О переводах Григория Сковороды из Цицерона и Плутарха
Принципы и результаты переводческой деятельности Сковороды, необходимость учета особенностей языка и не ограничиваться одной передачей смысла и значения слов. Философские принципы мыслителя, включающие фундаментальную идею о "безначальности истины".
Подобные документы
Анализ многофункциональности инвективной лексики как маркера концептуального смысла романа "Обитель" З. Прилепина. Характеристика образов и внутреннего состояния героев. Изображение демагогической сути государства и кризиса духовности русского человека.
статья, добавлен 08.01.2019Історія розвитку літературної мови слов’янських народів в новому історичному, політичному та духовному контексті. Аналіз становлення чеської мовної ідентичності у трактаті Я. Коллара "Дискусії про слов’янську взаємність". Оцінка концепції письменника.
статья, добавлен 17.01.2023Биографические сведения о жизни и литературной деятельности русского писателя Крылова. Жанр басни в творчестве И.А. Крылова, особенность языка и широта тематики. Оценка значения крыловских басен А. Бестужевым. Увековечение памяти великого басняра.
презентация, добавлен 24.09.2012Особенности перевода сказок уругвайского писателя Орасио Кироги на русский язык в аспекте лингвокультурологии. Основные трудности при передаче ономастического пространства сказки и тропеических средств в переводе с испанского языка на русский язык.
статья, добавлен 17.03.2022Рассмотрение художественных особенностей произведений Сергея Есенина. Имажинизм как литературное течение. Особенности перевода сказок, частушек, крестьянских песен, пословиц и поговорок писателя на армянский язык. Вольный подход переводчиков к оригиналу.
реферат, добавлен 16.04.2020Передача ритмических особенностей оригинала, поиск ритмических соответствий как одни из наиболее сложных вопросов перевода. Сравнительный анализ верификационных систем русского и лакского стихов. Ритмические особенности стихотворений В. Маяковского.
статья, добавлен 24.03.2022Обоснование использования термина "недосказ" в литературоведческих исследованиях, раскрытие его значения с точки зрения стилистики, риторики и когнитивной лингвистики. Пробуждение рефлексии реципиента, провоцируя продуктивные действия по созданию смысла.
статья, добавлен 28.12.2018Рассмотрение социально-философских проблем в русской литературе. Творчество Достоевского и Толстого 60-70-х годов. Исследуя насущные проблемы русской жизни, писатели в то же время обращались к общечеловеческим исканиям — смысла и идеала в жизни.
реферат, добавлен 20.04.2011Аналіз та характеристика славістичної тематики у творчій спадщині Т. Шевченка. Розгляд слов'янофільства Т. Шевченка, участь поета в Кирило-Мефодіївському братстві та його концептуальне бачення вирішення слов'янського питання в історичних реаліях ХІХ ст.
статья, добавлен 09.01.2019Историко-философские и политико-государственные взгляды А.С. Пушкина, актуальные для современной России. Возможность осмысления произведения в его полном объеме и аутентичной структуре. Последовательность использования слова "колпак" в творчестве Пушкина.
статья, добавлен 30.03.2019Анализ содержания и формы художественного произведения. Характеристика типов ритмических закономерностей. Содержание в искусстве как идейно-эмоциональная, чувственно-образная сфера значения и смысла. Рассмотрение основных целей истинного искусства.
реферат, добавлен 21.01.2013Слов'яномовні розділи Вікіпедії. Статистика переглядів статей про Тараса Шевченка. Наявні знання про Т. Шевченка у сегментах Вікіпедії слов'янськими мовами, їх головний зміст, організація, історія появи та розвиток. Оцінка запитуваності статей Вікіпедії.
статья, добавлен 29.11.2016Сказка английского математика, поэта и писателя Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес" как один из лучших образцов литературы в жанре абсурда. Основные принципы перевода. Особенности перевода сказки на русский язык. Проблема игры слов в тексте оригинала.
доклад, добавлен 08.06.2015Аналіз циклу перекладів і роздумів угруповання письменників "Зєвонія" у творчості яких затверджувалися слов'янофільські ідеї. Дослідження ідеї національної самобутності і народності культури через диференційований підхід до літературного фольклоризму.
статья, добавлен 07.05.2019Анализ особенностей драматургии России начала XIX века. Характеристика произведений отечественная драматургия, относящихся к так называемому "эдипову сюжету". Изучение особенностей сюжетной линии, философского смысла трагедии А.Н. Грузинцева "Эдип-царь".
статья, добавлен 22.09.2018- 91. Чингиз Айтматов
Биографические сведения о народном писателе и Ч.Т. Айтматове, детстве и учебе, написании и издании первых произведений. Темы смысла и бытия, человека и веры. Анализ проблемы добра и зла, поиски смысла человеческого существования в творчестве писателя.
доклад, добавлен 08.12.2020 Изучение семантически вводных слов, выражающих степень уверенности в произведениях английских классиков-реалистов. Анализ британской лингвокультуры, лексико-семантических, социокультурных и этнических особенностей, отражённых в художественном тексте.
статья, добавлен 22.01.2021Місце і значення концепту Батьківщини в поетичній спадщині слов’янських митців межі ХІХ - ХХ ст. Виокремлення та дослідження основних складових концепту Батьківщина. Визначення спільних компонентів концепту Батьківщина у творчості слов'янських поетів.
статья, добавлен 05.12.2018Проаналізовано тексти І. Франка, присвячені панславізму, зосібна, слов’янському питанню, які були опубліковані 1888 р. в кількох випусках "Kuriera Lwowskiego". Письменник і публіцист окреслив дві різні течії: централістську (московську) і федералістську.
статья, добавлен 20.09.2021- 95. Литературное предисловие: вопросы истории и поэтики (на материале русской литературы XVIII-XIX вв.)
Особенности становления литературного предисловия как способа литературной организации текста. Изучение его места и значения в историко-литературном процессе. Роль авторского комментирующего слова в формировании "художественного смысла произведения".
автореферат, добавлен 27.02.2018 Космогонізм в контексті українського фольклору. Вивчення шляхів формування поняття людини про світ і втілення цих уявлень в літературі. Зв'язок між світами живих та мертвих у древніх слов’ян. Образ Баби-Яги в слов’янській міфології. Добро та зло в казці.
курсовая работа, добавлен 22.11.2015Роман как форма литературы, принципы его написания и составляющие. Тема - совокупность абстрактного значения романа. Сюжет как целенаправленная последовательность логически связанных событий, ведущая к кульминации и развязке. Построение характеров героев.
реферат, добавлен 09.12.2013Принципы романтической антропологии, отразившиеся в трудах философа и эстетика А.И. Галича. Рассмотрение значения его работы "Картина человека" и понятий "физиономика" и "духовная семиотика" для литераторов. Суть поэтики стихотворения П.П. Ершова "Нос".
статья, добавлен 12.12.2018Ознакомление с размышлениями о "тоске" российского человека в новых исторических условиях. Изучение в "русской тоске" одной из характерных особенностей национальной "души". Анализ русской тоски и связанных с нею традиционных особенностей русской жизни.
статья, добавлен 18.11.2021Рассмотрение сущности понятия "конкорданс", истории его возникновения, структуры, основных функций и задач. Принципы построения словарей языка художественных авторов. Структуры словарной статьи открытого конкорданса в произведениях Уильяма Шекспира.
статья, добавлен 09.12.2018