Теоретичні засади перекладацької діяльності Б. Грінченка
У статті розглядаються теоретичні засади перекладацької діяльності Б. Грінченка в контексті культурного життя України на зламі століть. Характеристика їх трансформації в національному українському літературному процесі кінця ХІХ - початку ХХ століття.
Подобные документы
Суїцидальні тенденції, які з’являються в Україні на межі століть. Поняття "декаданс", що тлумачиться як кризові, занепадницькі, песимістичні і деструктивні тенденції в культурі, літературі та мистецтві, що породжували занепокоєння, невпевненість і розпач.
статья, добавлен 08.04.2019Життєвий і творчий шлях Родіонова, його ідейно-творча еволюція. Аналіз роману "Наше преступление", "Жертвы вечерние" в контексті російської прози кінця ХІХ – початку ХХ століть. Оцінка літературної спадщини Родіонова, її місце і значення в літературі.
автореферат, добавлен 28.09.2013Характеристика образів головних героїнь історичних п'єс Б. Грінченка "Ясні зорі", "Серед бурі", "Степовий гість". Оцінка особливостей методики висвітлення кращих рис української жінки - берегині домашнього вогнища і носія національної самосвідомості.
статья, добавлен 26.03.2016Дослідження модусу страху і відчуження як складової екзистенційного мислення рубіжної свідомості кінця XIX – початку XX століть. Аналіз трансформації та типології мотиву страху і відчуження, що відіграє важливу роль у художній парадигмі письменників.
статья, добавлен 08.02.2019Українська мова у листах митців художнього слова як засіб спілкування, вираження думок, почуттів, інструмент націє творення та національної інтеграції. Розгляд мовної проблематики, відбитої в епістолярії представника української культури Б. Грінченка.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз особливостей впливу пуристичних мовних засад Б. Грінченка, який їх окреслив у ході дискусії на шпальтах львівського півмісячника "Зоря" протягом 1891-1893 років. Знайомство з головними причинами порушення монотонності залежності частки слів.
статья, добавлен 24.05.2020Сутність феномену літературного шістдесятництва, філософсько-естетична позиція цього явища. Роль М. Руденка в літературному процесі шістдесятництва, у національному та культурному відродженні України. Самобутність творчої індивідуальності й стилю митця.
автореферат, добавлен 27.04.2014- 33. Творчість Володимира Леонтовича в контексті української літератури кінця ХІХ–початку ХХ століття
Досліджується творчість В. Леонтовича у світлі реалій суспільного та літературного життя кінця ХІХ–початку ХХ ст. в Україні. З’ясовуються обставини формування світоглядних засад, становлення В. Леонтовича як письменника, критика, політика, мецената.
автореферат, добавлен 19.04.2014 Проблеми розвитку літературної свідомості і формування репутації письменника. Місце і роль філософської критики у контексті різноманітних уявлень про популярність російського поета. Пушкініанство як вектор літературного життя початку ХХ століття.
автореферат, добавлен 18.11.2013Аналіз й дослідження образів козаків – мужніх представників українського народу на прикладі історичних п’єс Б. Грінченка "Серед бурі", "Ясні зорі", "Степовий гість". Втілення автором в образах козаків моральних чеснот через опис світогляду та вчинків.
статья, добавлен 29.10.2016Дослідження особливостей й ролі античної доби, епох Відродження, Класицизму, Просвітництва в історико-літературному процесі. Аналіз засвоєння раціоналістичних та просвітницьких засад у вітчизняній літературі періоду, що досліджується, зокрема у жанрі оди.
статья, добавлен 01.12.2017Аналіз образів героїнь історичних п'єс Б. Грінченка "Ясні зорі", "Серед бурі", "Степовий гість". Висвітлення рис української жінки-берегині домашнього вогнища і носія національної самосвідомості. Погляд на особистість жінки, її роль у суспільстві.
статья, добавлен 05.12.2018Синтетично-аналітичне дослідження друкованої спадщини В. Бірчака, його роль і місце в літературному процесі 20–40-х рр. ХХ ст. Інтерпретація історичних повістей прозаїка крізь призму виявлення світоглядно-естетичної моделі: ідеалізованого типу правителя.
автореферат, добавлен 05.11.2013Дослідження анонімної "Перестороги" в контексті української полемічної прози кінця XVI – початку XVII століття. Аналіз дискурсивної лінії загальної проблематики та виокремлення особливих рис, що виражають авторський задум та його творчу індивідуальність.
автореферат, добавлен 18.07.2015Аналіз головних концептів народництва в епістолярії Бориса Грінченка. Визначення домінантної складової листів означеної проблеми. Дослідження дискурсивних лакун епістолярної комунікації, зміни поглядів, емоційної складової в творчості письменника.
статья, добавлен 06.02.2019Проза М. Чулкова у контексті романного жанру періоду початку реально-побутового роману у Росії. Наслідування, адаптація, алюзія, пародія у романах "Пересмішник" та "Пригожа кухарка". Літературна спадщина письменника в історико-літературному процесі.
дипломная работа, добавлен 20.04.2014Аналіз етапів творчого становлення Бориса Грінченка як поета. Розгляд стильової, жанрової характеристики його поетичної творчості впродовж трьох вимірів: рання поезія 1880-х років, вірші 1890-х та 1900-х років. Динаміка розвитку образу ліричного героя.
статья, добавлен 26.10.2021Кристалізація естетично-світоглядних позицій Л. Яновської у зв’язку з літературно-мистецькими пошуками доби. Ранні оповідання письменниці: здобутки і втрати. Дослідження тематичної поліфонії малої прози початку ХХ ст. Поетика повістєвої та романної прози.
автореферат, добавлен 14.10.2015Висвітлення своєрідності літературно-художнього процесу кінця XIX–початку ХХ століття, як оригінальної моделі відображення "рухливого", "нестабільного" часу, формулювання і класифікація провідних ознак мистецтва "несталих", "дезинтегрованих" часів.
автореферат, добавлен 25.06.2014- 45. Життя як ярмарок і ярмарок як життя в літературі Англії та України кінця ХІХ - початку ХХ століття
Комплексний аналіз принципу "життя як ярмарок і ярмарок як життя" в художній літературі. Природа та функції поняття "ярмарок" в літературознавстві. Виявлення і дослідження принципу "життя як ярмарок і ярмарок як життя" у творах В. Текерея та І. Франка.
статья, добавлен 27.10.2022 Дослідження життєвого шляху видатного українського письменника Івана Франка. Аналіз творчої та наукової спадщини, перекладацької діяльності. Релігійні погляди письменника. Переклади творів Франка іншими мовами. Останні роки життя. Вшанування пам'яті.
реферат, добавлен 07.05.2016Художній шлях конструювання драматургом пам'яті в пошуках ідентичності на матеріалі драматургії Б. Грінченка. Аналіз найвиразніших характерів - Марти, Павла Левчука ("Нахмарило"), Лідії та Павла Карбовських ("На новий шлях"), Дмитра, Олени ("Ясні зорі").
статья, добавлен 08.12.2020Розгляд оригінальні та фольклорні тексти в записах Бориса Грінченка як джерела формування фразеологічної та паремійної картотеки класика української школи художнього перекладу Миколи Лукаша. Розгляд українські народні казки у записах Б. Грінченка.
статья, добавлен 14.06.2022Витоки становлення та саморозвитку творчих індивідуальностей в українському літературознавстві ХІХ-ХХ століть. Розгляд змісту та художнього інструментарію письменників даного періоду. Інтерпретація драматургічного доробку маловідомих письменників.
автореферат, добавлен 26.02.2015Теоретичні засади літературознавчої діяльності Юрія Меженка: від стилю свідомості до свідомості стилю. Проблема символізму і символу. Літературна критика: прописи з української літератури 20-х років ХХ століття. Пролеткульт, футуризм та неокласицизм.
автореферат, добавлен 31.01.2014