Yu. Lisnyak's code of ethics for literary translation
Highlight Lisnyak's translation activity covering a wide range of scopes within literary translation and interpreting with an emphasis on translator's role in the advancement of Ukrainian literature. Consideration of а specifics of translation strategy.
Подобные документы
Analysis of J. Galsworthy's literary works. Peculiarities of the individual style of the English novelist. Consideration of the mental paradigmatics of the texts of the "Forsyth Saga" trilogy. Contrasting the author's religious buildings with nature.
статья, добавлен 10.06.2023The literary and folklore traditions in the poetry of Ismo Alanko are explored. Analysis of the description of the irrational states of the lyrical hero against the background of the fantastic landscapes of Lapland, the creation of mythological images.
статья, добавлен 18.08.2021The essence of the genetic connection of Russian literary postmodernism with technogenic processes. An essential feature of the emergence of a new concept of beauty, manifested in an orientation towards the concept of beauty in consonance and asymmetry.
статья, добавлен 20.03.2024George Bernard Shaw (26 July 1856-2 November 1950) was an eminent Irish playwright, literary critic, journalist, photographer and traveler. The story of his life and the main stages of literary creativity. Political views and activities of the writer.
презентация, добавлен 11.08.2014The periods of the history of the Karabakh Khanate, the prominent people. List of factors that contributed to the emergence of Shusha's literary and cultural environment in the 19th century. A study of the achievements of Mir Mohsun, a poet and educator.
статья, добавлен 19.01.2023Means of revealing the author's concept in literary works. Highlighting the characteristics of a artistic text that correspond to the reader's semantic structures. The emergence and development of subtext, its aesthetic, ethical and cognitive functions.
статья, добавлен 20.09.2024Literary study of the crisis of Euro-Atlantic theoretical thought. Characteristic features of the work of thinkers and artists of the era of multiculturalism. Understanding the ontological potential and epistemological prospects of Western aesthetics.
статья, добавлен 20.07.2024William Shakespeare as the father of English literature and drama of the 16th century. His work: classification and chronology. Language creativity and its morphological features. Development of his style and literary device works. Examples of poems.
курсовая работа, добавлен 05.12.2013Comprehension of the ideas of the Polish philosopher R. Ingarden in the field of the study of a literary work and phenomenological aesthetics. Analysis of dynamic types of figurative structure. Investigation of the visual essence of an aesthetic object.
статья, добавлен 05.04.2021The ethnic anthropological stereotypes. They constitute the most important part of the worldview in a literary work. Linguistic markers of auto- and heterostereotypes in the discourse of the novel "Glory and praise" by an Polish writer Y. Ivashkevich.
статья, добавлен 29.06.2020Study of the situation in society and analysis of the periodization of American literature. The study of popular literary styles, their representatives. American novel of the first half of the 20th century. The works of the writers of a "Lost Generation".
курсовая работа, добавлен 22.02.2019Analysis of the origin of neorealist paradigm in literature and its perception. Different views concerning the appearance of the new literary direction. Neorealist writers borrowed the style of writing, brevity of presentation, irony from A. Chekhov.
статья, добавлен 17.08.2022The pragmatics of manipulative techniques in English literary discourse. The manipulative techniques as closely related to narrative irony. Creating the situation favourable for accomplishing the manipulator’s scheme in a short story or a novel.
статья, добавлен 15.05.2023The study of creativity of Abay Kunanbayev, a well-known educator, composer, interpreter, social worker, philosopher, reformer, and the founder of Kazakh written literary language. His study of social trends and Economics 2 half of the XIX century.
статья, добавлен 18.04.2015Information about American and English literature in the beginning of XX century. The most influential authors: their biography, literary achievements. Popular books which were developed in that century. The peculiarities of Kyrgyz and American novels.
курсовая работа, добавлен 17.03.2015- 116. The usage of the epistolary heritage in the process of studying the biography of Lesia Ukrainka
Studying the biography of L. Ukrainka, evidence of her life and work. The epistolary heritage is an important source of cognition of Ukrainian fiction. The ways of forming the writer as a professional, development of their literary and aesthetic views.
статья, добавлен 28.02.2023 The rhizomatic principles which form the literary postmodern paradigm. Comparative analysis of rhizomatic and hierarchical approaches to the structure and content of the artistic texts. A means of verbal presentation of the rhizomatic features.
статья, добавлен 25.08.2018Analyzes of the russian soviet literature of both the "thaw" and "stagnation" periods in order to reassess the existing paradigm in its critical reception provided from the gender perspective. Alternative interpretation of literary works of this period.
статья, добавлен 19.07.2018Analysis of the Ukrainian theme in Polish literature on the example of the works of representatives of the "Ukrainian school". A description of the General and various lines of recreating Ukrainian themes in the poems and S. Kosinskogo A. Palchevskogo.
статья, добавлен 16.11.2020Skepticism in literature as mode, in opinion Hume and Musil. Literature whichis without regard for truth, seeks to excite emotion. The essay is in search to make communication possible, that accomodates the motivation. "The second dimension of thought".
статья, добавлен 09.09.2012Researching the situation of literary translingualism in a historical aspect, exploring the work of the outstanding Taiwanese poet Chen Qianwu. Characterization of Taiwanese translingual poets born in the 1920s. Literary intermediaries between paradigms.
статья, добавлен 04.03.2023Gaining worldwide popularity and vast fortune from Jack London's literary activity in fiction. Key topics and works in the literary legacy of Jack London. Gold rush and first success of Jack London. The story and theme of the novel "Martin Eden".
презентация, добавлен 29.04.2016Genre sources and tradition of the ballad in the history of Europe. Influence of the Spanish romance on development its genre. The ballad in Renaissance and during Modern times. Development of a genre of the literary ballad, its role in art development.
курсовая работа, добавлен 19.01.2015The contribution of Mir Mohsun Navvab to the development of the history of the manuscript book of Azerbaijan. Innovations introduced by the work "Tazkirei-Navvab" into the Azerbaijani Tazkir. The peculiar style of this work in Azerbaijani literature.
статья, добавлен 23.10.2022- 125. Japan and Japanese reminescences in the collection by Richard G. Brautigan "June 30th, June 30th"
Images of Japan that push the poet towards introspection and reflection. Themes, ideas, artistic devices and literary techniques, allusions to Japanese poetry, and the influence of Zen Buddhism and haibun literary form on Brautigan’s poetic experiments.
статья, добавлен 03.05.2023