Інтерпретація та переклад інтертекстових мотивів циклу оповідань СелінджерА "Nine Stories" на матеріалі твору Дж. Д. Селінджера "For Esmё - with Love and Squalor")
Проблеми інтерпретації та перекладу циклу творів Дж. Д. Селінджера "Nine Stories". Трактування інтертекстуальних зв’язків підтекстів оповідань, дослідження міжтекстових психологічних та емоційних прихованих мотивів, впливу давньосхідної поетики.
Подобные документы
Дослідження особливостей перекладу лінгвокультурних та мовознавчих характеристик художньої промови повісті Дж. Орвелла в українській рецепції. Аналіз особливостей використання лінгвістичних прийомів у промовах героїв через вивчення ідеостилю письменника.
статья, добавлен 19.08.2022Дослідження усної народнопоетичної спадщини України та європейської легенди. Осягнення фольклорної поетики Н. Королевої. Зображення українською письменницею традиційних мотивів та образів у збірці "Легенди старокиївські" та казці "Кирило Кожум’яка".
статья, добавлен 29.08.2023Дискусія щодо авторства "Народних оповідань". Початок проблеми авторства Марії Маркович. Участь О. Марковича у створенні "Народних оповідань", ілюстрація рівня володіння ним українською мовою. Дискусія про зміст загадкового псевдоніму "Марко Вовчок".
статья, добавлен 01.06.2018Рівень співвіднесення поетики роману П. Куліша та історичної романістики В. Скотта. Аналіз типологічних і інтертекстуальних збігів в заданих текстах, а також особливостей історіософії авторів. Обґрунтування психоаналітичної основи досліджуваних творів.
статья, добавлен 06.04.2019З’ясування специфіки взаємодії географії та поезії, розмаїття мандрівних мотивів у сучасній українській ліриці, особливостей дискурсу пошуку gensus loci. Тяжіння поетеси до мотивів подорожей, до створення локальних текстів, картографії простору.
статья, добавлен 27.10.2022Вивчення епістолярного циклу "Письма о Киеве" М. Максимовича в контексті романтичної теорії та практики. Дослідження жанрової типології та специфіки поетики циклу. Характеристика алюзії як засобу вираження авторської інтенції в романтичній епістолі.
статья, добавлен 20.07.2018The problem genre peculiarities of Christie’s detective stories and the innovations she brought to the development the detective genre. Agatha Christie while writing her detective stories nearly broke all the rules, violated the norm declared by R. Knox.
статья, добавлен 30.03.2023The subject matter of the present paper is the linguo - stylisttc and psychological analysis of Rudyard Kipling's "Just So Stories" as emottonal means to mottvate children to study English as a foreign language. Stylistically Colored Words of R. Kipling's
статья, добавлен 10.05.2022Роль екологічних мотивів як складника морально-етичного та патріотичного розвитку дітей у проблематиці творів Олени Пчілки для дітей. Роль фольклорних тем, мотивів та образів у творах для дітей О. Пчілки. Виховний потенціал творів письменниці для дітей.
статья, добавлен 16.11.2020Художній аналіз проблеми братовбивства на матеріалі малої прози Є. Гребінки. Специфіка художньої прози українського романтика. Мотив братовбивства як продовження барокової літературної, фольклорної інтерпретації на прикладі творів українських романтиків.
статья, добавлен 31.03.2023Дослідження та аналіз інтертекстуальних зв'язків на матеріалі роману Пола Остера "City of glass". Визначення особливостей інтертекстуальності, яка слугує ефективним прийомом творення можливих світів у межах текстового простору літературного твору.
статья, добавлен 29.09.2016- 87. Історія створення збірок оповідань Вулф і Лоуренса ("Понеділок чи вівторок" та "Англія, моя Англія")
Розгляд оповідань В. Вулф і Д. Лоуренса, історії їх створення за період з 1917 по 1921 рр. та публікацій. Дослідження спільних і відмінних рис творчого метода письменників. Нові художні форми, стиль і техніка зображення реальності у творах митців.
статья, добавлен 28.08.2020 Розгляд художніх образів дітей повоєнного села в творчості Г. Тютюнника. Здійснення психологічного аналізу персонажів оповідань "Перед грозою", "Смерть кавалера" та "Дивак", опис процесу формування особистості у важких життєвих обставинах повоєнного часу.
статья, добавлен 14.02.2022Дослідження даних про Вишгород, наявних у давньоруській житійній літературі. Відомості творів Борисоглібського циклу щодо історичної топографії та соціальної структури міста, реконструювання окремих подій історії міста, політична та церковна організація.
статья, добавлен 06.11.2018Відображення мовної концептуалізації світу кожного етносу в літературі у вигляді індивідуальної художньої картини, реалізованої автором на сторінках його творів. Дослідження спільного та відмінного в авторських картинах світу різних письменників.
статья, добавлен 13.11.2023The research are to find out the stylistic peculiarities of short stories by Hemingway in the context of the modernistic literary development and to the stylistic suggestibility of the short story cycle "In our time". The Cambridge companion to Hemingway.
статья, добавлен 23.10.2022Розгляд сюжетної організації твору Маріуса фон Майєнбурга "Потвора". Вивчення сфери персонажів твору, розгляд специфіки особливостей хронотопу. Аналіз інтертекстуальних зв'язків п'єси через мотиви перевтілення, нарцисизму та підписання угоди з дияволом.
статья, добавлен 08.12.2020У статті визначається місце та роль пейзажу у художньому доробку Дніпрової Чайки, зокрема у жанрі поезія у прозі. Аналізуються засоби та прийоми творення картин природи. Досліджуються основні особливості творів, що увійшли до циклу "Морські малюнки".
статья, добавлен 03.03.2018Обґрунтування актуальності та аналіз причин складності перекладу зразків новітньої європейської драми на прикладі п’єси сучасного німецького драматурга Д. Лауке. Основні характерні риси драматургічного тексту та складнощі перекладу досліджуваного твору.
статья, добавлен 16.07.2018Аналіз художніх особливостей прози в сучасній українській літературі про Майдан та події на Сході України на прикладі збірки оповідань. Визначення стилістичних відмінностей оповідань про війну. Оцінка перспективного письменника, орієнтованого на читача.
статья, добавлен 30.08.2022Літературний аналіз різних типів інтертекстуальних зав'язків у сучасних казках та фантастичних розповідях для підлітків. Використання архетипних, казкових та міфологічних сюжетів, образів і мотивів в якості ремінісценцій, парафразів та стилізацій.
статья, добавлен 15.05.2018Дослідження обставин життя Едмунда Спенсера, що вплинули на становлення його поетичної манери. Аналіз ліричного циклу "Аморетті" під кутом зору функціонування у ньому традиційних петрарківських образів, тем і мотивів, історія його створення і публікації.
статья, добавлен 21.10.2022Детективна творчість Б. Акуніна. Огляд романів, повістей, оповідань "фандорінського циклу". "Цитатно-ремінісцентна" авторська модель сюжетобудови. Типологічні сходження та генетичні зв’язки його детективів з англійською класичною і масовою літературою.
автореферат, добавлен 06.11.2013Display of short prose by the Ukrainian modernist writer Pidmohylnyi. The search for artistic techniques aimed at bringing the aesthetic communication between the author and the reader to a new level. Prescriptive and narrative strategies in stories.
статья, добавлен 03.12.2022Огляд засобів характеротворення на матеріалі оповідань Марковича "Іван з Буджака", "На Вовчому хуторі", "Замах на вбивство жінки". Зосередження автора на психологічних портретах і їх деталях, приділення уваги пейзажам, семантиці кольору та мовним засобам.
статья, добавлен 26.03.2016