Сучасні теорії біблійного перекладу як основа філософсько-релігієзнавчого аналізу національних традицій перекладу Біблії
Основні теоретичні концепції біблійного перекладу, їх методологічна база та критика в контексті філософсько-релігієзнавчого аналізу національних традицій перекладу Біблії. Роль скопос-теорії в оцінці якості новітніх перекладів Біблії національними мовами.
Подобные документы
Формування екзегетичних традицій в старокиївській оригінальній літературі. Особлива роль ідеалу морального життя Ісуса. Пов’язання сюжетів історії старозаповітного й новозаповітного в проповідях. Тлумачення реципієнтам тонкощів біблійного вчення.
статья, добавлен 13.10.2022- 27. Християнські конфесії та партії християнського спрямування в суспільному житті незалежної України
Здійснення комплексного історико-релігієзнавчого аналізу діяльності християнських церков і партій у контексті суспільного життя України. Визначення форм участі християнських конфесій у парламентських та президентських виборах за період 1991–2007 рр.
автореферат, добавлен 28.08.2015 Головні характеристики, зміст і структура цінностей, їх зв’язок з актуалізацією людської сутності. Аналіз специфіки функціонування релігійних цінностей в контексті динаміки світоглядних орієнтацій, особливо в умовах "граничних ситуацій" в соціумі.
автореферат, добавлен 16.10.2013Іудаїзм як одна з найдавніших етнонаціональних релігій. Виникнення культу Яхве. Вплив єгипетської культури на ідейнодоктринні принципи іудеїв, що зафіксовані у Біблії. Євреї у Палестині. Критика раннього іудаїзму за багатобожжя та ідолопоклонство.
реферат, добавлен 08.10.2012Філософська герменевтика як мистецтво тлумачення, вияснення і перекладу текстів як таких, її сутність і закономірності. Принципи застосування методів і прийомів філософської герменевтики в процесі аналізу біблійних текстів, а також місця людини в них.
статья, добавлен 30.12.2017Еволюція християнства в процесі його формування. Головні ідеї первісного християнства, його революційно-демократичний дух. Роль апостола Павла та його спільників в історії християнства. Загальна характеристика Біблії, канонічних книг Нового заповіту.
реферат, добавлен 22.07.2017Неоіндуїзм як неодмінний елемент релігійного життя народів. Особливість виникнення неохристиянських рухів в Україні. Застосування Біблії як основи віросповідання і діяльності церкви Христа. Характеристика Міжнародного товариства свідомості Кришни.
лекция, добавлен 09.07.2017Аналіз догматики Біблії та мусульманської релігійно-правової культури. Інтерпретація церкви у християнській теології й богослов’ї. Особливість формулювання ісламського права. Комплекси приписів і норм, які регулюють основоположні сфери життя мусульман.
лекция, добавлен 19.07.2017Вивчення особливостей протестантської етики, яка бере свій початок від загальної етики християнства. Основні відмінності між ними. Причини незадоволення представниками цього напряму трактування Римом Біблії. Характеристика основних протестантських вчень.
реферат, добавлен 22.03.2016Історико-філософський та релігієзнавчий контекст формування та функціонування духовних цінностей. Дослідження змін у соціальному та культурному житті України. Вивчення впливу релігійних поглядів українських мислителів на представників російської думки.
автореферат, добавлен 28.08.2014Євангеліє - сукупність біблійних книг Нового завіту, що містять в собі основи християнської міфології та відбивають багаторазові нашарування різних давніх релігійних систем. Основні богослужебні книги, які перейшли на Русь у слов'янських перекладах.
статья, добавлен 12.12.2017Дослідження традиції вітчизняного осмислення взаємодії релігії та етносу й теоретичним вирішенням проблем їх співвідношення. Етнологія релігії як нова галузь релігієзнавчого знання. Язичницьке і християнське витлумачення ролі релігії в історії етносу.
автореферат, добавлен 31.01.2014Прихід до влади більшовиків і радянізація України - основний фактор, що спричинив жорстоке та антагоністичне відокремлення церкви від держави. Ісихазм - тип християнського світогляду, в основі якого лежить духовна практика православного аскетизму.
статья, добавлен 06.05.2019Переклад Євангелія українською мовою П. Морачевським та видання його у 1905 році св. Синодом. Проблема авторських прав на переклад тексту, клопотання нащадків П. Морачевського про виплату нагороди, зміни в тексті, запозичені з перекладів інших авторів.
статья, добавлен 12.09.2010Сутність поняття "серце" в Біблії як осередку душі і духа людини. Вплив стану серця на життя людини. Основні правила, які дають можливість зберегти своє серце в чистоті. Аналіз впливу злих думок та внутрішнього акту вибору на зовнішні поступки людини.
доклад, добавлен 01.11.2013Розгляд основи доктрини "християнського (біблійного) світогляду, що теоретично обґрунтовуються неокальвіністською теологією. Зокрема піддаються аналізу роботи Кайпера, Волтерса, Ногля та інших реформатських теологів. Використання в системі освіти.
статья, добавлен 29.06.2020Активізація міжгромадських зв'язків як один із способів посилення релігійного впливу на віруючих у баптистів. Модерністське коментування Біблії, тлумачення її сюжетів і міфів відповідно до мислення сучасної людини - риса єговістського богослов'я.
статья, добавлен 19.07.2017Формування Біблії як релігійної догми у результаті численних редакцій, ідеологічної цензури, підтасовок, за допомогою яких представники різних напрямів раннього християнства боролися між собою. Історія утворення Всесвітньої Римської апостольської церкви.
доклад, добавлен 15.04.2011Огляд історичного перетворення культу Яхве (Ягве) у світову релігію – іудаїзм. Аналіз поширення релігійних поглядів єврейською діаспорою за межі Ізраїлю. Відображення законів іудаїзму у Біблії. Ознайомлення з головними іудейськими обрядами та святами.
реферат, добавлен 18.11.2009Християнський грецький текст Святого Письма, як єдиний "правильний", з точки погляду Організації Свідків Єгови, варіант Біблії. Прихід Спасителя Ісуса Христа, його життя, смерть і воскресіння, віровчення, пророцтва про страшний суд та кінець світу.
книга, добавлен 23.02.2014Виявлення горизонту сприйняття тексту Біблії з персоналістичним типом рефлективного мислення. Обумовленість наближення персоналізму до розкриття теїстичної основи особистості під впливом прямих, наданих Священним Писанням, свідчень богоподібності людини.
статья, добавлен 03.02.2018Дослідження релігійних традицій у філософському та богословському вимірі. Аналіз концепцій повної й обмеженої раціональності. Оцінка взаємостосунків віри та розуму в православ'ї. Ісихазм як серцева молитва й основа святоотцівської християнської традиції.
статья, добавлен 06.12.2022- 48. Іудаїзм
Іудаїзм – це перша й найдавніша монотеістична релігійна система. Старий Завіт Біблії: історія древніх євреїв та процес формування їх релігії. Виникнення культу Яхве. Євреї у Палестині. Іудейські обряди та свята. Культурно-релігійна спадщина іудаїзму.
реферат, добавлен 28.03.2010 Дослідження головних обов’язків й прав духовних чад стосовно своїх наставників на основі цитат Біблії, висловлювань монаха Симеона Афонського, відповідей преподобних Варсонофія Великого й Іоана Пророка на запитання учнів. Зміст книги "Дев’ять слів".
статья, добавлен 11.02.2022Аналіз внеску протестантів у переклад біблійних текстів на православних землях Речі Посполитої та їх взаємини з видавничими центрами Європи. Доведення звернення протестантами в Київській митрополії до новаторських підходів у дослідженні Божого Слова.
статья, добавлен 06.04.2023