Сучасні теорії біблійного перекладу як основа філософсько-релігієзнавчого аналізу національних традицій перекладу Біблії
Основні теоретичні концепції біблійного перекладу, їх методологічна база та критика в контексті філософсько-релігієзнавчого аналізу національних традицій перекладу Біблії. Роль скопос-теорії в оцінці якості новітніх перекладів Біблії національними мовами.
Подобные документы
Окреслено емоцію страху у біблійному дискурсі у профанному вияві на основі методу словникової дефініції, етимологічного, контекстуального та концептуального аналізів, комплексного підходу, а також із урахуванням психологічних характеристик емоції страху.
статья, добавлен 26.01.2023Аналіз біблійних історій двох жінок, Яелі та Юдити, і спосіб зображення насильства, вчиненого цими жінками над чоловіками. Просвітницька або повчальна мета історії Яелі та Юдити. Роль у сюжеті кризи й успішного порятунку завдяки героїчним діям жінок.
статья, добавлен 12.02.2023Соціокультурний зміст міфологічних категоризацій дійсності. Пояснення побудови світу. Неприйняття сучасною людиною традиційної нормативної функції міфу. Дослідження феноменів сучасної соціальної міфотворчості. Відтворення національних традицій.
статья, добавлен 15.08.2013Історичні передумови виникнення християнства - однієї з найпоширеніших релігій світу. Вивчення античної доби розвитку цієї релігії, умови формування священної книги християн — Біблії. Особливості хрещення і розвитку християнства на Русі в ІХ – ХІ ст.
контрольная работа, добавлен 20.11.2009Зведення небаченого по величі і красі храму на честь бога Яхве. Гіпотеза Гумільова про опромінення Єрусалиму пучками космічної радіації. Процес активного формування національної і культурної самосвідомості древніх євреїв. Своєрідність Старого Завіту.
контрольная работа, добавлен 16.12.2012- 56. Свідки Єгови
Історія виникнення і розвитку Свідків Єгови як християнського релігійного напряму. Догматичний виклад тексту біблії Свідками Єгови, сектантські положення. Розвиток релігійної течії Єгови в Україні. Поширення і внутрішня діяльність релігійного напряму.
презентация, добавлен 13.12.2013 - 57. Мусульманська релігійна меншість в Україні: збереження культурних традицій чи політична боротьба
Дослідження проблем політичної маніпуляції мусульманськими релігійними меншинами в контексті збереження їх культурних традицій. Вивчення ризиків, що виникають в результаті соціальної взаємодії мусульманської релігійної меншини з християнською більшістю.
статья, добавлен 18.07.2022 Біблія як основна релігійна книга християн та іудеїв, а також найвизначніша пам'ятка світової літератури. Найдавніша історія єврейського народу. Книги великих пророків. Образ дикого звіра, що "мав два роги". Перший переклад Біблії українською мовою.
реферат, добавлен 23.09.2013Філософсько-релігієзнавчий зміст поняття "свобода совісті". Свобода в релігії передбачає автономність суб'єктів релігійної комунікації, їх виваженість і неупередженість у ставленні до інших релігій, культів, традицій, тобто релігійну толерантність.
реферат, добавлен 12.08.2008Вивчення появу ідеї покликання в юдейській та християнській традиціях. Розгляд призначення спільноти священників. Аналіз формування протестантської ідеї покликання у працях М. Вебера. Аналіз давньоєврейських понять, їх інтерпретацій у перекладах Біблії.
статья, добавлен 15.03.2020Розкрито публіцистичну діяльність Чарльза Тейза Рассела, засновника Товариства Вартової Башти та релігійного руху Міжнародних Дослідників Біблії. Підмічено, що окрім статей, Ч. Рассел займався написанням книг та брошур. Короткий зміст кожного тому серії.
статья, добавлен 07.05.2023Специфіка історико-етнографічного Чорнобильського Полісся. Збереження в регіоні архаїчних пережитків у народній культурі і духовних традицій. Роль священнослужителів у звичаєвому праві українців. Православна церква і шлюбні відносини в Україні у XVIII ст.
статья, добавлен 05.04.2018Причини виникнення екуменізму. Позаконфесійне та міжцерковне співробітництво християн у ХІХ ст. Утворення національних та міжнародних конфесійних організацій. Релігієзнавче обґрунтування поняття "екуменічні відносини". Аналіз богословського діалогу.
автореферат, добавлен 23.10.2013Тлумачення слова Біблія. Час коли вперше з'явилося Святе Письмо на українській землі. Коли вперше було укладено повну Біблію церковнослов'янською мовою. Перший переклад Біблії українською мовою. Найдавніші Євангелія, що з'явились на Русі в XI-XII ст.
реферат, добавлен 11.11.2011Християнська релігія як один з чинників формування світобачення про сенс людського життя. Біблійні положення, що вплинули на процес формування танатологічних уявлень християн. Дослідження специфіки інтерпретації уявлень про смерть в тексті Біблії.
статья, добавлен 18.02.2014Робота із священними текстами. Граматична теорія перекладу Максима Грека. Звинувачення Грека у запереченні вічності буття Божого. Епоха великих і глобальних питань. Вшанування пам’яті М. Грека. Трактат "Набуток любостяжательного з нестяжательним".
реферат, добавлен 28.12.2012Життя християн як невпинна боротьба за спасіння, вічну радість і блаженство. Таїнство Викуплення - думка, яка встановлює єдність Біблії. Хрест - засіб, завдяки якому кожен вірний може стати причасником Божественної благодаті, безсмертя і нетління.
статья, добавлен 24.01.2022Дослідження головних етапів життя видатного українського старця П. Величковського. Аналіз впливу духовної спадщини подвижника на православне чернецтво. Вивчення обставин виникнення братства на Афоні. Робота по перекладу святоотецьких книг в монастирях.
статья, добавлен 16.03.2020Дослідження різних позицій розуміння слів Ісуса: "хто тіло моє споживає та кров мою п'є, той в мені перебуває, а я в ньому". Граматичний розбір досліджуваного тексту. Значення аналізованого тексту Біблії для практичного життя сучасного християнина.
курсовая работа, добавлен 02.06.2017Відтворення подій з життя Войно-Ясенецького, а також розкриття взаємозв’язку його світоглядних пререконань із суспільно-ідеологічними обставинами життя СРСР. Аналіз провідних мотивів його проповідницької діяльності та філософсько-релігійних поглядів.
автореферат, добавлен 30.07.2015Поняття іудаїзму, характеристика та специфіка його періодів. Історія становленні та розвитку біблійного іудаїзму. Основні принципи іудейського віровчення, сутність та значення стародавнього ізраїльського культу. Опис та особливості обряду весілля.
реферат, добавлен 07.11.2015Підходи до розуміння природи релігійного конфлікту за науковою та богословською думкою. Характеристика її структури, основні типи та функції. Актуальність та концептуальні засади релігієзнавчої теорії з огляду на потребу системного аналізу природи.
автореферат, добавлен 29.10.2013Філософсько-богословські напрацювання Папи Римського Івана Павла ІІ щодо аналізу змістовних характеристик поняття "діалог між католицизмом і ісламом". Простеження логіки його здійснення в суперечливих, а почасти драматичних обставинах сьогодення.
статья, добавлен 06.03.2018Житіє митрополита Київського Петра (1260-1326), написане митрополитом Кипріяном, ніколи не видавалося і є вершиною його художнього доробку. Новизна публікації полягає у виданні оригінального тексту Житія та перекладу його сучасною українською мовою.
статья, добавлен 16.04.2023Особливості реалізації екоконцепту "шлях праведності" в англомовних Євангеліях від Матвія, Марка, Луки та Івана в контексті екології стосунків людини й Бога. Концепт "шлях праведності" як кластерне утворення, представлене в просторі біблійного дискурсу.
статья, добавлен 18.10.2017