Почему машина не переводит как человек?
Лексические и грамматические особенности языка текста, которые необходимо учитывать при создании компьютерных программ для перевода. Достоинства и преимущества программ машинного перевода. Анализ особенностей перевода специализированного текста.
Подобные документы
Понятие и виды текстовых редакторов. Основы форматирования документа: выбор параметров страницы, форматирование абзацев, символов, таблиц, списков. Компьютерные словари и системы машинного перевода текста. Системы оптического распознавания документов.
контрольная работа, добавлен 25.01.2016Создание и редактирование документов. Различные форматы текстовых файлов. Форматирование документа: параметры страницы, абзацы, списки, таблицы. Компьютерные словари и системы машинного перевода текста. Системы оптического распознавания документов.
курсовая работа, добавлен 20.01.2012Видеоигра как особый вид компьютерных текстов. Специфика IT-перевода. Программное обеспечение и его локализация при переводе. Основные требования, предъявляемые к переводу видеоигр. Квазиреалии и реалии в мире "Ведьмака" и их перевод на русский.
курсовая работа, добавлен 30.09.2019Основные преимущества использования нейронных сетей при обучении автоматизированному переводу. Описание общей схемы и принципа работы нейронной сети, применение данной технологии в системе NMTS. Характеристика технологий автоматического перевода.
статья, добавлен 28.01.2019Общие понятия и режимы работы в PowerPoint, автоматизация работы при создании презентации. Разновидность компьютерных программ и их классификация, правовая защита программ, анализ вредоносных программ и антивирусных средств, средств архивирования.
курсовая работа, добавлен 18.01.2014Исследование систем распознавания текста и ввода данных. Характеристики OCR-системы программы ABBYY FineReader. История возникновения и развития идеи автоматического перевода текста. Создание мультимедийной презентации с помощью программы PowerPoint.
контрольная работа, добавлен 11.05.2017Проведение исследования теоремы о NP-полноте задачи деобфускации при добавлении к запутываемой программе дополнительных входных и выходных данных. Разработка алгоритма перевода машинного кода в промежуточное представление на основе частичной эмуляции.
автореферат, добавлен 31.03.2018- 33. Виды принтеров
Исследование принципа работы периферийного устройства компьютера, предназначенного для перевода текста или графики на физический носитель из электронного вида. Обзор особенностей матричных, лазерных, струйных, сублимационных и твердочернильных принтеров.
реферат, добавлен 17.02.2012 Требования, предъявляемые к обучающей системе. Построение интеллектуальной программы перевода текста с помощью транскрипции. Применение модели транскрипции при создании электронного учебника и при решении задачи телекоммуникационной обучающей системы.
статья, добавлен 26.04.2017Оцифровка как процесс перевода бумажных книг в электронный (цифровой) вид. Принципы их собрания в электронные библиотеки, распространенные в современном интернете. Сканирование и верстка как способы оцифровки, их сравнение, преимущества и недостатки.
статья, добавлен 21.09.2018Анализ компьютерных программ, которые помогают учащимся при решении прикладных физических задач ("Репетитор. Физика", "Открытая физика", "Живая физика УМК", "Mathcad", электронные калькуляторы). Компоненты и составляющие, функции и возможности программ.
статья, добавлен 21.02.2018Описание формальных моделей естественного языка. Использование семантического анализатора В. Тузова при информационном поиске, проверке правописания и выявлении плагиата. Схема простейшей системы машинного перевода на основе семантического анализатора.
диссертация, добавлен 01.06.2014Разновидности компьютерных программ или вредоносного кода, отличительной особенностью которых является способность к размножению (саморепликация). Троянские программы и утилиты скрытого администрирования. Описание и преимущества антивирусных программ.
реферат, добавлен 16.03.2015Общее понятие и классификация машинных программ и команд, которые используются в компьютерных системах. Влияние на них архитектуры процессора. Языки ассемблера и их особенности. Примеры написания машинных программ для выполнения конкретных задач.
курсовая работа, добавлен 03.05.2023Машинный перевод как процесс перевода текстов с одного естественного языка на другой с помощью компьютерной программы, принцип работы. История становления и развития данной формы перевода, оценка его эффективности и сферы использования на сегодня.
реферат, добавлен 09.01.2014Точное определение предметной области текста на основе статистики с целью улучшения качества контекстного поиска путем выбора в качестве ключевых слов частотных терминов. Правильная идентификация предметной области для более точного перевода текста.
статья, добавлен 18.01.2018Анализ понятия "программное изделие", особенности разработки программ и программных комплексов. Перечень основных требований, предъявляемых к качеству программного изделия. Достоинства и недостатки восходящего и нисходящего проектирования программ.
эссе, добавлен 18.03.2014Рассмотрение основных компьютерных программ, используемых электриками в профессиональной деятельности, основные возможности и функции данных программ. Использование компьютерных программ для моделирования электрических схем различной сложности.
статья, добавлен 21.02.2018Оценка читабельности текста и факторы, оказывающие влияние. Сущность и методы машинного обучения. Метрики оценки качества классификаторов. Загрузка, извлечение атрибутов из текста. Индекс туманности Ганнинга. Статистический анализ языковых факторов.
дипломная работа, добавлен 15.09.2018Связь логического программирования и языка Пролог. Принципы выбора формальной знаковой системы для записи компьютерных программ на основе абстрактного интерпретатора. Структура данных логических программ. Эффективность программирования на Прологе.
реферат, добавлен 26.02.2015Знакомство с основными проблемами автоматизированного формирования сценариев, описывающих поведение вредоносных программ. Рассмотрение особенностей и способов применения методов машинного обучения для формирования сценариев поведения вредоносных программ.
статья, добавлен 28.08.2016Отладка и использование программ, написанных на языке ассемблера. Исследование выполнения арифметических операций. Характеристика моделей 32-х разрядных процессоров х86. Анализ команды для обработки десятичных данных без перевода их в двоичный формат.
лабораторная работа, добавлен 07.06.2014Работа с линейными и гипертекстовыми документами. Структурирование web-документа и установка ссылок. Проектирование web-страниц, выбор стиля и языка оформления документа. Основные требования, которые необходимо учитывать при создании web-страниц.
учебное пособие, добавлен 15.05.2011Понятие электронного документа, преимущества электронного документооборота. Возможности текстовых процессоров, стандартные средства форматирования текста. Основные функции текстовых редакторов, программ для создания презентаций и работ с таблицами.
реферат, добавлен 11.02.2015Понятие системы счисления. Непозиционные и позиционные системы, их различия. Преобразование чисел и простые арифметические действия. Основные правила перевода информации из одного измерения в другой. Преимущества восьмеричной и шестнадцатеричной систем.
реферат, добавлен 16.10.2013