Інтерсеміотичний аналіз як спосіб інтерпретації креолізованих текстів
Кінотекст як вид полікодового тексту. Особливості, що відрізняють його від інших видів тексту. Перенесення паравербальних елементів у субтитровий переклад. Діамезичний зсув від мультимодального виміру до написання. Передача знаково-акустичної інформації.
Подобные документы
Дослідження особливостей формування образу Пести (Чуми) у норвезькому фольклорі та його перенесення в книжкову графіку Т. Кіттельсена. Аналіз композиційної побудови ілюстрацій, сповнених внутрішнього напруження і драматизму, просторової тональності.
статья, добавлен 14.11.2023Умови для збереження місцевих пісенних традицій та уникання запозичень від інших етнографічних груп українців. Проблема реконструкції весільних текстів та доведення їх до першобутної автентики. Аналіз весільного пісенного репертуару Західного Полісся.
статья, добавлен 01.12.2017З’ясування видів відпочинку українських металургів наприкінці ХІХ - на початку ХХ століття. Висвітлення заходів підприємства щодо організації дозвілля в позаробочий час. Аналіз релігійного виміру повсякдення працівників металургійної промисловості.
статья, добавлен 11.03.2021Виявлення особливостей художньої інтерпретації шекспірівської драматургії британським театральним режисером Пітером Холлом і розробка періодизації його інтерпретаційних стратегій у другій половині ХХ століття. Становлення принципів ігрового театру.
статья, добавлен 28.04.2023Аналіз творчого процесу інструментування вокального супроводу для народно-інструментальних ансамблів. Аналіз видів та форм інструментального супроводу та його структурні схеми. Підготовка фактури оригіналу пісні для викладу її в інструментальному вигляді.
статья, добавлен 09.12.2018Визначення специфіки флет анімації як інноваційного засобу візуалізації інформації у сфері моушн-дизайну. Композиційні прийоми та засоби, що застосовуються для втілення різноманітних дизайнерських рішень, специфічні прийоми графічного зображення.
статья, добавлен 23.06.2022Принципи та критерії поділу культури на матеріальну та духовну на сучасному етапі. Відмінні особливості духовної культури від інших галузей даної сфери життя людини. Роль мистецтва у розвитку людства, його різновиди та етапи еволюції в суспільстві.
реферат, добавлен 08.04.2012Аналіз творчого шляху та видів діяльності видатного українського співака Дмитра Гнатюка. Огляд особливостей інтерпретації митцем українських народних пісень, вокальних творів різних композиторів та партій в операх українських й зарубіжних композиторів.
статья, добавлен 01.12.2017Втілення на кону Харківського драматичного театру імені Т.Г. Шевченка п’єс та інсценізацій творів поета. Аналіз спектаклів за творами Кобзаря та перестановка акцентів у діях персонажів. Психологічне обґрунтування нового трактування авторського тексту.
статья, добавлен 12.08.2016Дослідження хореографічного тексту як відкритої системи, що взаємодіє з іншими системами. Роль інтертекстуального аналізу в розкритті концепції хореографічного твору. Аналіз постановок народно-сценічної хореографії крізь призму концепції Ю. Кристєвої.
статья, добавлен 11.07.2023Розгляд складової архаїчної культури як детермінанту сучасного знання. Аналіз поняття магічного ритуалу з урахуванням його соціально-історичних, естетичних, культурних та інших аспектів. Визначення сутності феномена, методологічних засад його дослідження.
статья, добавлен 09.01.2019Аналіз передумов появи друкованого видання "Кобзаря" 1840 р., специфіки укладення композиції книги, ілюстрацій та впливу цензури на формат видання. Розгляд специфіки наступних видань і встановлення автентичності тексту без додаткових цензурних коректив.
статья, добавлен 06.04.2019Розгляд основних принципів трактування жанру фортепіанної прелюдії в доробку С. Фейнберга. Взаємозв’язок його композиторського стилю зі скрябінівською творчою традицією. Виявлення ключових моментів, які вирізняють манеру інтерпретації цього жанру.
статья, добавлен 16.04.2023Визначення сутності нового міждисциплінарного та міжметодологічного підходу, визначеного як "культурологічна герменевтика", встановлення його потенціалу щодо дослідження феномена інтерпретації, зокрема художньої. Підґрунтя культурологічної герменевтики.
статья, добавлен 06.03.2019Інтерпретація поняття "художній простір" та умови його поширення у мистецтві, зокрема в осмисленні картини світу, характеристиці художніх процесів, видів мистецтва, конкретного твору. Аналіз розквіту пейзажу у Харкові під впливом художніх традицій.
статья, добавлен 05.03.2019- 116. Прихований кінематографом: кіномистецтво 1920-х в інтертекстуальному дискурсі прози В. Домонтовича
Дослідження інтертекстуальності та архітектонічного рівня прози українського письменника В. Домонтовича. Аналіз зв’язку текстів автора з авангардним мистецтвом, філософією та кінематографом. Запозичення елементів кіномови в творчості літераторів.
статья, добавлен 24.08.2018 Семантичний аналіз вербального тексту поеми Г. Аполлінера та камерно-вокальних циклів. Структура творів та їх концепції, інтонаційна драматургія. Стилі творчого почерку композиторів Л. Дюрея та Ф. Пуленка: лейтінтонеми, музичні символи, ритмічні формули.
статья, добавлен 28.02.2023Аналіз концепту Genius loci як основи формування культурного образу Полтави. Значення концепту у створенні культурного ландшафту, символічного просторового міфу, топографічного тесту. Роль О. Пушкіна, М. Гоголя, І. Буніна у створенні Полтавського тексту.
статья, добавлен 24.11.2021Причини осучаснення оперної класики. Проблема органічності танцю, пластично-хореографічного вирішення вистави в інтерпретації оперної вистави. Наслідки опанування прийомів сучасної режисури і хореографії українськими митцями для театрального мистецтва.
статья, добавлен 11.05.2012Суть ігрової складової в композиторській творчості. Вивчення ігрового компоненту в комунікативній системі "композитор - виконавець - слухач". Аналіз відносно рідко досліджуваного феномену композиторської інтерпретації через призму концепту "Homo Ludens".
статья, добавлен 03.07.2023Розглядаються художньо-стильові особливості образу Тараса Шевченка у творчості митців повоєнних часів. Визначено, що основним методом для інтерпретації образу поета був соціалістичний реалізм. Його вплив на формування декількох типів портретів Шевченка.
статья, добавлен 30.01.2017Історико-кодикологічний опис пам’ятки та характеристики її мови. Спільні й відмінні характеристики текстів оригіналів та перекладів творів, що входять до складу кодексу. Аналіз мовних властивостей рукописної книги до висновків про характер перекладу.
статья, добавлен 24.01.2023Специфіка інтерпретації ораторії "Месія" Г. Генделя в проєкті Квінсі Джонса та розкрити виражальні засоби стилю соул, що є базовим для даної виконавської версії. Розгляд інтерпретації ораторії "Месія" Г Генделя, залучення однойменної вокальної манери.
статья, добавлен 23.05.2023Проблема різновекторних культурних впливів у поезії українського Бароко у працях архієпископа Ігоря Ісіченка. Аналіз твору Якова Седовського "Дарунок пошани", зміст і форми, що демонструє актуальність ідей українського братського середовища в Італії.
статья, добавлен 18.11.2023Дослідження можливостей та значення герменевтичної логіки у формуванні та розвитку культурних феноменів. Вплив інтерпретації текстів та символів на культурну самосвідомість і суспільні цінності. Застосування герменевтики в культурологічному аналізі.
статья, добавлен 12.06.2024