Дублювання vs субтитрування в англомовному кінодискурсі (на матеріалі фільму "Загублена")
Розглянуто поняття кінодискурсу та вивчено питання перекладу дублювання та субтитрування на прикладі зазначеного кінофільму. Вивчено матеріали та виявлено значні відмінності у відтворенні соціокультурних елементів та їх перенесенні з одних реалій в інші.
Подобные документы
Дослідження феномену "popular culture" в українській науковій традиції. Формування національної свідомості засобами культури. Аналіз ключових елементів наповнення й осмислення нових культурних реалій в соціальному, естетичному та термінологічному сенсі.
статья, добавлен 03.08.2024Відтворення у музиці особливостей, глибинної логіки та динаміки основних художніх ідей часу як чинника соціокультурних процесів епохи. Динаміка жанрових та стильових перетворень у композиторській творчості. Внутрішньо поступальний рух до ідейності.
автореферат, добавлен 28.08.2014Розглядаються підходи до поняття "національна ментальність". Робиться висновок, що структура поняття (психічний склад нації-етносу) складається з трьох основних елементів: національного характеру, національної свідомості та етнічного підсвідомого.
статья, добавлен 23.08.2018Головні етапи та фактори, що вплинули на формування світоглядних домінант релігійно-філософських рухів "Нової Ери" в умовах соціокультурних трансформацій сучасності. Його світоглядні домінанти як репрезентативний індикатор соціокультурних трансформацій.
статья, добавлен 05.12.2018Експлікація понять "ідентифікація", "комунікація", "взаємодія", "спілкування". Культурна ідентифікація в контексті діалогічної парадигми. Конституювання міжкультурної взаємодії в сучасних соціокультурних процесах. Етноцентризм та культурний релятивізм.
автореферат, добавлен 28.09.2015Мода як історико-культурне явище, виявлення її характерних рис і особливостей функціонування в контексті соціокультурних процесів ХХ ст. Соціокультурні передумови становлення моди. Феномен моди в руслі основних художніх практик та мистецьких течій ХХ ст.
автореферат, добавлен 24.09.2013Виявлення чинників актуалізації етнокультурних цінностей в умовах соціокультурних трансформацій суспільства. Дослідження процесів активізації захисних і регулятивних функцій етнокультурних цінностей у ситуації соціокультурної та ціннісної аномії.
статья, добавлен 12.07.2018Розгляд форм архетипу переродження за К.Г. Юнґом у проекції на українське музичне мистецтво. Суть їх втілення на прикладі творів С. Людкевича, Б. Лятошинського, Л. Дичко та М. Скорика. Розподіл втілених у музиці форм зазначеного архетипу на рівні.
статья, добавлен 26.08.2018Особливості деяких варіантів укладання волосся, головні прийоми перукаря для втілення модних тенденцій у створенні сучасних зачісок. Характеристика основних елементів зачіски: проділ, хвиля, крон, чілка, локон, буклі, валик, завиток, рельєф та інші.
доклад, добавлен 18.04.2011Місце, роль і значення феномена моди в соціокультурних процесах ХХ ст. Природа, характерні особливості і функції моди. Одяг і костюм як історичні форми буття моди. Вплив ідеології і політики на розвиток моди; її сучасний стан і тенденції розвитку.
автореферат, добавлен 27.04.2014Розгляд питання формування, вивчення та дослідження процесу формування хореографічної культури в Україні на прикладі українського етнографічного регіону Лемківщини. Питання важливості поширення та популяризації української самобутньої хореографії.
статья, добавлен 13.05.2024Аналіз особливостей соціокультурних практик в контексті концепції перформатизму Ешельмана. Тенденція до створення хронотопів. Прояв перформативності у множинності хронотопів сюжетної лінії твору, можливості управляти ними, якою наділяються головні герої.
статья, добавлен 29.09.2016Окреслення основних найефективніших мережевих засобів комунікації, що сприяють реалізації соціокультурних завдань бібліотеки в аспекті її гуманістичної місії. Основні найефективніші цифрові засоби, що сприяють реалізації соціокультурних завдань бібліотек.
статья, добавлен 16.09.2022Розгляд можливості використання поняття "дигер" як характеристики особливості творчості митців країн пострадянського простору XX-XXI ст. на прикладі робіт сучасних українських художників О. Петрової, О. Ройтбурда и сербського письменника Г. Петровича.
статья, добавлен 09.01.2019Порушено питання щодо соціокультурних експлікацій у дизайні, досліджуються морально-етичні та естетичні аспекти. Визначається вплив дизайну на духовне та соціокультурне життя. Розглядається аксіологічна складова дизайну і його антропологічний вимір.
статья, добавлен 09.01.2019У науковій статті досліджено своєрідність розкриття образу жінки в збірці "Руки і душа та інші невигадані жіночі історії" сучасного українського письменника Мирослава Дочинця, розглянуто дискурс образу жінки в українській літературно-критичній думці.
статья, добавлен 12.04.2023Дослідження ролі комунікативних інтернет-практик у трансформації аксіологічної сфери суспільства. Аналіз моделей та специфіки інтернет-комунікації. Виявлення її впливу на вибір ціннісних орієнтацій та формування соціокультурних цінностей суспільства.
статья, добавлен 31.08.2018Поняття наукового пізнання на основі виокремлення соціокультурних систем, об’єктів та їх поєднання за допомогою узагальненої ідеалізованої моделі. Повний аналіз проблеми релігійного взаєморозуміння між православною і католицькою конфесіями на Україні.
курсовая работа, добавлен 12.11.2013Комунікаційні характеристики медіатизованих соціокультурних інституцій. Аналіз медіатизації мистецтва на прикладі віртуальних музеїв: Лувр, Британський музей мистецтв, Національний Музей Нової Зеландії. Вплив медіатизації на характер культурних змін.
статья, добавлен 18.07.2022Відтворення фольклорних елементів, обрядів і традицій у змінних соціокультурних умовах. Оцінка впливу календарної пісенності на психологічний стан переселенців Чорнобильської зони. Пошук шляхів збереження зв'язків із корінням і минулим в умовах кризи.
статья, добавлен 24.07.2024Загальні та регіональні особливості соціокультурної діяльності українського театру в сучасних умовах національного державотворення. Характерні риси розвитку українського драматичного театру з погляду його соціокультурних та соціохудожніх характеристик.
автореферат, добавлен 24.06.2014Вивчення особливостей розробки й реалізації мистецько-освітніх проєктів крізь призму соціокультурних процесів. Розкриття взаємозв’язку мистецько-освітніх явищ в соціокультурному просторі. Оцінка культурі як засобу освоєння світу, способу життєдіяльності.
статья, добавлен 26.07.2023- 123. Хореографічне мистецтво України у контексті соціокультурних процесів першої третини XX століття
Проаналізовано матеріал з історії українського балету і хореографічної освіти. Застосування системного і культурологічного підходів дозволило розкрити специфіку їх становлення у контексті перебігу соціокультурних процесів першої третини XX століття.
статья, добавлен 13.11.2023 Проаналізовано українські етнічні елементи в дизайні інтер'єру. Перегляд відповідних зразків. Виявлено походження та особливості елементів, які використовуються в художньо-естетичній організації готельного інтер'єру з дизайном в українській стилістиці.
статья, добавлен 13.06.2022Аналіз питання організації та використання електронних освітніх ресурсів культурного та мистецького профілю на прикладі бібліотеки Київської дитячої академії мистецтв. Вивчення фонду бібліотеки з метою виявлення лакун у його складі, вироблення стратегії.
статья, добавлен 08.02.2019