Вивчення інтернет-простору як системи комунікативних та культурних відношень, які утворюють полісемантичне середовище формування і функціонування культурних текстів, що виступають способом знаково-символічної комунікації і розширюють соціальну взаємодію.
статья, добавлен 05.04.2018Культура опрацювання інформації, як продукт сукупної діяльності й головний об’єкт культурної творчості персоналу організації. Поєднання основних елементів культури пошуку інформації на принципах комплексності, диференційного підходу, безперервності.
статья, добавлен 28.09.2020Концептуальні питання сучасного музикознавства. Поняття "музичний аналіз" і "композиторська інтерпретація". Дослідження музичного твору як суспільно-ідеологічного явища у всій повноті його історичних зв’язків. Специфіка "інтерпретаційного аналізу".
статья, добавлен 16.12.2012Загальні й специфічні аспекти формування теорії і практики contemporary dance. Методи синтезу, систематизації, узагальнення досліджень для адаптації процесу композиції в contemporary dance до балетмейстерської практики вищих навчальних закладів України.
статья, добавлен 15.05.2018Художнє різьблення Гуцульщини – один із унікальних видів українського народного мистецтва від давнини до сьогодення. У середині ХХ ст. обробка дерева (різьблення, довбання) була одним із найпопулярніших видів творчості на тлі широкого його застосування.
статья, добавлен 22.04.2024Особливості теоретичних поглядів О. Довженка, його термінології від загальноестетичних до конкретно-професійних положень. Розгляд типології видів творів у еволюційному процесі кіно. Канонізація видів художнього мислення, драматургії та філософії кольору.
статья, добавлен 31.01.2018Аналіз діалогічної концепції, що набуває виразу події комунікативних зв’язків між автором і героєм, діалогічної взаємодії суб’єктів, культур, ціннісних світів, чужого і власного слова. Трансформація фундаментального гносеологічного дуалізму суб’єкта.
статья, добавлен 06.04.2018Дослідження імен фундаторів і творців Пересопницького Євангелія - визначної пам'ятки української мови і культури. Роль кожної особистості у творенні перекладу Святого письма. Встановлення причетності до написання цього Четвероєвангелія учня писаря.
статья, добавлен 04.03.2019Аналіз вбрання в етностилі в гардеробі перших леді України як поєднання національних традицій вбрання та сучасних підходів до його трактування в суспільстві. Передумови "відродження" українського костюма, особливості використання його окремих елементів.
статья, добавлен 20.02.2023Символ як засіб людської комунікації, умовний знак для передавання смислів. Знайомство зі специфічними відмінностями символу від знаку. Розгляд особливостей графічної знаково-символьної системи. Загальна характеристика видів символьної комунікації.
статья, добавлен 05.12.2018Аналіз мініатюри як чуттєвої форми пізнання ідеального зразка й елементу уособлення обрядово-ритуального entertainmentу соціокультурному житті цього історичного періоду. Найяскравіші зразки мініатюри в ранньохристиянській традиції Західної Європи.
статья, добавлен 26.07.2023Аналіз документального масиву фотоальбомів, які зберігаються в Центральному державному кінофотофоноархіві України імені Г.С. Пшеничного. Видовий склад, інформаційне наповнення, смисловий і комунікативний потенціал. Оцифровування фотоальбомних колекцій.
статья, добавлен 09.12.2018Визначення особливостей знаково-символічного орнаментального письма буковинських рушників-переміток за допомогою колекції Шкрібляка Миколи Миколайовича. Семантика кольорів буковинських рушників-переміток. Знаково-символічне орнаментальне письмо рушника.
статья, добавлен 12.05.2018Визначення ролі та місця семантичних кодів мови танцю у ретроспективі сучасного хореографічного мистецтва. Осмислення виконання тексту танцю, його хореографічної лексики. Відображення сценічного задуму та розкриття характеру героїв театральної постанови.
статья, добавлен 11.05.2023Аналіз наявних в українському музикознавстві видань композиторського доробку М. Леонтовича з точки зору їх відповідності виданню академічного типу. Деформація авторського тексту на вербальному рівні. Виділення неточностей, допущених у друкованих текстах.
статья, добавлен 12.10.2018Історія розвитку українського музичного мистецтва та ваґнерознавства. Життєвий та творчий шлях О. Зауерса. Філологічний аналіз перекладів лібрето, виконаних латвійським автором. Осмислення філософських категорій ваґнерівських текстів у вигляді афоризмів.
статья, добавлен 24.10.2024