О переводах Григория Сковороды из Цицерона и Плутарха
Принципы и результаты переводческой деятельности Сковороды, необходимость учета особенностей языка и не ограничиваться одной передачей смысла и значения слов. Философские принципы мыслителя, включающие фундаментальную идею о "безначальности истины".
Подобные документы
Изучение идей русских литературоведов дореволюционного периода в России, заложивших основы литературоведческой компаративистики. Исследование тематических, образных, жанровых и стилевых сходств и различий. Анализ переводческой деятельности произведения.
статья, добавлен 18.06.2021Событие в тексте - перемещение персонажа через границу семантического поля. События в нарратологии. Переход лирического субъекта от одной группы слов с общим значением к другой - лирическое событие. Фабула - событийная основа, схема сюжета, его костяк.
презентация, добавлен 05.04.2016Анализ обусловленности инкарнации художественного смысла особенностями художественного диалога, а именно тем, что его участники (автор, читатель, герои) находятся в разных, но при этом дополняющих друг друга, образующих единое целое смысловых континуумах.
статья, добавлен 08.01.2019Особенности басни как жанра дидактической литературы. Роль животных как главных действующих лиц. Нравоучительность есть наличие поучительного, познавательного смысла и морали в басне. Группы персонажей, которые влияют на смысловую глубину интерпретации.
статья, добавлен 29.06.2013История культурных и литературных отношений Запада и Востока. Отражение темы войны с турками в русской художественной литературе. Изучение творчества и переводческой деятельности Р. Ивнева. Рассмотрение произведений, посвященных Карсу и Карсской области.
статья, добавлен 28.01.2023Антон Павлович Чехов - великий русский писатель, талантливый драматург, академик. Основные принципы построения чеховского сюжета: отсутствие обширных вступлений, фабульных "концов", детально разработанной предыстории героев, мотивировки их действий.
реферат, добавлен 22.11.2015Литературоведение как наука. Своеобразие искусства, литература как вид искусства. Литературное произведение как художественное целое. Принципы художественного отражения жизни. Функции и принципы формы. Литературные жанры, специфика литературного процесса.
учебное пособие, добавлен 30.12.2011Анализ творческой деятельности древних ораторов, философов и публицистов Демосфена и Цицерона, которые оказали очень важное влияние на развитие литературы во всем мире, так как их произведения брали за основу многие столетия спустя известные философы.
реферат, добавлен 09.03.2011В статье рассматриваются романы удмуртского писателя М.А. Коновалова "Вурысо бам" ("Лицо со шрамом") и "Гаян" ("Гаян"), обозначены авторские принципы моделирования художественной действительности. Используются приёмы конструктивизма, романтизма, наивизма.
статья, добавлен 18.04.2022Биография русского писателя Льва Николаевича Толстого (1828-1910). Жизненный манифест Толстого-студента. Анализ идей ненасильственного сопротивления, выраженных в работах писателя-мыслителя. Работа Толстого над романом "Война и мир" в 1863-1872 гг.
презентация, добавлен 02.03.2018Рассмотрение языковых особенностей монологов, внутренних монологов, передачи мыслей и чувств главной героини, диалогов, размышлений в прозе Дж. Остин. Анализ стилистических особенностей произведений писателя во взаимосвязи с историей того времени.
статья, добавлен 28.01.2019Слов'янські старожитності в художньому зображенні Ю.І. Крашевського з точки зору сучасної палеославістики. Мовні одиниці, в яких віддзеркалилися реалії праслов'янського життя і смерті, звичаї предків, що збереглися з того часу і є свідченнями про давнину.
статья, добавлен 09.01.2019Оцінка використання елементів слов’янської міфології у творчості поетів Празької школи. Впливи язичницьких вірувань та національної фольклорної традиції на формування поетичного світогляду пражан. Специфіка переосмислення слов’янських релігійних констант.
статья, добавлен 05.12.2018Определение перекликаний произведений Пелевина с литературой о вампирах и культовым американским фильмом "Матрица". Анализ сюжетного смысла: игры с известными массовыми кодами и "двойного кодирования", проблемы власти языка, поиска истинного бытия.
статья, добавлен 02.12.2018- 115. Майкл Фрейн о роли художественного вымысла, соотношении истины и вымысла в художественной литературе
Понимание роли вымысла в художественной литературе современным английским писателем Майклом Фрейном. Анализ авторского взгляда на соотношение истины и вымысла в произведениях в соотнесении с новым историзмом. Роль рассказчика, временного плана нарратива.
статья, добавлен 30.12.2018 Жизнь Михаила Александровича Шолохова. Начало литературной деятельности. Рассказы молодого Шолохова 1923-1925 гг. История создания и публикаций романа "Тихий Дон", его художественное своеобразие как романа-эпопеи. Своеобразие персонажа Григория Мелехова.
курсовая работа, добавлен 04.06.2011Словообразовательная характеристика и признаки окказиональных слов. Особенности их перевода с английского языка на русский. Окказионализмы в их отношении к неологизму и потенциальному слову. Основные стандартные и нестандартные способы их образования.
дипломная работа, добавлен 21.01.2013Структурно-семантическая характеристика пейзажной лексики Б. Ахмадулиной. Специфика пласта лексики, которая определяется как пейзажная. Принципы ее дифференциации по семантическому и стилистическому признакам с учетом текстового расширения значения слова.
статья, добавлен 17.03.2022Проведение анализа концепта "грех" и выявление тенденций его функционирования в художественных литературных текстах. Особенности изменений лексического значения слова "грех" и его коннотации, выводящие на первый план внерелигиозные компоненты смысла.
статья, добавлен 27.05.2020Исследование противоречивости и неравномерности процессов, происходящих в современном народном творчестве. Характеристика сказки как своеобразного театра одного актёра - сказочника. Определение художественного значения вымысла в сказке, оценка игры слов.
статья, добавлен 15.03.2019Содержание и форма художественного произведения. Эстетическая специфика содержания. Художественная форма и компоненты, содержательность. Взаимодействие формы и содержания. Содержание как идейно-эмоциональная, чувственно-образная сфера значения и смысла.
контрольная работа, добавлен 02.05.2013Изучение значения деятельности романтика В. Ирвинга для развития американской литературы и критического реализма. Обзор его биографии и этапов творчества. Анализ особенностей романтической эстетики писателя на основе материала сборника новелл "Альгамбра".
реферат, добавлен 10.09.2015Возникновение басни как жанра дидактической литературы, аллегорическое использование животных в роли главных действующих лиц, ассоциация определённых качеств и свойств с некоторыми животными. Типы интерпретативной глубины смысла аллегорических образов.
статья, добавлен 14.06.2013Изучение раннего творчества Н.В. Гоголя с точки зрения развития первоэлементов художественного сознания о мире в их содержательной и эстетической функциях. Определение смысла и художественного значения архетипа водной стихии в его произведениях.
диссертация, добавлен 24.09.2018Функциональная нагрузка ключевых слов в романе В.В. Набокова "Приглашение на казнь". Ключевые слова как контрапункты символического пространства. Макротекст творчества В.В. Набокова, роль ключевых слов в формировании концептосферы его произведения.
курсовая работа, добавлен 06.03.2009