Yu. Lisnyak's code of ethics for literary translation
Highlight Lisnyak's translation activity covering a wide range of scopes within literary translation and interpreting with an emphasis on translator's role in the advancement of Ukrainian literature. Consideration of а specifics of translation strategy.
Подобные документы
The concept of the novel genre. Representatives of the formalist direction in literary studies. Literary experts have the opposite opinion. The problem of genre classification of novel forms. The role of the typological nature of the main character.
статья, добавлен 23.10.2022The diverse activities by writer Olena Pchilka, her contribution to the development of the children’s literature, Ukrainian home education are disclosed. She has played an important role as an organizer, publisher of the children’s literature in Ukraine.
статья, добавлен 07.12.2020The study of the specificity of the narrative structure of the novel "The Master of Petersburg". Forms of literary self-reflection, which are manifested in the novel "The Master of Petersburg". Correlation between reality and pure fiction of the work.
статья, добавлен 21.05.2023Cosmopolitanisation of german literature and culture through german-turkish texts. Rewriting as a boundary shifting literary strategy. Two forms of rewriting: mimicry and parody, which stand in a conflicting relation with the concept of the nation.
статья, добавлен 18.04.2022Formation of the detective genre. Specific elements of this type of literature, its historical connections with other literary directions. Stages of the development of the detective genre in Azerbaijani literature on the example of medieval literature.
статья, добавлен 18.11.2023Author’s punctuation is a system of punctuation marks outside of official usage, pursuing certain artistically justified purposes. The role and significance of punctuation in literary discourse. The history and origin of the sources of punctuation mar.
статья, добавлен 20.09.2024Study of folklore motifs in literary examples of Azerbaijani literature. Descriptions and sayings, clear, figurative thinking that arose from the living spoken language of the people, which were reflected in the best examples of children's prose.
статья, добавлен 15.08.2022Analyze the ways of reproducing in the Ukrainian language such figures of expressive syntax as apposiopesis and parcelling in S. King's novels "Dreamcatcher" and "The Dead Zone". Study of reproduction of the mentioned figures of expressive syntax.
статья, добавлен 11.11.2022The perception of novels, plays, sonnets and poetry in general - one of the problems in scientific literature. A strict composition of construction - the feature of the drama of classical antiquity. The artistic system of Shakespeare’s literary works.
статья, добавлен 10.10.2021Literary reasons and expressing culture in the oral creations. Absorbing legends into the literary structure, reproducing them and creating a poem of one subject, clarification of psychological thoughts and strengthening the philosophical meaning.
статья, добавлен 27.12.2018The analyzing of the milestones of Ukrainian literature history: the emergence of "new" Ukrainian literature and I. Kotlyarevsky’s works, specificity of Ukrainian romanticism and T. Shevchenko’s heritage, the current state of Ukrainian cultural space.
статья, добавлен 08.01.2019The study of the peculiarities of the poetic genre in the literature of English-speaking countries. Analysis of poetic genres in diachronic context. Description of ballads, verses. The specifics of mother geese and nursery rhymes, the essence of haiku.
статья, добавлен 05.03.2019The role of lingvo-poetic iconicity in providing the imagery of literary prose in the symbolic novels by Nathaniel Hawthorne. Representation of text lingvo-poetic iconicity at the phonological and morphological levels as mechanisms for providing imagery.
статья, добавлен 04.09.2024Comprehensive analysis of the story of the postmodern novel Paul Auster's New York Trilogy. The principles of classical, modernist and postmodernist narration. Directions of development of the literary and artistic process in public literary speculation.
статья, добавлен 13.01.2019Consideration of one of the masterpieces of Ashuz art, created in the literary environment of Karabakh - the epic "Valeh and Zarnigar" in the context of the informational genre. Characteristics of historical reality based on the ideas of the epic.
статья, добавлен 18.11.2023The satirical convention - a basic element of the extreme in satire, which is associated with other techniques that cause a comic situation. The dream like a mirror image, which plays an important role in the literary work of N.V. Gogol "The Nose".
статья, добавлен 16.06.2021The literary theory with an evolutionary cognitive perspective actually nestles within a niche of deconstructionist thinking. A recent cognitive science presents that the meanings of texts are indeed unstable and dependent upon contingent contexts.
статья, добавлен 10.08.2013Correspondence of the psychological life of characters of the artistic period. The attitude of authors to such concepts as family. The study an important factor as the genre of literary history. Features of the genre in Azerbaijani literary studies.
статья, добавлен 05.02.2023Fundamentals of the formation of cultural thinking in Azerbaijan. The main representatives of the literary process in the country. The search for solutions to the question of national unity and moral integrity in works of art, poetry and journalism.
статья, добавлен 26.06.2020The role of the artist in the processes of nation-building. Lesya Ukrainka's interpretation of the poet as a guardian or custodian of spiritual treasures. Creation of symbolic images by a Ukrainian poetess on the basis of Schopenhauer's voluntarism.
статья, добавлен 26.04.2023Analysis of the national characteristics of the Chinese literary discourse of the 20th century, comprehension the essence of modernism. Determination the aesthetic component of the work of misty poets. Characteristics of poems by Bei-Dao and Chen Chen.
статья, добавлен 20.07.2023The article provides additional information about the work of Alexei Fedorovich Losev at the State Academy of Artistic Sciences in the 1920s. Particular attention is paid to his activities in the Literary Section in the period from 1927 to 1929.
статья, добавлен 04.10.2022Study of the concept of ekphrasis, its use in literary works. Status Quo in Ekphrasis Studies in Literary Studies and Cultural Studies. Study of ekphrasis regarding its typology, functions, ekphrastic genre invariants and reader perception of ekphrasis.
статья, добавлен 17.02.2023Lexical composition of text fragments representing direct statements of the hero as an individual lexicon of the character. Recording of vivid features in the language of literary characters. Artistic convention in novel "Portrait of Dorian Gray".
статья, добавлен 06.04.2023The views of the English writer of the 20th century O. Hucksley and his literary prophecy, which is revealed in the radical change of the genre of the works from utopia to anti-utopia. The need for the development of the spiritual sphere of life.
статья, добавлен 23.05.2023