Особливості науково-технічного тексту та труднощі його перекладу
Значущість перекладу наукової та технічної літератури як способу обміну й розповсюдження інформації у світовому співтоваристві. Головні особливості перекладу англомовних науково-технічних текстів. Основні вимоги, яким повинен відповідати переклад.
Подобные документы
- 76. Харківське математичне товариство та його внесок у розвиток математичної думки в Україні (1879-1930)
Аналіз наукової, організаційно-наукової, науково-педагогічної, суспільно-політичної та видавничої діяльності Харківського математичного товариства (ХМТ). Визначення внеску ХМТ в організацію та розвиток математичних й інших природничих наук в цілому.
автореферат, добавлен 14.09.2014 - 77. Розвиток вітчизняної науки і техніки в 1951-1991 рр. (на матеріалах журналу "Наука і суспільство")
Історико-теоретичні підходи до вивчення феномену журнальної публіцистики радянської доби. Особливості відображення науково-технічної проблематики в журнальній публіцистиці 1950–1980-х рр. Етапи становлення і розвитку щомісячника "Наука і суспільство".
автореферат, добавлен 30.07.2015 Передумови становлення, основні науково-організаційні періоди діяльності Всесоюзного науково-дослідного інституту з випробувань машин і обладнання для тваринництва і кормовиробництва в 1940-1980 рр. Наукові розробки інституту для галузі тваринництва.
статья, добавлен 03.02.2018Вивчення соціокультурних особливостей науково-педагогічних працівників університетів Наддніпрянської України. Практичні здобутки представників професорсько-викладацьких колективів. Соціально-економічні умови життя й діяльності наукової інтелігенції.
автореферат, добавлен 29.10.2013Розгляд науково-дослідної діяльності М.В. Клокова в період його становлення як науковця у складі працівників Харківського державного університету. Аналіз років навчання вченого та перший період його роботи у науковій установі на основі архівних джерел.
статья, добавлен 19.02.2016Основні напрями й форми українсько-китайського співробітництва. Аналіз розвитку українсько-китайських політичних відносин на міждержавному рівні. Науково-технічні та культурні зв’язки між країнами. Труднощі, які перешкоджають розширенню співробітництва.
автореферат, добавлен 30.09.2013Соціокультурні особливості науково-педагогічних працівників університетів Наддніпрянської України ХІХ – початку ХХ ст. та з’ясування здобутків представників професорсько-викладацьких колективів у суспільному розвитку. Джерела поповнення наукових кадрів.
автореферат, добавлен 24.07.2014Специфіка наукової, виконавської та педагогічної діяльності регентів В. Бойка, І. Сахна та протоієрея Болгарського, їх професійні здобутки. Поняття науково-реставраційної регентської діяльності, яка сприяє відродженню співацької традиції у богослужінні.
статья, добавлен 26.08.2018Головні етапи життєвого шляху та наукової творчості історика В.А. Дядиченко, педагогічна праця та громадська діяльність. Бібліографія наукових та науково-популярних праць. Внесок науковця в українську історіографію та розвиток х історичних дисциплін.
автореферат, добавлен 10.08.2011Процес створення та діяльності Науково-дослідної лабораторії археології та краєзнавства на історичному факультеті Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка з 2000 по 2013 роки. Особливості вивчених археологічних об’єктів.
статья, добавлен 04.03.2019Аналіз інформації про обмін гончарної продукції майстрів Лівобережної України. Фактори, які впливали на розповсюдження й частоту застосування такої форми збуту. Вплив на еквівалентність обміну виду збіжжя, на яке міняли посуд. Найкращі періоди для обміну.
статья, добавлен 30.07.2024Висвітлення історіографії життєвого і науково-педагогічного шляху визначного вченого-фізіолога й біохіміка рослин, педагога, доктора біологічних наук, академіка, заслуженого діяча науки УРСР С.І. Лебедєва. Оцінка наукової роботи професора С.І. Лебедєва.
статья, добавлен 29.11.2016- 88. Науково-дослідна діяльність М.І. Сікорського: історіографічний аспект (1970-ті рр. - поч. ХХІ ст.)
Аналіз праць українських дослідників стосовно становлення та розвитку Національного історико-етнографічного заповідника "Переяслав". Результати пам’яткоохоронної діяльності Михайла Івановича Сікорського, значення його науково-культурної спадщини.
статья, добавлен 29.05.2017 Стан наукової розробки історії вимірювальної техніки на території України в останній чверті ХХ століття. Аналіз авторських свідоцтв, патентів, статей науково-технічних спеціалістів, що сприятимуть розвиту метрології, виробництва та економіки країни.
автореферат, добавлен 12.07.2014Стратегічний план збалансованого розвитку природознавчого музею у Львові на 2014-2024 роки. Особливості історії, систематизації фондового зібрання колекцій і науково-дослідної інформації про біотичне і ландшафтне різноманіття західного регіону України.
статья, добавлен 05.04.2019Наукова періодизація процесу формування і діяльності національних науково-освітянських еліт у революційному суспільстві. Питання інституційного оформлення і персонального складу науково-освітянських еліт. Дії громадських об'єднань українських педагогів.
статья, добавлен 16.03.2020Історія сільськогосподарського закладу в м. Умань. Навчально-практична структура університету, здобутки науково-викладацького складу, специфіка професійної підготовки кадрів. Масштаби навчальної та науково-дослідної бази. Науково-публіцистична діяльність.
статья, добавлен 18.11.2023Основні етапи розвитку відносин США та Сінгапуру на початку XXI cт. Визначення чинників, що визначають характер двостороннього співробітництва у сучасних дипломатичних, політичних, економічних, науково-технічних відносинах та військових навчаннях.
статья, добавлен 08.04.2019Огляд і аналіз праць для написання наукових статей і монографії П.Д. Пшеничного. Його життєвий і творчий шлях в радянський історіографічний період (40-90-ті рр. ХХ ст.) і український (з 1991 р. і до нині). Дослідження науково-педагогічної спадщини.
статья, добавлен 26.02.2023Особливості формування національної самосвідомості українського народу. Створення першого в Україні науково-освітнього центру, який займався вирішенням практичних завдань. Місце та роль українознавства в освітньому процесі УРСР періоду Перебудови.
статья, добавлен 30.01.2022Наукознавча й просопографічна реконструкція науково-організаційної та дослідницької діяльності генерал-лейтенанта В. Сідака з інституалізації та розвитку наукової школи з вивчення історії розвідки та контррозвідки в Україні на початку 1990-х-2019 рр.
статья, добавлен 17.01.2024Вивчення науково-педагогічної і громадсько-просвітницької діяльності видатного вченого-географа, краєзнавця, педагога - К. Дубняка. Доведено його пріоритет у розробленні навчально-освітніх видань для фахової підготовки учнів, студентів та вчителів.
статья, добавлен 02.11.2022Особливість радянського політичного устрою та командної економіки на тлі прискореного науково-технічного та соціально-економічного прогресу держав. Основна характеристика українського налагоджування власної системи відносин зі світовим співтовариством.
статья, добавлен 26.06.2016Науково-педагогічна діяльність українського вченого-хіміка - О. Лідова, його внесок у розвиток науково-педагогічного потенціалу співробітників Харківського технологічного інституту в галузі органічної хімії, нафтової, фарбувальної та газової справи.
статья, добавлен 06.04.2019Типологія релігій. Основні напрями у християнстві: католицизм, протестантизм і православ'я. Технологічні рівні, які у своєму розвитку пройшло людство. Науково-технічні революції XX ст. Головні тенденції розвитку глобального технологічного простору.
курс лекций, добавлен 14.06.2013