Екстралінгвістичне обумовлення становлення і розвитку німецької термінології сфери "Екологія" та способи її перекладу українською мовою
Дослідження особливостей виникнення й становлення німецької екологічної термінології, формально-структурний і семантичний аналіз складових її термінів. Особливості перекладу німецької екологічної термінології: транслітерація, транскрибування, калькування.
Подобные документы
Визначення проблем опису термінів і термінології, аналіз типології термінів за структурою та словотворенням, дослідження перекладацькі стратегії щодо перекладу англомовної термінології у методиці викладання іноземних мов з урахуванням її характеристик.
статья, добавлен 19.07.2020Розгляд специфіки перекладу юридичної термінології в офіційно-діловому мовленні. Різноманіття і неоднозначність юридичної термінології, мовна підготовка юристів, формування у них великих глибоких знань в області як вітчизняного, так і зарубіжного права.
статья, добавлен 26.05.2022Аспекти ознайомлення студентів-перекладачів із явищем англо-американізації сучасної німецької мови. Передумови, необхідні для формування навиків перекладу англомовних запозичень в німецьких текстах. Основні труднощі їх передачі українською мовою.
статья, добавлен 05.03.2019Труднощі передачі слів і висловів латинського походження, пасивного стану, кліше на основі судової справи "Франциско Кунанан Памінтуан проти Міністерства Військово-морських сил США". Сутність та основні способи перекладу юридичних термінів-реалїів.
статья, добавлен 26.04.2024Дослідження використання системної професійної медико-технічної термінології під час викладання дисциплін англійською мовою в медичних закладах вищої освіти. Розгляд способів утворення медичних термінів англійською і джерел формування медичних термінів.
статья, добавлен 04.12.2023Вивчення лексичних одиниць навчальних текстів німецької фахової мови торгівлі. Структура і зміст навчальної літератури зі спеціальних дисциплін. Методи введення термінів у текст підручника. Особливості синтаксичної структури фахової німецької лексики.
статья, добавлен 12.07.2018Поняття "екологічної компетенції" у вітчизняних і зарубіжних дослідженнях. Аналіз застосування компетентісного підходу при здійсненні екологічної освіти в Україні. Використання автентичних навчально-методичних комплексів, які містять екологічну складову.
статья, добавлен 12.10.2018Медична термінологія як невід'ємна частина сучасної медичної галузі. Специфіка вивчення медичної термінології англійською мовою студентами-медиками, які не є носіями цієї мови. Стратегії подолання труднощів, з якими вони зіштовхуються при навчанні.
статья, добавлен 13.12.2023Комплекс ключових теоретичних концепцій історико-біографічних досліджень педагогічної термінології: "біографія", "біобібліографія", "персоналістика". Їх відмінності і правила використання. З’ясування семантики. Відмінності у використанні термінології.
статья, добавлен 25.08.2018Аналіз кейс-методу як засобу формування граматичної компетенції майбутніх перекладачів німецької мови. Його вплив на професійні навички. Характер міжмовної комунікації як причина множинності варіантів перекладу одних і тих самих відрізків оригіналу.
статья, добавлен 24.01.2022Аналіз методичних шляхів забезпечення культурологічної компетентності студентів під час вивчення німецької мови. Характеристика основних способів використання базових концептів ментальності у вишівському навчальному процесі на заняттях із німецької мови.
статья, добавлен 06.11.2023Визначення поняття "друга іноземна мова" на основі аналізу методичної літератури. Розгляд основних особливостей і принципів вивчення німецької мови як другої іноземної після англійської. Фактори засвоєння граматичних і лексичних тем німецької мови.
статья, добавлен 23.09.2020Інтерактивні технології (ІТ) у вивченні німецької мови в 5 класі як засіб реалізації комунікативного підходу. Використання основних ІТ в розвитку критичного мислення. Рольова гра як один з найефективніших способів заохочення вивчення німецької мови.
курсовая работа, добавлен 30.10.2017- 14. Сутність і особливості розвитку екологічної культури майбутніх економістів на межі ХХ - ХХІ століття
Передумови процесу становлення екологічної економіки в освіті. Періодизація розвитку екологічної культури майбутніх економістів у вищих навчальних закладах у вітчизняному освітньому просторі. Напрямки розвитку екологічної культури майбутніх економістів.
статья, добавлен 15.11.2018 Теоретичні аспекти ознайомлення студентів лісотехнічних спеціальностей зі структурно-семантичними особливостями термінологічних словосполучень лісівництва та деревообробки. Лінгвістичне підґрунтя навчання студентами фахової термінології в Україні.
статья, добавлен 30.07.2016Дослідження традиційного та дигітального підходів до вивчення лексики на уроках німецької мови, визначення особливостей, переваг та недоліків кожного з них. Ведення словників й написання диктантів, приклади ігор та вправ для кращого опрацювання лексики.
статья, добавлен 20.11.2022Специфіка юридичної термінології як об'єкта вивчення під час опанування англійської мови. Використання лінгвостилістичного аналізу текстів з метою встановлення особливостей функціонування фахових термінів на матеріалі текстів про кіберзлочинність.
статья, добавлен 28.08.2018Система підготовки перекладачів у канадських університетах. Спеціалізація освіти, використання методів та спеціальних підходів до підготовки магістрів в галузі перекладу, тлумачення та термінології. Структурний, оціночний та моніторинговий зміст програм.
статья, добавлен 03.05.2018Дослідження особливостей формування екологічної культури в процесі навчання молодших школярів. Особливості екологічної свідомості, як передумови та наслідку екологічного виховання. Становлення системи природничих понять на уроках та позакласній роботі.
курсовая работа, добавлен 03.11.2009Проблема інтерференційних граматичних помилок у письмовому та усному мовленні студентів філологічного факультету в процесі вивчення німецької мови як другої іноземної після англійської. Причини їх з’явлення під час опанування німецькою мовою та типологія.
статья, добавлен 09.08.2022Аналіз ефективних способів розвитку мовної та мовленнєвої, а також перекладацької компетенцій у навчанні германських мов, зокрема англійської та німецької, українських студентів-філологів. Інтерактивні методи навчання, а також оцінка їх ефективності.
статья, добавлен 21.09.2023Методологічні засади формування, розвитку та професійної практики фахової лексики у галузі педагогічних наук і викладання німецької мови. Розвиток комунікативної компетентності з німецької мови у студентів-педагогів у рамках університетської освіти.
статья, добавлен 07.05.2023Проблема екологічної відповідальності за соціальну, економічну, політичну, технічну, наукову, культурну та інші види людської діяльності. Філософське осмислення еволюції екологічної освіти, закономірності та змістовні характеристики її становлення.
статья, добавлен 01.06.2018Формування іншомовної комунікативної компетентності у процесі мовленнєвого спілкування іноземною мовою. Характеристика видів мовленнєвої діяльності: аудіювання, говоріння та читання. Приклад заняття, присвяченого вивченню будівельної термінології.
статья, добавлен 04.03.2018Дослідження стану проблеми навчання літніх людей та особливостей викладання німецької мови людям старшого покоління. Принципи, які зазвичай використовуються в сучасному викладанні іноземної мови. Вікові фактори, які суттєво впливають на планування занять.
статья, добавлен 21.02.2022