Poetic diction как составляющая авторского стиля и переводческая трудность
Изучение явления "poetic diction" как составляющей стиля английского писателя У. Морриса, анализ определенных трудностей при переводе сочинений. Анализ избранных произведений автора "No Master", "The March of the Workers" из цикла "Chants for Socialist".
Подобные документы
Характеристика творчества русского писателя С.Д. Довлатова в контексте литературного процесса 60-70-х годов ХХ века. Жанровые и художественные особенности прозы Довлатова. Проведение исследования особого стиля и тематики довлатовских произведений.
статья, добавлен 26.10.2024Изучение политической, социальной и литературной жизни эпохи Носира Бухори. Изучение опубликованных и избранных произведений поэта, научного и критического текста его художественного наследия. Анализ тематики газелей, мистических взглядов Носира.
автореферат, добавлен 27.02.2018Описание специфики сюжетно-композиционной организации произведений В. Войновича, своеобразие пространственно-временных отношений в творчестве писателя. Соответствие между формами авторского присутствия и жанровыми трансформациями в творчестве писателя.
автореферат, добавлен 01.05.2018Изучение художественных новаций Р. Кено. Анализ творчества французского писателя с точки зрения проявления в нем абсурдистской эстетики. Характеристика основных ненормативных явлений языка, встречающихся в текстах произведений французского автора.
статья, добавлен 25.12.2018- 105. Александр Дюма
Биография французского писателя, автора приключенческих романов, драматурга и журналиста - Александра Дюмы, его семья и личная жизнь. Описание библиографии писателя и отрывков из его произведений: "Граф Монте-Кристо", "Черный тюльпан" и "Две Дианы".
биография, добавлен 04.11.2014 Особенности прозы и авторского стиля О. Бешенковской - писателя "четвертой волны" советской эмиграции. Специфика репрезентации концепта "дом" в автобиографической повести "Дневник сердитого эмигранта". Основные идеи, заложенные в лирическое произведение.
статья, добавлен 05.05.2016История рецепции и перевода произведений Дж. Остин на русский язык и репутации писательницы у русскоязычных критиков и читателей. Инерция невосприятия творчества писательницы в СССР в начале ХХ в. Трансформация роли литературы и чтения в обществе.
статья, добавлен 15.06.2021Исследование повествовательной организация сочинений В.Ф. Одоевского. Характеристика жанра "сочинений" в литературе начала XIX в., рассмотрение особой позиции автора. Состав, композиция и жанровая модель сборника, реконструкция смыслового сюжета.
статья, добавлен 11.11.2018Рассмотрение автобиографического компонента в творчестве известного английского писателя-реалиста XX века А.Дж. Кронина. Выявление произведений с особо сильным автобиографическим началом. Исследование творчества писателя через призму его биографии.
статья, добавлен 21.12.2018- 110. Стилистические особенности авторского повествования в сборнике рассказов С.Д. Довлатова "Чемодан"
История создания цикла рассказов С. Довлатова "Чемодан", исследование особенностей жанра и языковой личности рассказчика в произведении. Основные средства выражения авторского отношения к изображаемым героям и событиям. Филологические наблюдения автора.
курсовая работа, добавлен 17.09.2015 Формирование эпистолярного стиля в различных видах государственной и частной переписки. Значение эпистолярного стиля в письмах Пушкина и Жуковского. Рассмотрение особенности эпистолярного стиля. Определение влияния поэтов друг на друга в переписке.
курсовая работа, добавлен 22.03.2019Описания детских и юношеских годов советского писателя Андрея Платонова. Начало литературной деятельности. Изучение его дореволюционных и послереволюционных стихов. Работа в качестве литературного критика. Анализ лучших произведений и сборников писателя.
реферат, добавлен 17.02.2015Краткий биографический очерк жизни, этапы личностного и творческого становления великого российского писателя и поэта М.Ю. Лермонтова. Обучение автора, развитие его литературных и художественных талантов. Анализ наиболее ярких произведений Лермонтова.
презентация, добавлен 09.10.2013Краткий очерк жизни И.А. Крылова как выдающегося русского писателя, баснописца, академика Петербургской Академии Наук. Анализ его основных произведений, тематика и направления исследования. Значение наследия автора в мировой и отечественной литературе.
презентация, добавлен 08.09.2014Краткий очерк жизни и творческой деятельности А.И Солженицына как русского писателя, драматурга, публициста, поэта, общественного и политического деятеля. Анализ его достижений и тематика произведений. Отношение автора к советской власти и фашизму.
презентация, добавлен 02.03.2017Стратегия анализа индивидуального авторского стиля. Исследование палиндрома как основной структурной единицы системы. Изучение его контекстуального потенциала. Рассмотрение связи палиндромии с фонетикой, грамматикой, синтаксисом, стилистикой и семантикой.
магистерская работа, добавлен 27.10.2017Изучение происхождения и семейной жизни знаменитого писателя Михаила Афанасьевича Булгакова. Анализ его места в ряду классиков русской литературы и мировой культуры. Описания врачебной и литературной деятельности. Обзор тематики произведений писателя.
презентация, добавлен 22.03.2015Рассмотрение биографии величайшего немецкого писателя Иоганна Вольфганга Гете. Реалистические, романтические, классические и символические произведения. Своеобразие художественного стиля писателя. Эстетическое воспитание народа посредством литературы.
биография, добавлен 18.06.2015Анализ лирики и поэм Уильяма Блейка. Закономерности построения авторской метафоры. Интегральные черты творчества автора, его характеристики и дифференцирующие жанры. Реализация метафоры в "Книге Тэля", относящейся к первому периоду пророческих книг.
статья, добавлен 14.01.2019Теоретические аспекты изучения творчества Э.Н. Успенского. Роль писателя в развитии детской литературы. Анализ программы и школьных учебников для начальных классов по литературному чтению серии "Школа России". Рассмотрение произведений Э.Н. Успенского.
курсовая работа, добавлен 29.11.2018Анализ эмоциональной составляющей художественного произведения Рузанкиной, исходя из интеграции языкознания, литературоведения, психологии. Оценка языка мирочувствования на основе имплицитной и эксплицитной составляющих всего художественного текста.
статья, добавлен 27.12.2018- 122. Антон Павлович Чехов
Семья А. Чехова, исторические факты из жизни писателя. Начало литературной деятельности, сотрудничество с редакциями, написание пьесы "Дядя Ваня". Покупка имения в Мелихово, создание "деревенского цикла" произведений. Обострение болезни, смерть писателя.
презентация, добавлен 20.10.2014 Поэтика прозы и структура текста, своеобразие внутренней формы, художественного языка и стиля сочинений русского прозаика А. Платонова. Изучение семантики и структуры художественных текстов. Современные исследования русской литературы 1920-1930 гг.
статья, добавлен 20.04.2022Исследование биографии, творческого и жизненного пути Ф. Кривина как выдающегося писателя-сатирика, автора миниатюры, философа, поэта и переводчика. Рассмотрение ранних произведений и произведений зрелого периода, критической оценки его творчества.
статья, добавлен 30.12.2017Биография Николая Алексеевича Некрасова, события детства, повлиявшие на его творчество, первые пробы пера писателя и их характеристика. Участие автора в журналах "Современник" и "Отечественные Записки". Литературный анализ последних его произведений.
реферат, добавлен 07.04.2010