Французские переводы и прижизненные публикации Николая Гумилева: разговор с французским читателем
Рассмотрение обстоятельств создания всех известных на сегодняшний день прижизненных французских текстов Гумилева в контексте русско-французских литературных связей начала XX в. Особенности аттрибуируемых Гумилеву переводов и история их публикаций.
Подобные документы
Исторические сведения из жизни Н.С. Гумилева. Отличительные черты раннего творчества, сборники стихов и их характеристика. Анализ стихотворения Гумилева "Она". Разделение поэзии и русской речи поэтом. Влияние творчества Гумилева на русскую литературу.
курсовая работа, добавлен 18.05.2014Детство и юношеские годы Николая Степановича Гумилева. Служба на фронте, продвижение до прапорщика. Издание "Пути конквистадоров". Жизнь Гумилева в Лондоне и Париже как представителя союзной армии. Расстрел по обвинению в контрреволюционном заговоре.
презентация, добавлен 11.04.2013Детство, отрочество, юность Н.С. Гумилева. Характеристика творческого пути поэта. Деятельность Гумилева в годы войны, получение назначения в экспедиционный корпус. Организация петроградского отделения "Союза поэтов", создание Дома поэтов и Дома искусств.
реферат, добавлен 29.09.2017Поэтическая география Н.С. Гумилева, основные черты его поэтики. Экзотизм и тема странствия в поэзии, африканский континент в ней. Концептосфера и языковой мир природы в поэзии Н.С. Гумилева. Особенности концепта "пространство". Поэтическая флора и фауна.
курсовая работа, добавлен 25.05.2015Анализ программных критических статей и художественных опытов Н. Гумилева и М. Фармаковского в журнале "Сириус", издававшемся в Париже в 1907 г. Духовное становление и творчество начинающего поэта и впервые отмеченного высокими наградами художника.
статья, добавлен 15.09.2020Анализ сборника Н. Гумилева, в котором развивается тема эонического времени и пространства. Изменения концепта пути как смысловой константы творчества на протяжении творческой биографии поэта. Семантическое пространство стихотворений "Огненного столпа".
статья, добавлен 02.11.2022Раскрытие специфики дендизма во Франции XIX века, анализ его особенностей в произведениях французских писателей и исследование основного лирического персонажа типа денди на примере следующих французских авторов: Ж.К. Гюисманса, Ш. Бодлера, Р. Монтескье.
дипломная работа, добавлен 17.08.2020Диахроническое, синхроническое описание переводов трагедии И. Гете в контексте достижений сопоставительного литературоведения. Приемы лингвопоэтического анализа и критерии переводческой эквивалентности в соотношении с динамикой историко-литературных норм.
статья, добавлен 18.04.2022Характеристика предметных, ситуативных и образно-поэтических индивидуально-авторских сравнений с компонентом-реалией. Выявление объективно-субъективной природы сравнений в художественных произведений французских авторов, разных литературных направлений.
статья, добавлен 25.09.2016Поэтический мир Н. Гумилева, его устремленность к космической изначальности земной жизни. Судьба Гумилева в цикле Андреева "Крест поэта". Образ Гумилева в "Розе Мира". Классификация исихастcких практик духовного подвига, к которым обращается Андреев.
статья, добавлен 27.01.2019Рассматривается художественное осмысление любви как ценностной универсалии в поэтической книге Н. Гумилева "Жемчуга". Анализ сюжетного строения стихотворений. Переход поэтики Н. Гумилева от символистского мировосприятия к акмеистическому взгляду на бытие.
статья, добавлен 04.02.2020Анализ стихотворений Бодлера "Приглашение к путешествию" и Гумилева "Приглашение в путешествие". Несколько аналогий, определяющих сходство данных литературных произведений. Оценка влияния Бодлера на творчество Гумилева, отражение в нем идей гуманизма.
статья, добавлен 02.10.2018Влияние пьесы Оскара Уайльда "Саломея" на русскую литературу Серебряного века и на творчество Н.С. Гумилева. Реминисценции пьесы в стихотворениях Гумилева. Анализ интертекстуальных пересечений в поэзиях "Юдифь", "Озера", "Об озерах, о павлинах белых".
статья, добавлен 30.11.2017Суть и история возникновения романтизма – литературного направления, в котором основная тема лирики – глубокий разрыв между идеалами и действительностью. Акмеизм, романтическая исключительность лирического "Я" и экзотическая тема в поэзии Н.С. Гумилева.
курсовая работа, добавлен 21.08.2011Исследование и характеристика индивидуально-авторских сравнений из текстов художественных произведений французских авторов. Ознакомление со специфическими особенностями творчества Дюма. Определение и анализ основной функции в художественном тексте.
статья, добавлен 15.06.2016Жанр стихотворной молитвы и его место в литературе. Молитва в поэтическом творчестве А.А. Ахматовой, ее эпитафическая лирика и диалогичность. Небесная и словесная рать в творчестве Н.С. Гумилева и О.Э. Мандельштама. Канцоны в творчестве поэта Гумилева.
дипломная работа, добавлен 07.05.2015Выявление символических и текстологических параллелей между стихотворением Н.С. Гумилева "Заблудившийся трамвай" и романом М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита". Образ трамвая как демонический символ зла и возмездия за распад духовного начала в человеке.
статья, добавлен 18.10.2022Сравнительная характеристика творчества двух поэтов "серебряного века" – В. Брюсова и Н. Гумилева. Анализ юношеских сборников стихов, в которых выявляются сходные моменты творчества поэтов. Исследование литературной критики конца XIX – начала XX века.
статья, добавлен 30.01.2020Рассмотрение на основе двух единственных прижизненных публикаций истории восприятия и оценки Ю.А. Сидоровым (1887-1909) идей "мистического анархизма". Параллели между стихотворениями и текстами авторов, имеющих отношение к "мистическому анархизму".
статья, добавлен 01.04.2022Рассмотрение особенностей применения литературного приема интертекстуальных пересечений в пьесе "Саломея" О. Уайльда и в поэзии Н.С. Гумилева. Основные этапы русской истории "Саломеи" и ее огромное влияние на русскую литературу Серебряного века.
статья, добавлен 02.11.2018Стихотворение Н.С. Гумилева "Из логова змиева" и особенности его написания классическим трехсложным размером. Оригинальность метрического строения стиха. Звуковое отношение, преобладающие в произведении, его вокалическая решетка и песенный стиль.
реферат, добавлен 30.11.2013Особенности передачи волшебства во французских сказках как основы для актуализации важнейшей функции главного героя – преодоления испытания. Положительная и отрицательная роль феномена "волшебство" в процессе испытания героев французских сказок.
статья, добавлен 11.12.2018- 48. Развитие образа путешественника и мотива личностного поиска и преодоления в творчестве Н. Гумилева
Исследование личности и творчества Н. Гумилева, рассмотрение его поэтических поисков в тесной связи с фактами биографии. Поэтапное развитие лирического героя-путешественника, его внутренних поисков, постепенной трансформации творческих образов и мотивов.
статья, добавлен 07.11.2018 Акмеизм как литературное течение, направление русского модернизма, противостоящее символизму, сформировавшееся в 1910 г. и в своих поэтических установках отталкивающееся от своего учителя, символизма, представители. Биография и творчество Гумилева.
контрольная работа, добавлен 24.11.2010- 50. Развитие образа путешественника и мотива личностного поиска и преодоления в творчестве Н. Гумилева
Исследование связи поэтических произведений с фактами биографии. Поэтапное развитие лирического героя, его внутренние поиски, трансформация образов и мотивов в творчестве Н. Гумилева. Анализ влияния путешествий. Рассмотрение идеи борьбы и преодоления.
статья, добавлен 28.05.2017