Языковое воплощение образа отца Нивена в рассказе Р. Брэдбери "Мессия" и русскоязычных переводах (коммуникативно-прагматический аспект)
Анализ коммуникативно-прагматического содержания образа отца Нивена в рассказе Р. Брэдбери "Мессия" и его преломление в русскоязычных переводах О. Акимовой и Р. Рыбкина на примере лексических средств, воплощающих поведение и эмоциональное состояние.
Подобные документы
Характеристика дороги как образа течения времени, поиска и покоя. Анализ образа дороги в романе М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени". Описание образа дороги в романе А.С. Пушкина "Капитанская дочка". Описание образа дороги как жизненного пути героя.
эссе, добавлен 29.03.2017Исследование художественного принципа пограничности, свойственного прозе и драматургии А.П. Чехова. В рассказе "Крыжовник" акцент делается на моделировании полосы исторического, социального, этического отчуждения, опасно расширяющейся на рубеже веков.
статья, добавлен 13.01.2019Поиск новых литературных форм, героев, изобразительных приемов - отличительный признак русской литературы рубежа XIX-XX веков. Фонографические средства стилизации - метод передачи интонации речи персонажа в рассказе И.С. Шмелева "Гассан и его Джедди".
статья, добавлен 21.12.2021Отражение романтических тенденций в плане стиля, тематики и художественных приемов в рассказе Л. Бородина "Романтик". Образ мальчишки в произведениях писателя, атмосфера детства в рассказе "Санька". Тема любви и времени в творчестве Л. Бородина.
статья, добавлен 23.09.2018Символика инфернального мира, стремящегося уничтожить, поглотить мир христианской Руси, в рассказе А.И. Солженицына "Матренин двор". Образ дома (двора) как предметно-материального мира. Идеальный мир как внутреннее течение жизни главной героини.
доклад, добавлен 14.06.2017Первые упоминания иконы в прозе Набокова, их возникновение в картинах, рисующих разрушения и бедствия охватившие родину. Рассмотрение иконы в рассказе Набокова, характеристика ее функции Богопознания. Исследование проявлений атеизма в творчестве Набокова.
реферат, добавлен 23.12.2020Рассмотрение процесса разрешения семейного конфликта в рассказе А. Гайдара "Голубая чашка", заглавие которого является одним из важнейших элементов смысловой и эстетической организации художественного текста, ориентирующий читателей на позитивный смысл.
доклад, добавлен 29.05.2014Исследование интертекстуальных связей в рассказе Б. Садовского "Погибший пловец". Романтический образ поэта А. Полежаева - жертвы царского режима, его совпадение с образом героя поэмы "Сашка". Описание лирического героя в утлом челноке в бушующем море.
статья, добавлен 13.10.2022Общепринятая классификация типов повествования в отечественной и зарубежной филологии. Повествование от третьего лица в рассказе В.В. Набокова "Круг". Главный конфликт рассказа - социальный. Круг как оберег России. Социальный круг - русские эмигранты.
статья, добавлен 20.04.2016Рассказ "Кроткая" – единственное произведение Ф.М. Достоевского, в котором представлен образ стенографа. Статья – первое специальное исследование, где рассмотрены функции и внутренняя структура образа стенографа, уделено внимание значению стенографии.
статья, добавлен 27.05.2022Ироническая специфика и приемы реализации ключевой метафоры смерти в рассказе Т.Н. Толстой "Йорик". Литературная аллюзия, фольклорная и мифологическая аналогии на уровне образной системы – приемы реализации метафоры "Йорик", формирующей модель мира.
статья, добавлен 09.12.2018Основная тематика творчества Ивана Бунина. Особенности структуры и образов рассказа "Господин из Сан-Франциско". Проблема взаимодействия, противостояния и сосуществования человека и цивилизации в различных ее аспектах, затронутых писателем в его рассказе.
реферат, добавлен 07.03.2012Н. Махфуз и В. Набоков как яркие представители русской и арабской литературы, общая характеристика деятельности. Рассмотрение проблем самоидентификации. Знакомство с мотивом мести в романе Н. Махфуза "Вор и собаки" и в рассказе В. Набокова "Месть".
статья, добавлен 21.03.2022Анализ понятия "образ" в художественной литературе и лингвистике. Анализ репрезентативных средств образа русской/советской женщины. Изучение сегментов образа и средства языковой репрезентации женского образа на материале избранных произведений Каминера.
статья, добавлен 18.11.2016Определение художественно-эстетической ценности сравнения, раскрывающего образ протагониста. Основные функции сравнения: художественно-изобразительная, когнитивная и прагматическая. Стилистические средства, служащие созданию образа протагониста.
статья, добавлен 13.01.2019Опасное путешествие, преодоление препятствий, жертвенная любовь, помощь волшебного помощника, счастливый финал - элементы сказочной модели рассказа А. Платонова "Июльская гроза". Исследование образа советской страны в данном литературном произведении.
статья, добавлен 16.06.2021Социально-философское осмысление проблемы границ между разумом и безумием в рассказе Л.Н. Андреева "Из глубины веков (Царь)". Интерпретация традиции изображения юродивых в русской литературе, внимание автора к ситуации безумия личности и безумия толпы.
статья, добавлен 14.12.2018Роль синонимов в организации семантического пространства художественного текста. Использование в рассказе системы взаимодействующих и пересекающихся лексических единиц, объединенных семантически для организации смыслового пространства произведения.
статья, добавлен 11.12.2018Лексические и лексико-синтаксические языковые средства оценочного характера, используемые в рассказе Л.Н. Толстого "После бала". Семантико-стилистические функции эпитетов-прилагательных различной коннотативной наполненности. Эмотивная глагольная лексика.
статья, добавлен 21.03.2022Рассмотрение взаимоотношений героев в повести "Лето господне" И.С. Шмелева. Истоки доминирования образа отца в творчестве автора. Лейтмотив контрастности семейного воспитания, реализованный в изображении двух детей, их поведении, речи, отношении к людям.
статья, добавлен 10.05.2018Изучение обзора алтайских эпизодов биографии В.Я. Шишкова и мнений писателя о роли Алтая в его жизни и творческой судьбе. Реконструкция образа Алтая, созданного в рассказе "Алые сугробы" с опорой на ближайший претекст - роман А.Е. Новоселова "Беловодье".
статья, добавлен 25.01.2021Главный герой рассказа Шолохова "Судьба человека". Проявление характера Андрея Соколова в сцене допроса у Мюллера. Щедрость и доброта как основные черты поведения главного героя. Проявление сильного характера человека в рассказе "Судьба человека".
сочинение, добавлен 28.12.2011Жанрово-композиционная основа первой главы "Царь-рыбы" В. Астафьева. Синтез элементов путевого очерка, автобиографического и лирического сказа, мифа, охотничьей истории в рассказе "Бойе". Архитектоника журналистских клише в воссоздании образа Сибири.
статья, добавлен 17.12.2018Особенности традиционной культуры народов Северного Кавказа, переданные Л.Н. Толстым в рассказе "Кавказский пленник". Проанализированы элементы быта, одежды, жилища и язык горцев, которые изображены в произведении наряду с главной сюжетной линией.
статья, добавлен 16.01.2019Исследование проблемы взаимодействия автора и героя в автобиографическом произведении. Характеристика способов выражения авторского сознания в автобиографическом рассказе Т. Толстой "Женский день". Влияние мировоззрения автора на формирование героя.
статья, добавлен 25.03.2018