Языковое воплощение образа отца Нивена в рассказе Р. Брэдбери "Мессия" и русскоязычных переводах (коммуникативно-прагматический аспект)
Анализ коммуникативно-прагматического содержания образа отца Нивена в рассказе Р. Брэдбери "Мессия" и его преломление в русскоязычных переводах О. Акимовой и Р. Рыбкина на примере лексических средств, воплощающих поведение и эмоциональное состояние.
Подобные документы
Произведения о русском человеке во всей сложности и трагичности его бытия в XX веке, о тех коллизиях, что неизбежно следовали за катаклизмами в русской деревне. Взаимоотношение человека и природы, их единство в рассказе Астафьева "Жизнь прожить".
реферат, добавлен 25.06.2014Отражение парадоксальности русской жизни в прозе А. Платонова. Нравственная проблема капитана Иванова в рассказе "Возвращение". Анализ мотивов сиротства в произведении "Третий сын". Проявление любви к родителям и патриотизма в рассказе "Маленький солдат".
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Исследование приемов театральной игры в русскоязычных романах В.В. Набокова. Основные истоки формирования и художественные особенности театрализации в прозе писателя. Особенности разграничения народных площадных и модернистских театральных жанров.
статья, добавлен 27.12.2018Рассмотрение гипертекстовости и интертекстуальности произведений В. Набокова. Отражение вопросов конформизма, мотива противопоставления себя миру, попытки сохранить внутреннюю свободу в рассказе "Весна в Фиальте". Переосмысление мифологического сюжета.
статья, добавлен 14.12.2020Особенности отражения образа сильной и решительной женщины в рассказе А. Куприна "Последний дебют". Наличие семантического поля "детали портрета" как один из наиболее характерных признаков литературных произведениях русских писателей XIX столетия.
статья, добавлен 10.01.2019Раскрытие психологии человека в творчестве А. Еники. Исследование субъектной архитектоники в рассказе "Ночная капель", сущность образа Халиля Ишмаева. Воссоздание исторической и социальной детерминированности поведения героев, анализ итогов их жизни.
статья, добавлен 13.01.2019Анализ интертекстуальной связи сюжета рассказа В. Сорокина "Аварон" с булгаковскими текстами. Оценка внешнего сходства главных героев произведений В. Сорокина и М. Булгакова. "Двойственность" и неоднозначность образа Воланда в романе "Мастер и маргарита".
статья, добавлен 18.04.2022Исследование драматизма, который окрашивал взаимоотношения А.А. Блока и его отца. Мысль о глубинном, мировоззренческом сродстве отца и сына, положена в основу художественной концепции поэмы "Возмездие", над которой А. Блок работал до конца дней.
статья, добавлен 03.04.2021Исследование функционирования фольклорной традиции в рассказе И.А. Бунина "На край света". Изучение параллелей с традициями русского фольклора, погребальной и заговорной обрядностью. Особенности извлечения архетипического смысла текста рассказа.
статья, добавлен 08.01.2019Исследование основных тенденций и подходов в современном литературоведении к категоризации и определению понятия "гротеск". Сопоставление гротеска и связанного с ним явления иронии в рассказе Д. Бартельми "Школа" из сборника "Шестьдесят рассказов".
статья, добавлен 17.12.2018Анализ прозы Ивана Бунина 1930-х годов, изучение рассказа "Божье дерево", для которого характерна субъективность нарративных стратегий автора, обращение к мифологемам и архетипам как устойчивым системам истин и ценностей. Анализ образа "божьего дерева".
статья, добавлен 19.07.2020Главные особенности изображения времени и пустоты в постмодернистском рассказе "Басилевс" Ольги Александровны Славниковой. Краткий анализ смысловой вариативности указанных концептов. Особенности представления пустоты в попытке "консервации" времени.
статья, добавлен 26.03.2021Семантическая атрибуция образа Витебска в творчестве русскоязычных поэтов Беларуси. Духовные, природные, материальные, культурные, исторические реалии Витебска в поэтических текстах. Выявление прецедентных имен, значимых для истории и культуры Беларуси.
статья, добавлен 04.03.2023Краткая биография Н.Н. Носова - советского детского писателя-прозаика, драматурга, киносценариста. Радость общего труда как тема рассказа. Котька Чижов как главный персонаж в рассказе Носова. Моральные и нравственные нормы в легкой и занимательной форме.
статья, добавлен 15.03.2019- 90. Проблема детской любви и семейных взаимоотношений в рассказе Михаила Зощенко "Через тридцать лет"
Рассмотрение темы детской ревности в рассказе. "Столкновение" между детской любовью и родительским невниманием. Определение психологической мотивации совершения героиней поступка. Речевой строй произведения. Реакция родителей на проступок дочери.
анализ книги, добавлен 11.03.2019 Особенности выявления фатальных символов, которые вкраплены в общую ткань повествования, сплетаясь в четкий "узор" трагического финала в рассказе В. Набокова "Весна в Фиалте". Сущность понятия "фатализм". Общая характеристика главных героев рассказа.
статья, добавлен 29.04.2021Явление "литературной кинематографичности" как стиля художественной прозы, сформировавшегося под влиянием эстетики кинематографа. Анализ кинематографического стиля, характерного для русскоязычных, англоязычных писателей, на примере текстов Шукшина, Грина.
статья, добавлен 26.01.2019Особенные черты конструирования художественного мира Пелевина. Диалог современного прозаика с поэтом Серебряного века, развитие его в направлении, заданном новыми социальными и культурными реалиями. Деконструкция стихотворения Блока в рассказе Пелевина.
статья, добавлен 26.09.2018Рассмотрение текстов богородичной тематики – духовных стихов, апокриф, распространенных в рукописной традиции коми крестьян-старообрядцев. Почитание образа Богородицы в неканонических текстах апокрифической направленности, в переводах русских источников.
статья, добавлен 15.01.2019Анализ рассмотрения образа "маленького человека" в период урбанизации в корейской прозе второй половины ХХ века. Главная особенность осознания взаимосвязи города, как среды обитания в нем "маленького человека" в рассказе Ким Сын Ока "По чашке чая".
статья, добавлен 15.10.2020Борис Акунин - один из самых популярных современных авторов-постмодернистов, который играет со словом и смыслом. Цветовой контраст - важнейший принцип построения художественного текста. Специфические особенности цветовой лексики в рассказе "Сигумо".
статья, добавлен 26.01.2019Тексты эпических сказаний о Нартах выполняют сакральную роль инициационных обрядов. Основные признаки инициаций - мотивы подземелья-пещеры-подвала-склепа, освобождение отца-деда-брата, месть за отца, быстрота роста, укрощение коня из подземелья.
статья, добавлен 02.08.2020Анализируются принципы создания и разработки концепта "творческая личность", исследованы приемы его текстовой реализации в рассказе А. Куприна "Анафема". Выявление семантических универсалий художественного мышления автора в их текстовом воплощении.
статья, добавлен 08.04.2019Исследование русской переводческой рецепции романа Л.-Ф. Селина "Путешествие на край ночи". Характеристика трудностей перевода романа на русский язык. Исследование трансформации художественного языка произведений Селина в русских переводах романа.
статья, добавлен 24.11.2018Ознакомление с устоями, сформированными в некоторых татарских медресе. Анализ проблемы образованности, влияния внешних факторов на развитие образования, на состояние шакирдов, степень их образованности. Рассмотрение содержания рассказа З. Хади "Магсум".
статья, добавлен 16.06.2018