Перекладознавчий статус поняття "жанр" у сучасних транслятологічних студіях
Аналіз підходів до вивчення поняття "жанр" у сучасному перекладознавстві. Вивчення жанру з перекладознавчих позицій як одна з нагальних потреб сучасних філологічних студій. Загальна характеристика головних проблем відтворення жанрових особливостей.
Подобные документы
Реконструкція становлення теорії романного жанру і формування його дисциплінарної історії - поля рефлексії риторико-дискурсивного ресурсу комунікації, основоположного для розкриття естетичного принципу роману. Аналіз жанрових поетологічних трансформацій.
статья, добавлен 20.07.2018Вивчення художніх принципів та своєрідності жанру подорожі у творчості Крашевського. Неоднозначності визначення цього літературного твору, його жанрової свободи, взаємодії з проблемою кліше. Аналіз залежності від змін, що відбуваються в літературі.
статья, добавлен 31.05.2013Аналіз специфіки експериментального жанру роману-тетраедра. Обґрунтування оригінальності зібраних в єдине ціле чотирьох різножанрових романів з різними психотипами героїв та вміння О. Слоньовської художньо обіграти особливості сучасних синтетичних жанрів.
статья, добавлен 04.08.2022Виявлення особливостей жанроутворення в драматичному роді літератури на основі взаємозв`язку жанру та пафосу, аналіз специфіки жанру в драматургії М. Булгакова. Співвіднесення специфіки жанроутворення в драмі із пафосом на матеріалі драматургії Булгакова.
автореферат, добавлен 06.11.2013Розгляд основних проблем перекладознавчих праць Г. Кочура та В. Коптілова у зрізі діалогічної теорії М. Бахтіна. Осмислення симбіозу їх концепцій як чинника розвитку української школи перекладу та фундаменту українського перекладознавчого дискурсу.
статья, добавлен 07.05.2019Аналіз підходів щодо особливостей вивчення проблематики поетичних творів М. Драй-Хмари. Спроби розв’язання митцем проблем розвитку духовної культури в українському суспільстві 30-х років ХХ ст. Причини трагедії втілення авторських ідей та задумів.
статья, добавлен 29.09.2023Аналіз особливостей ліричного сюжету і прийомів сюжетостворення в ідилії в творчості В. Стуса. Ознаки формування ліричного сюжету: поглиблення ліричного суб'єкта в свій внутрішній світ, відтворення семантичного зсуву жанру; формування ліричного сюжету.
статья, добавлен 04.02.2019- 58. Поиск возможностей достижения авторской оригинальности через жанровые характеристики произведения
Определение понятия "жанр" в литературе. Характеристика литературных жанров и их зависимости от потребностей культуры. Исследование жанровых особенностей поэмы А.С. Пушкина "Руслан и Людмила". Обоснование гипотезы о принадлежности поэмы к жанру фэнтези.
контрольная работа, добавлен 21.03.2017 Розгляд головних особливостей відстеження процеси культивування минулого крізь призму художньої літератури. Аналіз рецензії на монографію О.Я. Пухонської "Літературний вимір пам’яті: монографія". Загальна характеристика проблематики тоталітаризму.
статья, добавлен 18.11.2021Сутність експлікування історико-теоретичних засад елегії як жанру. Еволюція генологічної рецепції жанру елегії в українському письменстві XVI-XIX ст. Аналіз характерних чинників метанаративу, художнього світу та естетичної свідомості елегійних поетів.
автореферат, добавлен 18.10.2013Аналіз проблеми історії жанру української літературної балади ХІХ ст. на матеріалі основних груп баладних зразків: фольклорно-міфологічної, побутової та історичної. Специфічні риси, характерні баладному жанру, його місце і роль у літературному процесі.
автореферат, добавлен 29.04.2014Аналіз особливостей наративних експериментів у романах Ієна Мак’юена, що має на меті виявлення жанрового і поетико-стильового новаторства автора. Характеристика різноманітних варіантів "множинного кодування", характерного для літератури межі ХХ - ХХІ ст.
статья, добавлен 07.09.2024Вивчення поем "расо" як літературного жанру. Історичні корені та еволюція персонажів. Вивчення творів "расо" в літературі гінді періоду Адікал. Розгляд риторичних фігур у придворному санскритському епосі. Канонічні мотиви, традиційні сюжети поем "расо".
статья, добавлен 05.04.2019Вивчення жанрів психологічних драм в українській літературі 70-80-х років ХХ століття. Аналіз п'єс В. Врублевської, О. Коломійця, М. Зарудного, Ю. Щербака, Я. Стельмаха та інших митців. Проблематика та ідейно-естетичні рівні творів з позицій сьогодення.
автореферат, добавлен 27.04.2014Житійна проза як один із найпопулярніших жанрів у письменстві Київської Русі. Епоха розквіту цього жанру у візантійській літературі. Стиль "плетіння словес". Розвиток ораторсько-проповідницької прози. Східнослов’янська агіографія – "княжі житія".
эссе, добавлен 18.11.2015Проблема становлення жанру українського інтелектуального роману в контексті загальносвітового розвитку жанрового різновиду. Аналіз архітектоніки інтелектуальної романістики на тлі модерністського оновлення жанру. Формування жанрового різновиду.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження збірки "Сад божественных песней" із позицій біблійної герменевтики та когнітивного літературознавства. Доцільність вживання поняття "концепт" і "християнський концепт" щодо вивчення сфери сакрального. Аналіз головних ідей віршів зі збірки.
статья, добавлен 20.10.2023Характерні риси, специфіка фентезі як жанру українській прози кінця ХХ – початку ХХІ ст., його трансформації в сучасній літературі. Аналіз творів Г. Штоня та Г. Пагутяк, елементи міфологізму й філософічності як основних засад змісту в літературі фентезі.
автореферат, добавлен 14.07.2015Дослідження еволюції японського жанру кайдан та причин появи жанру неокайдан. Збереження японського пріоритету психологічної компоненти жаху і напруженого очікування. Характеристика елементів древніх вірувань, духів і монстрів зі старого кайдану.
статья, добавлен 10.10.2023Виявлення характерних ознак жанру та своєрідних художніх ознак твору у романі Фенімора Купера "Останній з могікан". Поняття американського романтизму XIX століття. Аналіз використаних письменником художніх засобів. Аналіз ідейно-художнього плану твору.
курсовая работа, добавлен 29.12.2016Місце та роль фантастичної літератури в сучасному літературному процесі України. Видатні представники даного напрямку та аналіз творів, їх тематика та особливості побудування сюжету. Принципи відтворення повноцінної картини розвитку даного жанру.
статья, добавлен 07.05.2019Аналіз основних праць французьких науковців, присвячених різним аспектам дослідження жанру казки. Здійснення джерелознавчого аналізу дослідження жанру казки у французькій філології. Систематизація народного походження текстів та їхньої усної природи.
статья, добавлен 29.12.2017Дослідження особливостей реперезентації західноукраїнських трагікомедій другої-третьої декад минулого століття. Характеристика основних знакових атрибутів вказаного жанру, а також особливостей поетики маловідомих творів створених на початку ХХ століття.
статья, добавлен 05.04.2019Дослідження сучасної белетристики, зокрема роману-вестерну. Проаналізовано твори представників цього популярного жанру, визначено їх специфіку в контексті здобутків масової літератури. Детально розглянуто питання соціальної спрямованості вестерну.
статья, добавлен 03.02.2018Теоретичні проблеми мемуарного жанру, який має перспективу розкриття інформації і втрачає такі риси, як таємниця, конфіденційність, інтимність. Вивчення естетичної категорії (втілення авторського плану, його викладання думок на папері) письменником.
статья, добавлен 11.08.2020