Перекладознавчий статус поняття "жанр" у сучасних транслятологічних студіях
Аналіз підходів до вивчення поняття "жанр" у сучасному перекладознавстві. Вивчення жанру з перекладознавчих позицій як одна з нагальних потреб сучасних філологічних студій. Загальна характеристика головних проблем відтворення жанрових особливостей.
Подобные документы
Еволюція японського жанру кайдан та аналіз причин появи жанру неокайдан. Зображення японського пріоритету психологічної компоненти жаху і напруженого очікування у жанрі неокайдан. Використання теми паранормальних здібностей та екзорцизму у жанрі.
статья, добавлен 29.09.2023Аналіз проблематизації начала виникнення детективного жанру в Європі. Встановлення перебування характеристики романтичної літератури (місце дії, сюжетна схема, типологія персонажів) у відношеннях аналогії з характеристиками творів детективного жанру.
статья, добавлен 26.03.2016Аналіз основних видів детективної літератури. Взаємозв’язок жанру детективу, як унікальної літературної форми, та кримінального роману. Дослідження сюжету оповідання Е. По "Вбивство на вулиці Морг". Переваги і недоліки інтелектуального загадкового твору.
статья, добавлен 19.07.2017Розкриття жанрової специфіки, її ознак та сутнісних орієнтирів епістолярного жанру. Аналіз наукових теорій листа і виокремлення типологічних категорій жанроформів в епістолярії. Активізація оприлюднення й перекладу окремих листів та цілих їх масивів.
статья, добавлен 29.07.2020Вивчення творчої долі Якова Мамонтова, який не став ні послідовним "співцем нового світу", ні представником творчої опозиції. Авторське визначення жанру п'єси. Колоритна сатира на сільську "державність" часів громадянської війни "Республіка на колесах".
реферат, добавлен 12.12.2017Исторический жанр в литературе раннего романтизма. Утопические взгляды В. Гюго. Проблема романтической стилизации. Жанрово-поэтический анализ романов Э. Сю. Концепция книги "Красное и черное". Этапы творческого пути Бальзака. Логика творчества Диккенса.
шпаргалка, добавлен 26.11.2012- 107. Становление вятской школы поэзии в 60–70-х гг. XVIII в. (жанр оды в вятских рукописных сборниках)
Ода как основной жанр XVIII в., который претерпевал внутренние и внешние изменения, но оставался "образцом" возвышенной лирики. Модификации и отличительные признаки оды: похвальная, горацианская, анакреонтическая, нравственно-философская, историческая.
статья, добавлен 25.06.2013 Жизнь и творчество Жуковского. Ведущий жанр поэта-романтика. Элегия как лирический жанр, содержащий в свободной стихотворной форме какую-либо жалобу, выражение печали или эмоциональный результат философского раздумья над сложными проблемами жизни.
реферат, добавлен 25.10.2014Наукова оцінка особливостей української літературної казки другої половини ХХ ст. - першої половини ХХІ ст. Вивчення казки як особливого жанру, спираючись на здобутки сучасного літературознавства та фантастичних повістей української письменниці Г. Малик.
статья, добавлен 19.11.2017Жанр утопії та його особливості у творчості письменника Г. Уеллса. Особливості сюжетної побудови та характеристика головних героїв у оповіданнях А. Конан Дойла. Головні представники японської літератури ХХ століття та особливості літературного жанру.
реферат, добавлен 18.12.2015Аналіз наукових досліджень щодо жанрових та стильових рис апокаліптичного роману. Обґрунтування причин популярності такого літературного жанру серед читачів. Визначення ірреалій як маркерів художнього жанру у контексті перекладу українською мовою.
статья, добавлен 24.09.2023Розгляд у історичний і літературознавчій динаміці розвитку жанру бесіди. Дослідження особливості жанру в європейському й українському літературному досвіді. Обґрунтування різниці між жанрами бесіди й інтерв’ю на підставі виокремлення ролі журналіста.
статья, добавлен 06.04.2019Аналіз гендерного компонента англомовного художнього твору в оригіналі та особливостей його відтворення в українському перекладі. Перекладознавчий аналіз особливостей конструювання гендерних маркерів на граматичному, синтаксичному та стилістичному рівнях.
статья, добавлен 29.01.2023Простеження поєднання містики, таємничості та міфологічної образності в масовій літературі. Аналіз процесу модифікації типологічної еволюційної структури жанру горор. Специфічні типи хронотопів і механізми реалізації жанрової пам'яті літератури жахів.
статья, добавлен 17.08.2023Аналіз жанрових особливостей щоденників "Домашній протокол" Я. Марковича, "Діаріуш або Журнал" і "Дневник" М. Ханенка, жанрово взаємопов’язаних із козацьким літописанням. Зміст нотаток про історичні події в Україні першої половини та середини XVIII ст.
статья, добавлен 24.08.2021Філософсько-антропологічний аналіз логіки детективного жанру в свідомості сучасної людини. Логіка текстів детективного жанру, її роль у відбудові людиною в своїй свідомості системи універсальних філософських і культурних антропологічних цінностей.
статья, добавлен 08.01.2019Поняття та характерні особливості драматичного жанру. Ліричні жанри як віршовані твори малого розміру. Засоби показу характеру в епічному (оповідальному) творі. Методика роботи над сатиричними жанрами. Жанри мішаної форми: ліро-епічні та ліро-драматичні
реферат, добавлен 17.03.2010- 118. Метафізичний театр життя людини в п'єсах Г. Марселя: сутність добра і зла в чуттєвому світі людини
Особливості моральних коливань людини, що потрапляє в "пограничні ситуації" та театру життя людини в філософії Г. Марселя. Загальна характеристика головних проблем раціональності моралі та чуттєвості людини. Аналіз сучасних морально-етичних принципів.
статья, добавлен 16.03.2020 Визначення жанрового діапазону ідейно-естетичних пошуків Григорія Федосійовича Кривди, нових жанрових домінантів його поетичних творів. Дослідження еволюції художнього мислення поета, прикметного як широтою осягнення жанрових форм, так і їх синтезом.
статья, добавлен 20.10.2010- 120. Мультимодальні засоби репрезентації "казкового мовлення" в англійськогомовних творах жанру "фентезі"
Проблема взаємодії вербального та невербального компонентів літературних творів жанру "фентезі" у площині методології мультимодальності. Аналіз характерних графічних та фоносемантичних ознак з урахуванням семантичного принципу аудіовізуальної конотації.
статья, добавлен 17.06.2022 Місце новелістичного жанру в літературній спадщині Е. По. Теоретичне осмислення "короткого оповідання" як самостійного жанру у творчості Е. По. Виявлення основних мотивів новелістики та особливості творчості Е. По. Художня манера в новелах Е. По.
реферат, добавлен 07.07.2017Проблема вивчення взаємозв’язків і взаємодій національних літератур як одна з найважливіших у сучасному літературознавстві. Розгляд головних особливостей дискурсу театральності в "Подорожі..." М. Йогансена і "Поверненні Дон Кіхота" Г.-К. Честертона.
статья, добавлен 05.12.2018Порівняльний аналіз творів Т. Шевченка та І. Багряного крізь призму епістолярного сегмента приватного листування митців у компаративному вимірі. Систематизація наукових підходів представників класичної та новітньої генології щодо вивчення жанрів.
статья, добавлен 17.11.2023Связи между субъектами книжной коммуникации – автором и читателем. Цель работы – представить некоторые известные трактовки категории "жанр", а также показать роль жанра как элемента системы литературной коммуникации. Существующие жанровые обозначения.
доклад, добавлен 18.06.2023Розгляд художніх текстів письменниць У. Дреснер і М. Пошман, відзначених німецькою премією з Nature Writing. Переосмислення авторками свого ставлення до навколишнього середовища та природи. Виокремлення поетологічних і національних властивостей жанру.
статья, добавлен 25.02.2024