О переводах Григория Сковороды из Цицерона и Плутарха
Принципы и результаты переводческой деятельности Сковороды, необходимость учета особенностей языка и не ограничиваться одной передачей смысла и значения слов. Философские принципы мыслителя, включающие фундаментальную идею о "безначальности истины".
Подобные документы
Взаимосвязь литературного языка и разговорной речи. Особенности использования просторечных и жаргонных слов в рассказах Михаила Зощенко. Проблема проникновения разговорных слов в литературный язык, этапы ее исследования учеными различных времен.
курсовая работа, добавлен 05.01.2011Литературное наследие византийского писателя XII в. Григория, митрополита Коринфского. В историю византийской литературы Григорий вошел как богослов, ученый и комментатор античных авторов. комментарии Григория Коринфского на канон Пятидесятницы.
статья, добавлен 14.04.2022Рассмотрение образа донского казака Григория Мелехова в романе Михаила Шолохова "Тихий Дон". В тяжелой семейной драме, в испытаниях войны раскрывается глубокая человечность героя, поиски правды, приобретающие явный социально-политический оттенок.
сочинение, добавлен 24.02.2011Общие принципы моральной характеристики героев романа М.А. Шолохова "Тихий Дон". Комическое и трагическое в образе Пантелея Прокофьевича Мелехова. Ильинична как воплощение материнства. Михаил Кошевой как идеологический антипод Григория Мелехова.
дипломная работа, добавлен 11.03.2011Биография Мишеля де Монтеня - французского писателя, мыслителя эпохи Возрождения, философа, автора книги "Опыты". Интерес к политической деятельности, образованность и ученость как основные черты мыслителя. Особенности литературной карьеры Монтеня.
презентация, добавлен 25.11.2015Самобытное творческое наследие осетинской поэтессы З. Хостикоевой. Эмоциональность и художественно-изобразительные средства языка Хостикоевой. Необходимость бережного перевода стихотворений поэтессы на русский язык, открытие настоящего смысла её лирики.
статья, добавлен 12.12.2018Анализ драматических судеб основных действующих лиц романа М.А. Шолохова "Тихий Дон". Григорий Мелехов как настоящий казак, герой-правдоискатель. Итоги жизненных исканий Григория Мелехова. Анализ трагизма его взаимоотношений с Аксиньей и Натальей.
сочинение, добавлен 27.02.2018Принципы моральной характеристики героев "Тихого Дона" Шолохова. Комическое и трагическое в образе Пантелея Мелехова. Ильинична как воплощение материнства. Трагедия бесплодной жизни Дарьи. Михаил Кошевой как идеологический антипод Григория Мелехова.
дипломная работа, добавлен 14.11.2013Рассмотрение тяжелой судьбы Григория Мелехова (в романе Шолохова "Тихий Дон"), в которой слились воедино казачья вольность и судьба народа. Ознакомление со взглядами писателя на войну. Характеристика персонажей Штокмана и Бунчука в исследуемом сочинении.
сочинение, добавлен 21.01.2015Образ Григория Мелехова как один из самых центральных в романе-эпопее М. Шолохова "Тихий Дон". Широкое обобщение путей и перепутий донского казачества, позволившие увидеть, как сложна и противоречива жизнь Мелехова. Женские образы Аксиньи и Натальи.
доклад, добавлен 09.05.2011Трансформация образа Григория Мелехова в восприятии литературной критики от колеблющегося героя-одиночки до трагической личности. Осмысление Мелехова как героя, ищущего свой путь, сомневающегося, призванного многое пережить. Связь героя с судьбой народа.
статья, добавлен 13.01.2019Формирование жанровых особенностей в графике учебных изданий в XVI – XVII веках. Современные художественно-коммуникативные принципы в дизайне школьного учебника. Результаты международного проекта по разработке учебно-методического комплекта "Времена".
автореферат, добавлен 20.05.2018Прояснение биографического и литературного фона обращения Егунова к "немецкой теме" и вскрытие подтекста этих произведений, выходящего за узкие рамки переводческой и литературоведческой деятельности. Изучение особенностей перевода из Гельдерлина.
статья, добавлен 16.05.2020Орудийность языка и поэзия. Изобразительность поэтического слова. Принципы эстетического завершения. Сущность языка и природа лирического слова. Мимесис, загадка Аристотеля. Мышление, управляемое инстинктами. Маническое и трагическое в лирике Ф. Тютчева.
монография, добавлен 06.02.2020Исследование особенностей интеграции философии Шопенгауэра в русскую литературу. Путь Ф.М. Достоевского в понимании воли и ее значения в жизни человеческой души. Философские темы в романах И.С. Тургенева. Роль Шопенгауэра в творчестве Л.Н. Толстого.
реферат, добавлен 26.12.2017Достоинство человека и его веры предполагает признание свободы добра, зла и свободы в избрании Истины. Достоевский предоставляет человеку идти путем принятия Истины, которая должна сделать его свободным. Но путь этот лежит через бездну, через трагедию.
курсовая работа, добавлен 15.07.2009Сущность и общая характеристика постмодернизма как целостной системы и эстетической парадигмы, его принципы и сферы проявления. Представления о множественности мира, знания и истины легли как основа возникновения "ситуации постмодерн" в литературе.
научная работа, добавлен 22.11.2017Общая характеристика литературно-художественного журнала "Полярная звезда". Знакомство с основными этапами и проблемами развития переводческой деятельности в Республике Саха. Рассмотрение особенностей взаимодействия якутской и русской литератур.
статья, добавлен 14.01.2019Изучение французской поэзии, созданной русскими поэтами. Обзор сборника французских стихов А.С. Пушкина и В.Л. Пушкина в переводах Н. Муромской. Ознакомление с первым опытом поэта "Мой портрет", содержанием куплетов о вступлении русских войск в Париж.
статья, добавлен 13.01.2021Словарный состав языка, его лексико-стилистические особенности. Творчество Кэролл Энн Даффи в контексте британской поэзии. Анализ лексических особенностей стихотворений поэтессы на примере поэзии "Миссис Мидас", неоднозначность смысла некоторых символов.
курсовая работа, добавлен 02.05.2014М.Д. Антонович як видатний український історик, публіцист, літературознавець, єгиптолог. Розгляд головних особливостей активного розвитку слов’янознавства в Україні як наукової дисципліни. Загальна характеристика проблем формування слов’янської спільноти.
статья, добавлен 25.02.2020Характеристика способов и задач манипулирования числом "два" на разных уровнях художественного целого романа. Исследование мотивов отражения и копирования. Определение истоков и философского смысла подобных построений. Особенности феномена игры.
статья, добавлен 16.08.2021Сопоставление смысловой и синтаксической соотнесенности перевода на примере отрывка из комедии Шекспира "Два веронца". Исследование явления параллелизма в переводах на русский и узбекский язык в лингвистическом и образно-художественном аспектах.
статья, добавлен 29.07.2018Анализ концепции творчества М.Ю. Лермонтова, воплощенной в статье В. Иванова "Байронизм как событие в жизни русского духа". Раскрытие смысла концепции в контексте идей, высказанных в религиозно-философских работах мыслителя периода Первой мировой войны.
статья, добавлен 07.01.2019Причины языковых особенностей прозы Газданова. Употребление архаичных слов в его произведениях. Связь аббревиации с революционным временем и с "советским миром". Особенности тоталитарного дискурса. Влияние изоляции от России на эмигрантский русский язык.
статья, добавлен 25.09.2018