Теоретичні засади перекладацької діяльності Б. Грінченка
У статті розглядаються теоретичні засади перекладацької діяльності Б. Грінченка в контексті культурного життя України на зламі століть. Характеристика їх трансформації в національному українському літературному процесі кінця ХІХ - початку ХХ століття.
Подобные документы
Розгляд феміністичної критики, провідні принципи якої дали можливість усвідомити суть деяких феноменів літературного процесу кінця ХХ — початку ХХІ століття. Розвиток теорії фемінізму І. Жерьобкіна. Аналіз екзистенціальної парадиґми людських стосунків.
статья, добавлен 07.05.2019Порушення проблеми формування художнього світогляду. Розгляд шляху породження поетичного сенсу та його сприйняття свідомістю читача. Екскурс у дослідження творчості викладеної у статті "Актуалізація поетичного смислу у свідомості творця і реципієнта".
статья, добавлен 30.07.2016Вивчення естетичних концепцій як результату послідовного і безупинного процесу самопізнання літератури. Характеристика символізму як складової частини літературного процесу. Інтертекстуальні зв'язки між художніми творами символістів і творчістю Чехова.
автореферат, добавлен 25.06.2014Інтерпретація символічного образу розсипаних перел у поезії літературного угруповання "Молода Муза". Семантика символу перлини у світовій культурі та специфіка трансформації його на українському літературному ґрунті в період кінця ХІХ-початку ХХ ст.
статья, добавлен 04.12.2013Дослідження історико-культурних чинників виникнення естетики модернізму в письменницькій критиці кінця XIX-початку XX століть; опис динаміки її розвитку. Характеристика поетикальних особливостей літературно-критичних творів російських модерністів.
автореферат, добавлен 15.05.2011Вплив І. Франка на формування світогляду, літературно-естетичних поглядів М. Вороного. Обстоювання Вороним необхідності модернізації української літератури, її орієнтації на Європу. Особливості поетичної творчості та перекладацької діяльності Вороного.
реферат, добавлен 16.12.2015Проблематика творчості Петра Скунця від початку його діяльності. Художня еволюція його поезії, фольклорні джерела і зв’язки з творчістю письменників України та досягнення. Взаємовплив письменницької, перекладацької та журналістської творчості П. Скунця.
автореферат, добавлен 04.03.2014Розгляд аналітико-синтетичного дослідження творчої спадщини Марії Загірньої, її жанрово-стильової специфіки. Вивчення місця та ролі письменниці та громадської діячки в літературному процесі й культурно-просвітньому русі кінця 19 – початку 20 століття.
автореферат, добавлен 19.04.2014Історичні, культурні та соціальні умови розвитку літератури. Зміст критичного реалізму та його представників. Авангардистські течії у письменстві. Натуралізм і його теоретичні положення в творчості Е.Золя. Вивчення періодів декадансу та неоромантизму.
реферат, добавлен 03.10.2016- 60. Творчість С. Караванського в національно-культурному контексті українського художнього перекладу
Розгляд творчості С. Караванського в національно-культурному контексті українського художнього перекладу. Обґрунтування тези про ідеологічний вектор його перекладацької діяльності. Висновок про місіонерську боротьбу С. Караванського з лінгвоцидом.
статья, добавлен 07.05.2019 Характеристика творчої спадщини Михайло Павлика. Значення та своєрідність літературно-критичної та перекладацької діяльності в їх взаємозв’язку в структурі творчої еволюції М. Павлика й у контексті розвитку української критики останніх десятиріч ХІХ ст.
автореферат, добавлен 25.06.2014Аналіз творів А. Чайковського "Козацька помста" та Григорія Мачтета "Заклятий козак" крізь призму ґотичної поетики. Висвітлення особливостей ґотичної поетики та її трансформації у повістях Чайковського. Навантаження оніричних мотивів літературної ґотики.
статья, добавлен 15.06.2023Аналіз наукового матеріалу досліджень Іваном Єрофеївим української думової традиції. Характеристика фольклористичної розвідки науковця. Суть дослідницької діяльності фольклориста в контексті наукових пошуків Київської наукової школи початку ХХ століття.
статья, добавлен 12.08.2023Світоглядні домінанти Г. Барвінок шляхом аналізу життєвих принципів, ідеалів, переконань та національного світовідчуття письменниці. Осмислення ідейно-естетичних особливостей творчості Г. Барвінок та її цілісний аналіз у контексті літературного процесу.
автореферат, добавлен 18.10.2013Визначення місця і значення нарису в жанровій системі російської оповідної прози кінця ХІХ - початку ХХ століть. Ознайомлення з диференційними рисами внутрішньожанрових різновидів нарису. Розгляд взаємозв'язків між нарисом, оповіданням, повістю, романом.
автореферат, добавлен 22.06.2014Характерні риси, специфіка фентезі як жанру українській прози кінця ХХ – початку ХХІ ст., його трансформації в сучасній літературі. Аналіз творів Г. Штоня та Г. Пагутяк, елементи міфологізму й філософічності як основних засад змісту в літературі фентезі.
автореферат, добавлен 14.07.2015Теоретичні засади творчості китайських драматургів ХХ століття, розгляд жанрових особливостей класичної та розмовної драм на основі теорій драм у Європі. Висвітлення новаторства китайських драматургів у зображенні почуттів та емоцій закоханих героїв.
статья, добавлен 16.11.2020Дослідження модусів страху і відчуження як складових екзистенційного мислення рубіжної свідомості кінця XIX – початку XX століть. Трансформація та типологія мотиву страху і відчуження, що відіграє важливу роль у художній парадигмі Стефаника та Чехова.
статья, добавлен 29.09.2016Композиційні та стильові особливості рис новелістики М. Хвильового, їх втілення у публіцистичній та художній творчості письменника. Висвітлення на основі порівняльного аналізу місця та ролі Миколи Хвильового в літературному процесі 20-30-х років ХХ ст.
автореферат, добавлен 28.07.2014Роль епістолярної критики в літературному процесі 20–50-х років ХХ ст. за умов його цензурних регламентацій. Особливості літературних дискусій і полеміки в листуванні і відкритій пресі. Парадоксальне мислення в епістолярній публіцистиці письменників.
автореферат, добавлен 08.11.2013Визначення головних тенденції та аналіз процесу формування жанрового канону дитячої літератури кінця ХХ - початку ХХІ століття. Характеристика системи жанрів дитячої літератури, опис своєрідності образу героїв та специфічних рис дитячої літератури.
статья, добавлен 01.12.2017Літературознавчий аналіз творчої спадщини Д. Макогона у вимірах поетичних домінант та художнього себевияву. Визначення місця автора у літературному процесі України кінця ХІХ–початку ХХ ст. Жанровий діапазон та образно-стильові прикмети лірики Д. Макогона.
автореферат, добавлен 11.08.2015Аналіз літературознавчих студій, присвячених літературному процесові від найдавніших часів до початку 20-х років XX століття. Опис випадків, що породжують фальсифікаторські підходи до явищ літературної творчості. Характеристика наукових і ненаукових шкіл.
реферат, добавлен 09.07.2017Дослідження біографії, літературної спадщини та художнього портрету української письменниці Євгенії Ярошинської, аналіз її перекладацької діяльності. Розгляд історію перекладу для масового німецькомовного читача повісті Григорія Мачтета "Белая панна".
статья, добавлен 26.07.2022Вплив оточення на формування уподобань і творчості майбутньої письменниці. Поява в українській літературі жанру поезії в прозі наприкінці XIX - початку XX століття. Характерні для нього певний ритмічний склад, поетичні образи, теми, орнаментальність.
статья, добавлен 29.12.2017