Языковое воплощение образа отца Нивена в рассказе Р. Брэдбери "Мессия" и русскоязычных переводах (коммуникативно-прагматический аспект)
Анализ коммуникативно-прагматического содержания образа отца Нивена в рассказе Р. Брэдбери "Мессия" и его преломление в русскоязычных переводах О. Акимовой и Р. Рыбкина на примере лексических средств, воплощающих поведение и эмоциональное состояние.
Подобные документы
Исследование русской переводческой рецепции романа Л.-Ф. Селина "Путешествие на край ночи". Характеристика трудностей перевода романа на русский язык. Исследование трансформации художественного языка произведений Селина в русских переводах романа.
статья, добавлен 24.11.2018Тексты эпических сказаний о Нартах выполняют сакральную роль инициационных обрядов. Основные признаки инициаций - мотивы подземелья-пещеры-подвала-склепа, освобождение отца-деда-брата, месть за отца, быстрота роста, укрощение коня из подземелья.
статья, добавлен 02.08.2020Анализируются принципы создания и разработки концепта "творческая личность", исследованы приемы его текстовой реализации в рассказе А. Куприна "Анафема". Выявление семантических универсалий художественного мышления автора в их текстовом воплощении.
статья, добавлен 08.04.2019Ознакомление с устоями, сформированными в некоторых татарских медресе. Анализ проблемы образованности, влияния внешних факторов на развитие образования, на состояние шакирдов, степень их образованности. Рассмотрение содержания рассказа З. Хади "Магсум".
статья, добавлен 16.06.2018Характеристика дороги как образа течения времени, поиска и покоя. Анализ образа дороги в романе М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени". Описание образа дороги в романе А.С. Пушкина "Капитанская дочка". Описание образа дороги как жизненного пути героя.
эссе, добавлен 29.03.2017Исследование художественного принципа пограничности, свойственного прозе и драматургии А.П. Чехова. В рассказе "Крыжовник" акцент делается на моделировании полосы исторического, социального, этического отчуждения, опасно расширяющейся на рубеже веков.
статья, добавлен 13.01.2019Формирование системы основных принципов художественного освоения действительности и ценностных ориентиров у Г. Белля. Символизация событий в рассказе Г. Белля "Путник, когда ты идешь в Спа...", обусловливающая его созвучие с жанрами притчи и параболы.
статья, добавлен 11.12.2024Поиск новых литературных форм, героев, изобразительных приемов - отличительный признак русской литературы рубежа XIX-XX веков. Фонографические средства стилизации - метод передачи интонации речи персонажа в рассказе И.С. Шмелева "Гассан и его Джедди".
статья, добавлен 21.12.2021Отражение романтических тенденций в плане стиля, тематики и художественных приемов в рассказе Л. Бородина "Романтик". Образ мальчишки в произведениях писателя, атмосфера детства в рассказе "Санька". Тема любви и времени в творчестве Л. Бородина.
статья, добавлен 23.09.2018Символика инфернального мира, стремящегося уничтожить, поглотить мир христианской Руси, в рассказе А.И. Солженицына "Матренин двор". Образ дома (двора) как предметно-материального мира. Идеальный мир как внутреннее течение жизни главной героини.
доклад, добавлен 14.06.2017Первые упоминания иконы в прозе Набокова, их возникновение в картинах, рисующих разрушения и бедствия охватившие родину. Рассмотрение иконы в рассказе Набокова, характеристика ее функции Богопознания. Исследование проявлений атеизма в творчестве Набокова.
реферат, добавлен 23.12.2020Рассмотрение процесса разрешения семейного конфликта в рассказе А. Гайдара "Голубая чашка", заглавие которого является одним из важнейших элементов смысловой и эстетической организации художественного текста, ориентирующий читателей на позитивный смысл.
доклад, добавлен 29.05.2014Исследование интертекстуальных связей в рассказе Б. Садовского "Погибший пловец". Романтический образ поэта А. Полежаева - жертвы царского режима, его совпадение с образом героя поэмы "Сашка". Описание лирического героя в утлом челноке в бушующем море.
статья, добавлен 13.10.2022Общепринятая классификация типов повествования в отечественной и зарубежной филологии. Повествование от третьего лица в рассказе В.В. Набокова "Круг". Главный конфликт рассказа - социальный. Круг как оберег России. Социальный круг - русские эмигранты.
статья, добавлен 20.04.2016Рассказ "Кроткая" – единственное произведение Ф.М. Достоевского, в котором представлен образ стенографа. Статья – первое специальное исследование, где рассмотрены функции и внутренняя структура образа стенографа, уделено внимание значению стенографии.
статья, добавлен 27.05.2022Ироническая специфика и приемы реализации ключевой метафоры смерти в рассказе Т.Н. Толстой "Йорик". Литературная аллюзия, фольклорная и мифологическая аналогии на уровне образной системы – приемы реализации метафоры "Йорик", формирующей модель мира.
статья, добавлен 09.12.2018Особенности художественной детали на примере рассказа "Скверный анекдот". Художественная деталь, выступая в качестве скрытой формы выражения авторской позиции, способна раскрыть не только концепцию произведения, но и выявить специфику мировидения автора.
статья, добавлен 18.12.2024Анализ понятия "образ" в художественной литературе и лингвистике. Анализ репрезентативных средств образа русской/советской женщины. Изучение сегментов образа и средства языковой репрезентации женского образа на материале избранных произведений Каминера.
статья, добавлен 18.11.2016Основная тематика творчества Ивана Бунина. Особенности структуры и образов рассказа "Господин из Сан-Франциско". Проблема взаимодействия, противостояния и сосуществования человека и цивилизации в различных ее аспектах, затронутых писателем в его рассказе.
реферат, добавлен 07.03.2012Н. Махфуз и В. Набоков как яркие представители русской и арабской литературы, общая характеристика деятельности. Рассмотрение проблем самоидентификации. Знакомство с мотивом мести в романе Н. Махфуза "Вор и собаки" и в рассказе В. Набокова "Месть".
статья, добавлен 21.03.2022Определение художественно-эстетической ценности сравнения, раскрывающего образ протагониста. Основные функции сравнения: художественно-изобразительная, когнитивная и прагматическая. Стилистические средства, служащие созданию образа протагониста.
статья, добавлен 13.01.2019Опасное путешествие, преодоление препятствий, жертвенная любовь, помощь волшебного помощника, счастливый финал - элементы сказочной модели рассказа А. Платонова "Июльская гроза". Исследование образа советской страны в данном литературном произведении.
статья, добавлен 16.06.2021Социально-философское осмысление проблемы границ между разумом и безумием в рассказе Л.Н. Андреева "Из глубины веков (Царь)". Интерпретация традиции изображения юродивых в русской литературе, внимание автора к ситуации безумия личности и безумия толпы.
статья, добавлен 14.12.2018Роль синонимов в организации семантического пространства художественного текста. Использование в рассказе системы взаимодействующих и пересекающихся лексических единиц, объединенных семантически для организации смыслового пространства произведения.
статья, добавлен 11.12.2018Лексические и лексико-синтаксические языковые средства оценочного характера, используемые в рассказе Л.Н. Толстого "После бала". Семантико-стилистические функции эпитетов-прилагательных различной коннотативной наполненности. Эмотивная глагольная лексика.
статья, добавлен 21.03.2022