Особливості науково-технічного тексту та труднощі його перекладу
Значущість перекладу наукової та технічної літератури як способу обміну й розповсюдження інформації у світовому співтоваристві. Головні особливості перекладу англомовних науково-технічних текстів. Основні вимоги, яким повинен відповідати переклад.
Подобные документы
Склад і зміст документів фонду Р-13 "Український науково-дослідний інститут металів" Центрального державного науково-технічного архіву України. Комплексні дослідження основних теоретичних та практичних надбань вітчизняних науковців-металознавців.
статья, добавлен 04.11.2018Особливості комплектування науково-педагогічної інтелігенції у період "хрущовської відлиги". Розглянуто основні проблеми функціонування аспірантури. З’ясовано, що розрахунки на покращення якості кадрів за рахунок конкурсного відбору не виправдалися.
статья, добавлен 16.07.2021Основні тенденції та пріоритети науково-технічного розвитку промисловості України в період 70-80-х років. Дослідження особливостей управлінської функції науки, інноваційної діяльності у промисловість в умовах політичної і економічної системи СРСР.
автореферат, добавлен 08.09.2013Соціально-економічні умови життя й діяльності наукової інтелігенції. Освітньо-кваліфікаційний рівень представників науково-педагогічних колективів. Джерела поповнення наукових кадрів. Науково-професійна діяльність (викладацька та ін.) і її характеристика.
автореферат, добавлен 28.08.2015Процес створення у радянській Україні Ніжинської науково-дослідної кафедри історії культури та мови. Характеристика персоналій, причетних до появи означеної наукової установи. Особливості головних причин, передумов та основних етапів наукового процесу.
статья, добавлен 02.06.2018У контексті праць В.М. Русанівського з історії української літературної мови з’ясування особливості мови науково-популярного жанру 20-х рр. ХХ століття. Аналіз внеску відомих просвітніх діячів того часу у розвиток мови науково-популярного дискурсу.
статья, добавлен 15.10.2024Висвітлення проблеми специфіки створення єдиного електронного картографічного реєстру архівних інформаційних ресурсів науково-технічної документації. Особливості розроблення, методологічного оформлення, наповнення та перспективи використання каталогу.
статья, добавлен 17.11.2023Аналіз стану та основних напрямків науково-дослідної роботи Харківського історичного музею в перші повоєнні десятиліття. Особливості фондової роботи та історичного профілю музею. Робота по поверненню музейних колекцій, їх поповненню і наукової обробки.
статья, добавлен 08.10.2018Комплексне висвітлення життєвого шляху, наукової, науково-методичної, педагогічної та археографічної діяльності М.Ф. Владимирського-Буданова. Умови формування наукового світогляду вченого та його внесок в історичну науку в Україні та Російській імперії.
автореферат, добавлен 28.07.2014- 35. Економічні реформи 1948 року у ФРН як передумова науково-технологічного прогресу 1950—1970-х рр.
Відновлення науково-технологічного потенціалу ФРН після Другої світової війни. Зміст фінансової і господарської реформ 1948 року. Вплив реформ на стимулювання технічного переоснащення підприємств та розвитку науково-дослідних центрів у Західній Німеччині.
статья, добавлен 05.04.2019 Особливості впровадження інновацій у виробництво в Німеччині. Розгляд факторів державної підтримки і міжнародного кредитування, зміна політики держави щодо науково-технічного розвитку. Розвиток німецької промисловості від експорту сировини в 1950-х роках.
статья, добавлен 04.03.2019Зародження кібернетичної науки, суспільно-політичні проблеми її становлення в Україні. Розвиток матеріально-технічної і наукової бази кібернетики. Огляд питань якісної підготовки наукових та технічних кадрів у галузі кібернетики та обчислювальної техніки.
автореферат, добавлен 12.07.2014Склад і зміст документів фонду Р-13. Зберігання науково-технічної документації, внесеної до Національного архівного фонду з урахуванням значущості розробок в історії науки і техніки. Роль наукових надбань у підвищенні рівня металургійних підприємств.
статья, добавлен 30.01.2016Процес становлення наукової думки в Україні про засоби електрокомунікацій. Діяльність науково-дослідних установ, вищих навчальних закладів, окремих учених та їх внесок у розвиток технічних наук в галузі електрокомунікацій України в кінці XІX–XX ст.
автореферат, добавлен 25.07.2014Огляд головних напрямків діяльності науково-дослідних кафедр та науково-дослідних інститутів різного профілю та їх місце у системі організації науки в радянській Україні у перше пожовтневе двадцятиріччя. Особливості керівництва наукою при наркоматах.
статья, добавлен 15.08.2013Форми реалізації науково-популяризаційної діяльності М. Кордуби у міжвоєнний час. Дослідження спроби реконструкції творчості Кордуби-популяризатора в Другій Речі Посполитій. Особливості наукової популяризації М. Кордуби, його соціально-терапевтична місія.
статья, добавлен 03.07.2023Родовід К.Е. Ціолковського по лінії його волинської бабусі, яка мала кровну спорідненість із Северином Наливайком. Характеристика особливості педагогічної та наукової діяльності вченого. Найбільш прогресивні відкриття Ціолковського з аеродинаміки.
статья, добавлен 09.01.2019- 43. Під чотирма окупаціями: громадсько-педагогічна та науково-публіцистична діяльність О. Терлецького
Розгляд наукової, публіцистичної, педагогічної та громадської діяльності О. Терлецького, визначення його місця й ролі у розвитку української історіографії в умовах окупації західноукраїнських земель. Особливості діяльності в умовах окупаційних режимів.
статья, добавлен 25.02.2024 Метою наукової статті є дослідження автором діяльності та наукових здобутків видатного професора-залізничника, українця Миколи Івановича Липина (1812-1877 рр.), значна частина яких розкриває особливості технічного розвитку колійного господарства.
статья, добавлен 27.10.2023Узагальнення діяльності науково-інформаційного відділу Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України в умовах воєнного стану, характеристика дистанційних послуг, які надавалися у цей період. Визначення проблем, спричинених воєнними діями агресора.
статья, добавлен 01.10.2024Процес удосконалення організаційної структури медичних вищих закладів освіти України під впливом науково-технічного прогресу в галузі медицини кінця ХХ - початку ХХІ ст. Поява нових організаційних форм (спеціалізованих курсів, кафедр) у медичних ВНЗ.
статья, добавлен 28.12.2020Процеси формування і діяльності інженерно-технічної інтелігенції у другій половині ХІХ – на початку ХХ ст. Вплив технічних кадрів на розвиток металургійної промисловості півдня України. Роль науково-технічних товариств у модернізації важкої промисловості.
автореферат, добавлен 13.08.2015Характеристика підрозділів науково-дослідного центру Народного Комісаріату шляхів сполучення. Основні досягнення передових вчених та інженерів, які були спрямовані на подолання технічного і організаційного відставання в організації роботи залізниць.
статья, добавлен 09.04.2018Пересопницьке Євангеліє - визначна рукописна та мистецька пам'ятка XVI століття. Мова та структура тексту, ідеологія перекладу. Проект з факсимільного відтворення пам'ятки під патронатом української православної церкви. Міжнародна презентаційна програма.
реферат, добавлен 24.01.2011Встановлення основних особливостей режиму антарктичної атмосфери, полів теплової і сонячної радіації - досягнення радянських кліматологів. Станція Молодіжна як найбільший населений пункт та науково-дослідний центр на всьому антарктичному материку.
статья, добавлен 24.01.2022