Французские переводы и прижизненные публикации Николая Гумилева: разговор с французским читателем
Рассмотрение обстоятельств создания всех известных на сегодняшний день прижизненных французских текстов Гумилева в контексте русско-французских литературных связей начала XX в. Особенности аттрибуируемых Гумилеву переводов и история их публикаций.
Подобные документы
Анализ изменений в трактовке волшебства, произошедшие в переводных и оригинальных повестях. Характеристика беллетристических произведений, где представления о волшебстве тесно связаны с христианским мировоззрением. Изучение переводов французских сказок.
статья, добавлен 02.01.2023Поиск путей решения вопроса о референциальности смыслов и знаков применительно к эстетическим установкам акмеизма и символизма. Анализ идей Л.Н. Гумилева о системности и биосфере в контексте межкультурной коммуникации. Главный тезис неокантианства.
статья, добавлен 23.06.2023Первые публикации важнейших произведений Ивана Александровича Гончарова. Рассмотрение сюжета романа "Современник". Изучение специфики текстов Гончарова. Особенности сочинений о путешествиях. Критика идеи революционного нигилизма в романе "Обрыв".
презентация, добавлен 29.04.2014Образ Венеции в поэзии Серебряного века. Как на протяжении XIX-XX вв. менялось восприятие города. Анализ венецианских текстов А. Блока, Н. Гумилева, С. Городецкого, О. Мандельштама. Оксюморонно сочетающиеся вечность и хрупкость города, его "дряхлость".
статья, добавлен 30.03.2019Вопросы становления от романтизма и символизма к акмеизму философско-эстетического мышления поэта Серебряного века Н. Гумилева. Воплощение его художественно-литературных взглядов, специфика построения лирического героя. Создание автором лирического героя.
статья, добавлен 06.11.2018Художественные особенности творчества Николая Гоголя. История создания произведения "Вечера на хуторе близ Диканьки". Основные функции рассказчика и символика цвета в повести. Эволюция мистико-фантастических образов в литературных произведениях автора.
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Характеристика значения личных и творческих связей с живописцами в творчестве классика русской литературы И.А. Бунина. Структурный анализ литературного типа персонажей-художников, представленных перед читателем в наиболее известных рассказах писателя.
реферат, добавлен 25.06.2013Изучение переводов Ф. Сологуба из "Маленьких поэм в прозе" Ш. Бодлера, хранящихся в архиве писателя. Описание времени создания переводов, анализ текстов на предмет их адекватности оригиналам, выявление причин обращения Сологуба к поэзии Ш. Бодлера.
статья, добавлен 11.12.2018Рассмотрение понятия метатекстуальности в литературоведении и лингвистике. Краткая характеристика произведений постмодернизма, которые на сегодняшний день обладают наибольшей концентрацией метатекстуальности в рамках постмодернистской литературы.
статья, добавлен 08.01.2019История определения А. Пушкина в лицей, особенности его поступления. Роль П. Чаадаева в формировании кругозора поэта. Знакомство с Жуковским и Вяземским в доме Карамзина. Влияние новой элегической поэзии, связанной с деятельностью французских поэтов.
реферат, добавлен 15.01.2014Культура Древнего Египта как основа мировой цивилизации. Знакомство с главными этапами и особенностями формирования топоса Египта в поэзии Н.С. Гумилева. Общая характеристика периода теоретического формирования акмеизма и создания манифестов у поэтов.
статья, добавлен 29.01.2020Особенности изложения урбанистической темы в поэзии В. Брюсова. Мистические особенности символизма в поэзии Ф. Сологуба. Помещение в поэтический образ всей полноты земного бытия в творчестве Н. Гумилева. Влияние акмеистов на творчество А. Ахматовой.
презентация, добавлен 24.09.2015Переводческие принципы русской поэтессы Ирины Снеговой. Вклад поэтессы в развитие русско-армянских литературных взаимосвязей. Переводы из поэзии Ов. Шираза и В. Давтяна выделяются особой эмоциональной окраской, знаменуя собой образцы высокой поэзии.
статья, добавлен 23.01.2019Ранняя рецепция М.Ю. Лермонтова в Германии. Творческий путь Боденштедта и его переводческие проекты. Рецепция переводов Боденштедта в России. Обратные переводы из "Michail Lermontoffs poetischer Nachlass" и полемика об их текстологическом статусе.
дипломная работа, добавлен 14.07.2020Константин Тон как русский архитектор, разработавший так называемый "русско-византийский стиль" храмового зодчества, который получил широкое распространение в правление благоволившего ему Николая I. Основные особенности архитектурного облика храма.
реферат, добавлен 20.01.2017История становления популярных жанров литературы в Приамурье. Осмысление практик производства, распространения и восприятия художественных "амурских" текстов в России. Особенности продвижения к читателю бульварного романа с начала ХХ в. по начало XXI в.
статья, добавлен 21.01.2021Суть детства и юности Николая Васильевича Гоголя. Анализ учебы в Полтавском уездном училище. Исследование начала творческого пути величайшего писателя-реалиста в русской и мировой литературе. Особенность создания грандиозного произведения "Мертвые души".
реферат, добавлен 24.09.2017Рассмотрение системы образов, принципов создания саспенса и особенностей организации пространства и времени в романах французских писателей. Определение и характеристика центра повествований в произведениях Буало и Нарсежака - истории героя-жертвы.
статья, добавлен 20.04.2022Сравнительный анализ двух редакций стихотворения О. Мандельштама об Исаакиевском соборе в контексте проблемы поливариантности. Причины изменений, внесенные поэтом в стихотворение (гибель Гумилева, смерть Блока, кампания по изъятию церковных ценностей).
статья, добавлен 14.12.2018История написания повести "Один день Ивана Денисовича". Особенность публикации рассказа А. Солженицына в 1962 году. Анализ главного героя произведения. Исследование жизни зэка сталинских лагерей. Получение Нобелевской премии по литературе в 1970 году.
презентация, добавлен 22.03.2016Выявление мифологических основ эпопеи "Властелин Колец" в ее соотнесенности с "Сильмариллионом". Анализ связей между особенностями средневекового рыцарского романа и произведениями Толкена. Эпические традиции в контексте авторской концепции героического.
автореферат, добавлен 27.05.2018Исследование особенностей функционирования мифопоэтического пространства, а также времени в контексте литературных произведений о Третьем рейхе, которое характеризуется широким использованием бинарных оппозиций для организации топографического материала.
статья, добавлен 06.04.2019Исследование критических публикаций на первые переводы романа "Анна Каренина" на английском языке. Анализ взаимосвязи качества выполненного перевода и появления негативных откликов, в которых упрекали Л.Н. Толстого в отсутствии или недостатках стиля.
статья, добавлен 18.03.2022Рассмотрение случая "второго" интертекста на примере повести Акунина "Перед концом света". Второй слой: описанный автором порядок смертей найденных староверов и обстоятельства их смерти практически, который следует стихотворению Гумилева "Три мертвеца".
статья, добавлен 30.03.2021Анализ библиотечного и архивного наследия известного писателя, ученого, академика П.Ф. Глебки. Характеристика культурно-исторических связей белорусского и украинского народов. Представление редких на сегодняшний день изданий репрессированных литераторов.
статья, добавлен 08.05.2018