Poetic diction как составляющая авторского стиля и переводческая трудность
Изучение явления "poetic diction" как составляющей стиля английского писателя У. Морриса, анализ определенных трудностей при переводе сочинений. Анализ избранных произведений автора "No Master", "The March of the Workers" из цикла "Chants for Socialist".
Подобные документы
Анализ авторских метафор и сравнений, заимствованных из восьми произведений английского писателя-анималиста, натуралиста и ученого-зоолога Джеральда Даррелла, а также из одного произведения Джеймса Херриота, английского писателя-анималиста и ветеринара.
статья, добавлен 14.01.2019Анализ реализации эмоциональных концептов персонажами художественных произведений М.А. Булгакова 20-х годов. Характеристика психо-эмоционального типа персонажей произведений писателя в зависимости от способа реализации эмоциональной составляющей личности.
автореферат, добавлен 01.04.2018A review of the late poetry of D. Lessing, the 2007 Nobel Laureate in Literature. Identification of problems thematized by D. Lessing in the poetic text in the writer's prose works. Study of the problem of own identification of the lyrical hero.
статья, добавлен 04.03.2023Разгадка проблемы авторства произведений В. Шекспира. Краткая биография английского поэта и драматурга эпохи Возрождения. Основные этапы творчества автора, их мировое значение. Общий характер произведений В. Шекспира. Исторические хроники писателя.
реферат, добавлен 08.12.2014Анализ "Дневника писателя" Ф. Достоевского, выявление характерных особенностей жанра и стиля произведения. Необходимость совместного использования методов литературоведческого и богословского анализа. Религиозно-этическая составляющую "Дневника писателя".
статья, добавлен 30.08.2018Краткая биография и творческий путь поэта О. Мандельштама. Отражение времени в первых прозаических произведениях и стихах автора. Особость стиля и богатство образных средств писателя. Анализ проблемных очерков "Четвертая проза" и "Путешествие в Армению".
дипломная работа, добавлен 09.06.2018Исследование значимости и актуальности новеллистических произведений французского писателя Ги де Мопассана. Изучение жизненного пути, творчества и основных тем произведений писателя. Идейно-художественный анализ новелл "Пышка", "Сумасшедший", "Ожерелье".
реферат, добавлен 26.05.2013- 58. Некоторые размышления о русской литературной прозе и круге Чаадаева, Пушкина, Кюстина, Мицкевича
Изучение лингвистических аспектов писем П. Чаадаева, политических и философских мотивов его сочинений. Написание сочинений на французском языке. Адресация "Философических писем" Чаадаева женщине. Соответствие его стиля французским литературным образцам.
статья, добавлен 30.09.2020 Краткий очерк жизни, личностного и творческого становления великого английского писателя и поэта Оскара Уайльда. Анализ самых известных произведений автора, их тематика и скрытый смысл. Методы и приемы эстетизации, роль Уайльда в мировой литературе.
реферат, добавлен 02.05.2012A study of the poetic heritage of the Turks of the Middle East. Abdulbagi Golpinarli. Analysis of the lyrics of Imadeddin Nasimi, written during the formation of Khurufism and Sufism. Aesthetic and philosophical content of Shah Ismail Khatai's work.
статья, добавлен 05.02.2023Рассмотрение нравственной проблематики повести "Ровесники" известного даргинского прозаика Р. Багомедова. Роль социальной составляющей в жизни героев во время Великой Отечественной войны. Анализ характерных признаков индивидуального стиля писателя.
статья, добавлен 10.01.2019- 62. Биография Гоголя
Краткий очерк жизненного пути, личностного и творческого становления известного украинского автора Н.В. Гоголя. Факторы, повлиявшие на развитие Гоголя как писателя. Анализ известных произведений данного автора, их своеобразие и источники образов.
реферат, добавлен 13.01.2011 Биография известного советского кинорежиссёра, актёра, писателя, сценариста - Василия Макаровича Шукшина. Основы его творчества: концепция народа и личности, эстетический идеал, вопросы жанра и стиля. Литературные образы в собрании сочинений Шукшина.
реферат, добавлен 22.01.2015Тематика и мотивная организация произведения как важнейшая составляющая стиля писателя. Взаимодействие романтизма и реализма в мотивной организации романа в стихах "Евгений Онегин" А.С. Пушкина. Анализ мотивов, берущих начало в творчестве Дж. Байрона.
статья, добавлен 30.07.2016Специфичность и самобытность произведений М. Жванецкого, трудность определения их жанров. Обыденные ситуации в миниатюрах юмориста как форма юмора и сатиры с дифференциальными признаками лирики и внутренними субъективными переживаниями писателя.
лекция, добавлен 26.08.2012Краткий очерк жизни, этапы личностного и творческого становления Н.М. Карамзина как русского писателя, поэта, журналиста, историка. Анализ самых известных произведений автора, награды писателя. Интересные факты из его жизни и значение в литературе.
презентация, добавлен 18.10.2015Стилевой анализ нехудожественной прозы М. Осоргина. Отличительные особенности мировоззрения и творческого почерка писателя. Описания структурной организации текста. Стилевая структура писателя, которая складывается в результате взаимодействия оппозиций.
статья, добавлен 25.06.2013Краткий очерк жизненного пути и творческого становления известного русского детского писателя Н.Н. Носова. Тематика и основные идеи произведений данного автора, их специфика и особенности структуры, место в них юмора, анализ характеров героев.
реферат, добавлен 18.03.2012Биографический очерк жизненного и творческого пути великого русского писателя Н.В. Гоголя. Первые литературные пробы писателя и успех гоголевской фантастики. Популярность и критика сочинений автора. Уничтожение Гоголем - второго тома "Мертвых душ".
реферат, добавлен 20.09.2013- 70. Фреймовый анализ когнитивного диссонанса при интерпретации постмодернистского художественного текста
Изучение явления когнитивного диссонанса как явления, присущего для произведений писателей постмодернистского течения в литературе. Фреймовая интерпретация текста в процессе преодоления барьера между реальным миром читателя и фикциональным миром автора.
статья, добавлен 23.05.2022 - 71. Чарльз Диккенс
Краткий очерк личностного и творческого становления известного английского писателя Чарльза Диккенса. Начало и этапы развития литературной деятельности данного автора, описание его самых известных произведений, их тематика и актуальность на сегодня.
биография, добавлен 31.10.2012 История переводов романа "Евгений Онегин" на иностранные языки. Специфика жанра, композиции и стиля "свободного романа". Россия в португальском переводе романа А.С. Пушкина. Особенности отражения Москвы, Петербурга, деревни и образов в переводе романа.
дипломная работа, добавлен 12.07.2011Изучение творчества выдающегося композитора ХХ в. - Белы Бартока. Рассмотрение особенностей венгерского национального стиля. Проблема теоретико-методологического осмысления творчества Б. Бартока в контексте индивидуального композиторского стиля.
статья, добавлен 30.10.2016Изучение биографии и творческого пути русского поэта К.Д. Бальмонта. Отражение его детства и юности в лирике. Успехи перевода произведений зарубежных поэтов, влияние историко-литературных произведений на формирование стиля Константина Дмитриевича.
реферат, добавлен 16.06.2010- 75. "Преломляюще-углубляющая" природа стиля В. Набокова и ее воплощение в сборнике "Возвращение Чорба"
Рассмотрение стилевого своеобразия рассказов, включенных В. Набоковым в сборник "Возвращение Чорба" с точки зрения органического воплощения в их поэтике специфического видения и понимания мира художником. Определение уникальной природы стиля писателя.
статья, добавлен 09.12.2018