Особливості науково-технічного тексту та труднощі його перекладу
Значущість перекладу наукової та технічної літератури як способу обміну й розповсюдження інформації у світовому співтоваристві. Головні особливості перекладу англомовних науково-технічних текстів. Основні вимоги, яким повинен відповідати переклад.
Подобные документы
Характеристика головних принципів та критеріїв класифікації архівних документів науково-дослідних інститутів НАН України на різних рівнях. Обґрунтування необхідності існування такої специфічної класифікаційної одиниці як "Архівний фонд НАН України".
статья, добавлен 20.11.2018Археологічний аналіз різних категорій нумізматичних знахідок римського часу на території Волині на підставі опублікованих та нових джерел. Виокремлення базових особливостей їх розповсюдження у порівнянні з іншими регіонами Центральної та Східної Європи.
статья, добавлен 04.10.2021Етапи становлення й розвитку Київського університету, його роль і місце в системі радянської моделі освіти. Напрямки науково-педагогічної та громадсько-політичної діяльності представників професорсько-викладацького та науково-допоміжного складу.
автореферат, добавлен 24.07.2014- 104. Два ювілеї
Напрями науково-просвітньої діяльності видатного українського мовознавця Ю.О. Карпенка на сторінках збірника "Записки з ономастики", у якому відображені напрями наукових інтересів вченого. Значення його наукової спадщини як ученого, вчителя, громадянина.
статья, добавлен 28.06.2020 Місце наукової сільськогосподарської бібліографії у світі фактографічної інформації. Поточна та ретроспективна НСБ. Становлення національної сільськогосподарської бібліографії на прикладі досвіду науково-організаційного доробку К.В. Дубняка у 1920-х рр.
статья, добавлен 26.10.2023Засадничі принципи рецепції національної історії репрезентантами головних течій науково-історичної думки Галичини ХІХ ст. Науково-теоретичні, філософсько-світоглядні, суспільно-політичні чинники, що визначали формування концепцій національної історії.
автореферат, добавлен 28.07.2014Життєвий шлях та творча діяльність Мирона Кордуби. Провідні тематики науково-публіцистичних праць історика, у тому числі відродження українського народу в роки Другої світової війни. Особливості наукової і публіцистичної діяльності видатного діяча.
статья, добавлен 05.03.2018Роль, значення В. Антоновича у становленні, розвитку історичної науки в Київському університеті. Характеристика науково-викладацької діяльності видатного вченого крізь призму сучасної історіографії. Особливості формування навколо історика наукової школи.
статья, добавлен 02.11.2018- 109. Розвиток та функціонування української науково-педагогічної періодики в 50-80-х роках XX століття
Аналіз тенденцій розвитку українських наукових педагогічних періодичних видань у період 50-80-х років XX століття як засобу науково-педагогічної комунікації. Місце серед усього загалу науково-педагогічної періодики педагогічного журналу "Рідна школа".
статья, добавлен 23.09.2017 Аналіз причин "кадрової проблеми" на рубежі 1920–1930-х років. Історіографічний аналіз наукової літератури 1920–1990-х років з питань кадрового забезпечення середньої та вищої школи та діяльності науково-педагогічної інтелігенції Радянської України.
статья, добавлен 20.02.2016Розгляд аспектів наукової діяльності Олександра Сергійовича Грушевського, його науково-організаційної і педагогічної роботи, здобутків в галузі архівознавства, історії України, етнографії. Вивчення участі в антирадянській націоналістичній організації.
статья, добавлен 30.01.2022Історичні обставини, які зумовили потребу виникнення механіко-будівного відділу Київського відділення Російського технічного товариства. Місце наукової спадщини невідомих інженерів у розвитку технічної науки в Україні кінця ХІХ – початку ХХ століть.
автореферат, добавлен 25.07.2015- 113. Роль Смілянських технічних класів у формуванні кадрового потенціалу цукрової промисловості України
Особливості функціонування Смілянських технічних класів та аналіз їх ролі у формуванні кадрового потенціалу для цукрової промисловості України другої половини ХІХ - початку ХХ ст. Передумови появи технічної освіти у галузі харчового виробництва.
статья, добавлен 04.03.2019 Дослідження архівних документів і матеріалів, а також спеціальної наукової літератури. Аналіз впровадження політики українізації у 1920-1930-хрр. у вищій технічній школі в Україні на прикладі Київського політехнічного інституту, особливості її перебігу.
статья, добавлен 17.02.2022Виявлення вербальних і невербальних компонентів різних знакових систем. Дослідження лінгвістики англійських текстів. Семантичні, стилістичні й орфографічні особливості англомовних комунікацій. Специфіка мультимодального спілкування в Інтернет-просторі.
статья, добавлен 30.11.2020Дослідження організації діловодства в Україні у другій половині ХХ – на початку ХХІ ст. Аналіз нормативно-методичної бази та наукової літератури. Моніторинг сучасного розвитку діловодства в Україні на прикладі центральних органів виконавчої влади.
автореферат, добавлен 23.08.2014Розгляд Українського науково-дослідного інституту землеробства протягом 1941-1943 років в умовах німецької окупації. Організація німецькою окупаційною владою діяльності всіх сільськогосподарських науково-дослідних інституцій для потреб Третього Рейху.
статья, добавлен 25.02.2020- 118. Науково-організаційні засади розвитку індиківництва в Українській РСР у другій половині XX століття
Основні особливості наукового забезпечення індиківництва, наведено виробничі та економічні показники діяльності господарств з розведення індиків в Українській РСР та деяких країнах. Висвітлення чинників, що стримували розвиток індиківництва в УРСР.
статья, добавлен 02.11.2018 Особливості організації навчальних і наукових студій у Львівському університеті впродовж різних періодів історії. Особливості призначення надзвичайних і звичайних професорів на посаду. Процедура обіймання вакантної кафедри. Етапи процедури габілітації.
статья, добавлен 18.04.2023Розгляд основних етапів життя, наукової, громадської та педагогічної діяльності Є. Рихліка. Визначення внеску вченого у вітчизняну славістику. Дослідження концепції "українського нацменознавства" Рихліка. З’ясування обставин його трагічної загибелі.
автореферат, добавлен 29.09.2014Аналіз фінансових та побутових чинників, які у комплексі формували умови для науково-дослідницької роботи викладачів кафедр історії педагогічних інститутів України. Розгляд причини, які впливали на бюджет часу наукової роботи викладачів-істориків.
статья, добавлен 29.03.2020Дослідження історії становлення наукової думки засобів електрокомунікацій в Україні. Вивчення діяльності науково-дослідних установ та вищих навчальних закладів. Характеристика внеску провідних учених та інженерів у розвиток техніки електрокомунікацій.
автореферат, добавлен 29.08.2015Класифікація Інтернет-джерел в залежності від способу відтворення для структуризованого дослідження історичних процесів. Методи пошуку та відбору джерел для джерелознавчого аналізу. Визначення вірогідності джерела, його надійності та наукової значущості.
статья, добавлен 29.03.2018Матеріальні, фінансові та побутові чинники, які у комплексі формували умови для науково-дослідницької роботи викладачів кафедр історії педагогічних інститутів України у другій половині 40-х - на початку 50-х р. Рівень фінансування наукової діяльності.
статья, добавлен 10.03.2020Дослідження питання функціонування аспірантури у Харківському хіміко-технологічному інституті, особливостей підготовки науково-педагогічних кадрів. Показники випуску науковців у галузі хімії та хімічної технології для науково-дослідних підприємств.
статья, добавлен 09.01.2019