"Повість про трьох королів-волхвів" Йогана Гільдесгаймського в українській та білоруській літературах
Аналіз перекладів із латинської мови "духовних" повістей, що з’являються у XV ст. в Україні і Білорусі, функцією яких було доповнення канонічних біблійних текстів. Розповідь про трьох волхвів-мудреців зі Сходу, що прийшли вклонитися новонародженому Ісусу.
Подобные документы
Відродження жанру шпигунського роману в українській літературі. Розгляд впливу літературної традиції, перекладів зарубіжної класики і сучасних жанрових зразків. Аналіз формування нового типу героя-суперагента у романах С. Постоловського та С. Стеценка.
статья, добавлен 18.07.2018- 77. Особливості формування рустикального дискурсу в українській і польській літературах ХІХ століття
Вивчення національно-специфічних рис української й польської літератур у контексті їх історичного розвитку. Дослідження основних факторів, які зумовили домінантне становище рустикального дискурсу в українській літературі протягом новочасного її розвитку.
статья, добавлен 12.11.2018 Актуальність та загальні перспективи використання методів і засобів квантитативної лінгвістики для дослідження української мови на прикладі новел В. Стефаника. Порівняльний аналіз цих українських новел з 11- і 20-томним словниками української мови.
статья, добавлен 03.12.2020Вивчення явища соціального реалізму в українській літературі ХХ ст. Художня система реалізму ХІХ ст. (концепція героя: локківський психологізм, ідеологія народництва і інше). Освоєння теми соціальної нерівності в європейських літературах середини ХХ ст.
статья, добавлен 20.07.2018Дослідження національного буття 20-х років у ваплітянському літературному дискурсі. Аналіз художніх творів М. Хвильового, І. Дніпровського й Ю. Яновського. Втілення концепції "азіатського ренесансу" в українській прозі, протиставлення сходу та заходу.
статья, добавлен 15.12.2020Характеристика повісті "Кірджалі" А. Пушкіна. Знайомство з образом благородного розбійника Кірджалі у двох слов’янських літературах - російській і польській. Основні особливості розбійницького шляху Кірджалі. Аналіз вірша Пушкіна "Чиновник и поэт".
статья, добавлен 04.10.2012Мистецький процес міжвоєнного двадцятиліття, спільне, відмінне та особливе в українській і польській літературах. Специфіка екзистенційного дискурсу катастрофізму, семантики його художніх констант. Суїцидна модель катастрофізму в авторських текстах.
автореферат, добавлен 29.08.2015Аналіз часопросторових меж повістей І. Франка "Для домашнього огнища" та О. Купріна "Яма". Дослідження функції чужого простору у творах. Роль ретроспекції як складової хронотопу. Зв'язок внутрішнього стану персонажу і подій, що відбуваються у творах.
статья, добавлен 04.03.2019Художній репортаж як новий жанр у сучасній українській прозі. Аналіз текстів П. Стеха, насичення його змісту внутрішніми монологами, діалогами, асоціативним рахунком, незвичною пунктуацією, орфографіє. Особливості стилістичних засобів мови та образів.
статья, добавлен 19.04.2023Обґрунтування думки, що М. Еджворт і Г. Квітка-Основ’яненко стали фундаторами жанрового різновиду сімейного роману-хроніки в англійській та українській літературах. Опис історичних трансформацій, які відбувалися з дворянськими родинами Ірландії і України.
статья, добавлен 05.12.2018Біографічні відомості про життєвий та творчий шлях видатної української письменниці. Тема інтелігенції, яка проходить через усю творчість Кобилянської — від її ранніх оповідань та повістей до "Апостола черні". Задум повісті "Земля", її ідеологія.
реферат, добавлен 20.12.2012З'ясування та аналіз взаємовідповідності версій київського тексту в українській, російській, польській і єврейській літературах. Мультикультурні риси просторової моделі в поезії. Рефлексія "автентичних" літератур у творах їхніх київських репрезентантів.
статья, добавлен 08.02.2019Сім’я Ольги Кобилянської. Дитинство та юність майбутньої письменниці. Огляд її ранніх творів, проблематика і духовний світ головних героїв повістей. Творчість Кобилянської 20—30-х рр. Значення її творчості для розвитку української та світової культури.
реферат, добавлен 23.11.2013Визначення особливостей мови символів старозавітних і новозавітних текстів Святого Письма, християнських літургійних текстів. Опис мови символів, яка вжита у Святому Письмі, що бере свої образи зі світу природи, космосу, відносин між людьми та Богом.
статья, добавлен 30.07.2016Олесь Досвітній як автор кількох романів і повістей та збірок оповідань. Його діяльність в якості організатору Пролітфронту, життя та шлях до літератури. Важливі риси творчої манери прозаїка. Аналіз психологічно-драматичних повістей "Алай" і "Гюлле".
статья, добавлен 20.12.2017Проаналізовано нову історичну повість З. Мензатюк для підлітків "Як я руйнувала імперію". Звернено увагу на її жанрову домінанту, що конкретизована художнім часом. Маркери радянської доби, за допомогою яких розкривається історичне мислення письменниці.
статья, добавлен 02.11.2020Аналіз на лексико-стилістичному та граматичному рівнях перекладів романів Аньєс Мартен-Люган українською мовою. Відтворення особливостей та гендерних аспектів оригіналів творів при перекладі мови героя - представника нетрадиційної сексуальної орієнтації.
статья, добавлен 26.12.2022Конфлікти й зародження нових культурних ідентичностей у кожній окремій нації, переплетення яких реалізує сучасний канон дитячої літератури. Ілюстрація та порівняння канонічних процесів у розвитку літератури для дітей та юнацтва в Україні та Німеччині.
статья, добавлен 05.02.2019Дослідження формування в українській та польській літературах "нового героя" інтелігента в суспільних умовах другої половини XIX століття. Зображення в творах проблеми, пов’язаної з негативним впливом на особистість вихідців з села міського середовища.
статья, добавлен 05.04.2019Особливості та відмінності впливу драматургічних текстів О. Пушкіна на читацьку чи глядацьку рецепіюючі аудиторії. Порівняння елементів текстів п'єс (персонажних систем, монтажного структурування, авторської мови) та лібретних текстів на їх основі.
автореферат, добавлен 25.06.2014Визначення основних етапів вивчення творчості Т.Г. Шевченка в Польщі та аналіз перекладів поезії поета на польську мову. Порівняння перекладів твори "Кобзар". Якісно новий рівень сучасного компаративного вивчення перекладів Шевченка польською мовою.
статья, добавлен 07.05.2019Аналіз специфіки вживання наддністрянських говіркових елементів у мові автора та в мові персонажів, гетерогенності й гомогенності діалектних одиниць. Визначення типів взаємодії наддністрянського діалекту й літературної мови в українській художній прозі.
статья, добавлен 10.11.2021З’ясування філософських (метафізичних) аспектів жанрової та ідейно-тематичної специфіки повістей 20-х років ХХ століття на прикладі творів М. Хвильового, В. Підмогильного, П. Панча. Специфіка метафізики як науки, її залучення до аналізу літературних явищ.
автореферат, добавлен 28.06.2014"Повість минулих літ" як найвизначніша праця Нестора-літописця, складена у Києві на початку XII століття. Відображення у літописному зведенні принципів мирного співжиття давньоруської держави з іншими та заповіді запоруки благополуччя в ній самій.
реферат, добавлен 06.11.2017Аналіз філософії мови як одного з ключових понять в сучасній українській поезії роздумів. Характеристика центральних мотивів у своєрідній філософії мови сучасних авторів. Оцінка значимості мови як окремого світу глибинних сенсів у творах сучасних поетів.
статья, добавлен 23.08.2018