Специфика перевода терминологии в тексте журнальных статей
Термин и терминологическая система. Особенности лексического состава журнальной статьи общественно–политического типа. Специфика перевода текстов средств массовой информации. Основные подходы к классификации терминов. Перевод слов и словосочетаний.
Подобные документы
Проблема взаимодействия разговорного и литературного языков в современных средствах массовой информации. Синтаксические особенности немецких новостных газетных текстов. Своеобразие медиатекстов, размещенных в электронных средствах массовой информации.
статья, добавлен 19.05.2021Проблемы взаимодействия национальной политики и средств массовой информации, ее основные задачи и принципы. Влияние средств массовой информации на жизнь общества. Характеристика журналистской деятельности и работы периодических печатных изданий.
контрольная работа, добавлен 17.10.2015Понятие массовой коммуникации как процесса распространения информации с помощью технических средств на большие аудитории. Специфика аудитории и коммуникатора. Методы исследования материалов массовой коммуникации. Характеристика метода контент-анализа.
контрольная работа, добавлен 31.03.2012Изучение особенностей развития информационного общества России. Выявление специфики современных средств массовой информации России. Анализ формирования государственной информационной политики в России. Типологические особенности печатных средств.
реферат, добавлен 05.02.2013Анализ терминологического аппарата при строгом определении каждой категории. Понимание журналистики как "системы средств массовой информации". Использование современной терминологии и массовой коммуникации в СМИ. Подготовка публикаций из разных наук.
статья, добавлен 21.12.2018Средства массовой информации как инструмент психологического воздействия, их положительное и негативное влияние на жизнь людей и общества в целом. Телевидение, радио, печать, интернет, реклама как источники информации, формирующие внутренний мир человека.
курсовая работа, добавлен 06.09.2009Основные функции средств массовой информации и их влияние на формирование общественного мнения. Исследование роли и места СМИ в общей системе современной культуры. Анализ аспектов закона о печати. Изучение основ недопустимости злоупотребления СМИ.
реферат, добавлен 22.04.2014Исследование отличительных особенностей обзора прессы как жанра журналистики. Рассмотрение основных этапов развития сирийского конфликта 2011–2012 годов. Выявление наиболее распространенных ошибок в процессе создания перевода информационного текста.
курсовая работа, добавлен 17.08.2014Особенности современных средств массовой информации. Отношения между СМИ и источниками информации. Концепция целенаправленного отбора информации. Ключевые факторы, влияющие на отбор сообщений, их дальнейшее прохождение через информационные "фильтры".
статья, добавлен 28.08.2010Получение из средств массовой информации основных сведений об экологической обстановке в различных регионах Российской Федерации. Изучение опасности деградации окружающей среды. Роль средств массовой информации в экологическом просвещении населения.
презентация, добавлен 14.04.2015Анализ особенностей функционирования атрибутивных словосочетаний на материале англоязычных глянцевых журналов для женщин. Сжатость конструкции при высоком уровне информативности. Функции атрибутивных групп. Языковые особенности журнальной лексики.
статья, добавлен 15.01.2019Определение и функции средств массовой информации (СМИ). Особенности журналистской деятельности в России. Влияние СМИ на политику государства. Информационное манипулирование современным человеком. Компьютерные технологии и средства массовой информации.
реферат, добавлен 05.09.2014Специфика научного познания содержательных элементов прессы. Иконический знак как носитель визуальной информации. Категории знаковых систем. Проблема общественной значимости образа-знака. Невербальные компоненты печатных средств массовой информации.
статья, добавлен 26.06.2013Определение средств массовой информации как периодических печатных изданий, радио-, теле-, видеопрограмм, иной формы периодического распространения массовой информации. Место и роль средств массовой информации в жизнедеятельности Российского государства.
реферат, добавлен 28.08.2010В научной статье рассматривается вопрос о значимости средств массовой информации, которые в настоящее время играют различные социально-политические роли. Глубокое воздействие средств массовой информации на индивидуума как часть социума и на общество.
статья, добавлен 15.11.2021Основы информационного производства и их значение для функционирования средств массовой информации, в частности, телевидения. Специфика профессиональной журналистской деятельности в новых технологических и политических условиях производства информации.
учебное пособие, добавлен 02.04.2019Анализ конвергенции и мультимедиа в сфере средств массовой информации. Основные черты мультимедийной журналистики и принципы функционирования конвергентных СМИ. Понятийный аппарат мультимедийной журналистики, технология создания мультимедийной продукции.
лекция, добавлен 04.02.2020Роль средств массовой информации Министерства обороны в борьбе с коррупционными правонарушениями среди военнослужащих и гражданского персонала. Антикоррупционный потенциал военных СМИ, роль в реализации Национального плана противодействия коррупции в РФ.
статья, добавлен 27.04.2019Средства массовой информации как орудие политической борьбы в современной России. Сущность функции обеспечения общества. Свобода слова и печати. Центральная пресса в настоящий момент. Взаимоотношение средств массовой информации и всех ветвей власти.
курсовая работа, добавлен 20.03.2015Концепции экопсихологии и психологии виртуальных реальностей в исследовании журналистики. Особенности восприятия, понимания и производства интерактивного гипертекста. Жанровые различения и стиль веб-публикаций. Специфика журналистского профессионализма.
автореферат, добавлен 29.03.2018Осмысление роли и места нематериальных активов в повседневной деятельности средств массовой информации. Характеристика, специфика, использование институциональных норм, ценностей национальной журналистики. Особенности современных редакционных коллективов.
статья, добавлен 11.12.2018История средств массовой информации в Болгарии. "Любословие" - первое болгарское периодическое издание. Средневековая Болгария как колыбель славянской культуры. Современные средства массовой информации в Болгарии и рост количества частных издательств.
реферат, добавлен 08.06.2012Рассматривается образ дальневосточного региона России в японских средствах массовой информации. Проанализированы характерные особенности лексического и грамматического наполнения статей. Выявлены метафорические репрезентации образа Дальнего Востока.
статья, добавлен 08.05.2018Обозначение общей характеристики образа Президента РФ В.В. Путина в американских средствах массовой информации. Перевод вербальной информации в более объективную количественную форму и последующая статистическая обработка. Квантификация элементов текста.
дипломная работа, добавлен 27.11.2017Понятие и виды средств массовой информации: аудиовизуальные (радио и телевидение), печатные (газеты, журналы), интернет, пресса. Основные формы политической коммуникации, пропаганда. Социальные функции и особенности деятельности СМИ Республики Беларусь.
реферат, добавлен 31.03.2015