Екстралінгвістичне обумовлення становлення і розвитку німецької термінології сфери "Екологія" та способи її перекладу українською мовою
Дослідження особливостей виникнення й становлення німецької екологічної термінології, формально-структурний і семантичний аналіз складових її термінів. Особливості перекладу німецької екологічної термінології: транслітерація, транскрибування, калькування.
Подобные документы
Проблеми фахової підготовки майбутніх перекладачів. Принципи методики викладання перекладу. Навчання перекладу конкретної сфери діяльності людини. Елементи пошуку всіх наявних еквівалентів перекладу. Аналіз тексту як традиційний аспект навчання мови.
статья, добавлен 26.02.2021Аналіз формування та розвитку екологічної культури, що визначається як система індивідуальних морально-етичних норм, поглядів, знань, установок, цілей і цінностей. Характеристика особливостей психологічної моделі формування екологічної культури молоді.
статья, добавлен 27.11.2016Критерії відбору навчальних текстів для викладання фахової термінології. Аналіз необхідності вироблення в студентів навичок роботи з письмом. Опис мовних засобів, граматичних форм та синтаксичних конструкцій для правильного формулювання висловлювання.
статья, добавлен 05.03.2019Характеристика методу синквейну в системі інноваційного навчання як різновиду мовленнєвотворчого завдання. Аналіз умов його використання на старших курсах під час вивчення німецької мови як другої іноземної. Організаційні форми роботи з синквейном.
статья, добавлен 29.09.2012Проблеми сучасного стану викладання німецької мови. Роль ейдетики в сучасних технологіях навчання. Дослідження ейдетики як новітнього методу навчання іноземної мови та її впливу на розвиток пам’яті та образного мислення учнів на уроках німецької мови.
статья, добавлен 14.08.2022Проблема навчання майбутніх прикордонників-перекладачів письмовому перекладу. Підготовчі вправи, вправи для формування навичок письмового перекладу, вправи для розвитку письмового перекладу. Створення різних варіантів перекладу одного й того ж тексту.
статья, добавлен 23.04.2024Діяльність міжнародних інституцій, розробка і впровадження різних офіційних документів як провідна передумова розвитку екологічної освіти і виховання. Дослідження діяльності міжнародних організацій з даної проблеми. Шляхи реалізації освітніх практик.
статья, добавлен 13.12.2023Аналіз методів і прийомів використання інтерактивних вправ, ігор у процесі вивчення спеціальної лексики російської мови. Обґрунтування найдоцільніших і найефективніших комунікативних завдань для засвоєння термінології будівництва на заняттях з іноземцями.
статья, добавлен 08.08.2022Вивчення одного з розрядів спеціальної лексики - української військової термінології - як важливий етап у підготовці майбутніх фахівців. Відновлення функціонального статусу військової субмови, її автентичної основи, історії військових формувань.
статья, добавлен 27.07.2022Дослідження стану гімназійної математичної освіти та вплив відомих вчених-математиків на формування її змісту. Розробка шкільних підручників, навчальних програм, методичних посібників українською мовою, а також систематизація математичної термінології.
статья, добавлен 03.05.2018Виникнення і становлення системи підвищення кваліфікації на базі школи. Реформа навчальних програм у КНР. Розгляд особливостей функціонування системи підвищення кваліфікації китайських вчителів на базі загальноосвітньої школи. Адекватність термінології.
статья, добавлен 23.06.2016Використання інтерактивних навчальних платформ та програм, мобільних додатків для мовного навчання, віртуальної реальності та розширеної реальності для навчання німецької мови. Шляхи розвитку комунікативних навичок та підвищення рівня мовної компетенції.
статья, добавлен 12.11.2023Характеристика варіантів використання електронних ресурсів для ефективного вивчення німецької мови та аналіз частоти їх застосування серед студентів і викладачів. Розгляд електронного ресурсу Deutsche Welle, розширення словникового запасу студента.
статья, добавлен 05.01.2023Аналіз відображення в підручнику з німецької мови мовної картини світу носіїв мови, яка вивчається. Теоретичне підґрунтя укладення підручників та критерії, спрямовані на визначення якості відображення мовної картини світу німців та її засвоєння учнями.
статья, добавлен 27.05.2023Впровадження нових прогресивних методів навчання в українській школі. Розвиток патріотизму та національних якостей у школярів, збереження етнічної ідентичності у полікультурному середовищі. Використання етнокультурних матеріалів на уроках німецької мови.
статья, добавлен 29.12.2020Ретроспективний аналіз становлення й розвитку педагогіки спілкування у європейському контексті. Теоретико-методологічні засади німецької комунікативної педагогіки. Аналіз системи професійної підготовки вчителя до педагогічного спілкування в університетах.
автореферат, добавлен 25.07.2015Особливості лексичних завдань для самостійної роботи, спрямованих на засвоєння медичної термінології студентами спеціальності "Фізична терапія, ерготерапія" у закладах вищої освіти України при вивченні дисципліни "Латинська мова і медична термінологія".
статья, добавлен 27.09.2023Аналіз основних підходів до визначення сутності поняття "методична компетентність". Структурні компоненти методичної компетентності викладача усного перекладу. Детермінація безперервного професійного становлення особистості викладача усного перекладу.
статья, добавлен 15.07.2022Дослідження когнітивної, інтелектуально-пізнавальної, перцептивно-афективної, емоційно-вольової, мотиваційно-поведінкової, ціннісно-орієнтаційної складових екологічної свідомості особистості. Характеристика типів екологічної свідомості особистості.
статья, добавлен 30.07.2016Дослідження стану та визначення тенденцій розвитку вітчизняної шкільної навчальної літератури з української мови і літератури, російської та німецької мов у 1921–1932 роках. Основні чинники, що впливали на стан і функціонування навчальної літератури.
статья, добавлен 13.09.2017Аналіз основних перспектив впровадження дистанційного навчання та визначення ефективності використання електронних навчальних програм та пристроїв у навчальному процесі у медичних закладах вищої освіти. Викладання латинської мови та медичної термінології.
статья, добавлен 28.09.2023Аналіз стратегій перекладу в методиці навчання письмового перекладу. Лінгвістичні і текстові дослідження, зосереджені на результатах перекладу. Тенденція використання локальних стратегій студентами, розробка ефективної методики формування компетентності.
статья, добавлен 12.05.2018Обґрунтування доцільності й необхідності використання відеоматеріалів на занятті з німецької мови із країнознавчим аспектом. Розгляд прикладів завдань, що сприяють формуванню критичного мислення та розширюють країнознавчий і культурологознавчий світогляд.
статья, добавлен 23.02.2023Вивчення питання доцільності використання відеофільмів на практичних заняттях з німецької мови, з'ясування ролі їх у формуванні комунікативної компетентності студентів. Застосування методичних рекомендацій для опрацювання відео фрагментів фільмів.
статья, добавлен 07.04.2018Мова як інструмент комунікації, засіб зближення різних культур й сприяння взаємному розумінню. Розробка ефективних методик для підвищення комунікативних навичок учасників міжнародного спілкування. Перспективи використання німецької мови у сучасному світі.
статья, добавлен 21.06.2024