Пушкин в финской литературе
История перевода произведений А.С. Пушкина на финский язык. Основное внимание уделяется обстоятельствам выпуска переводов, личности переводчиков и восприятию переводов критиками. Анализ решений, сделанных переводчиками "Капитанской дочки" на финский язык.
Подобные документы
А.С. Пушкин — русский писатель, бесспорно, мирового значения. Он явился создателем национального русского литературного языка. Поэзия его была разнообразной, она вмещала все жанры лирики, поэмы, роман в стихах, сказки. Особенности пушкинского стиля.
реферат, добавлен 18.05.2011Определение эпистолярной контактности Пушкина его литературной средой. Влияние на Пушкина-лицеиста пафоса борьбы арзамасцев с "Беседой любителей русского слова". Последствия бракосочетания Пушкина и Гончаровой. Историческая мысль Пушкина в его переписке.
реферат, добавлен 15.11.2014Наиболее интересные особенности обращения Александра Сергеевича Пушкина к прошлому. Анализ "творческого механизма" Пушкина как историка. Общий взгляд А.С. Пушкина на историю своей страны, всего человечества, принципы историзма, присущие его мышлению.
реферат, добавлен 17.05.2012А.С. Пушкин как великий поэт, родоначальник новой русской литературы, автор многочисленных произведений. Причины ссылок данного автора, его провокационные стихи. Краткий биографический очерк, этапы личностного и творческого становления А.С. Пушкина.
реферат, добавлен 26.01.2011"Медный всадник" как одно из глубоких, смелых и совершенных в художественном отношении произведений А.С. Пушкина. Главный герой произведения мелкий чиновник Евгений. Мир частной личности и мир государства с великим Петром во главе в основе сюжета поэмы.
презентация, добавлен 12.12.2014К. Фарнгаген фон Энзео о месте русского поэта в мировой литературе. А. Пушкин как выразитель исторической миссии России. Переосмысление его творческого наследия на Западе после Октябрьской революции. Различия восприятия Пушкина в славянских странах.
реферат, добавлен 08.06.2015Анализ способов и средств создания пейзажа в русской поэзии классического периода. Синтактика образов финской и карельской природы. Используемые поэтами модели тропообразования. Анализ пейзажных зарисовок в аспекте построения образов пространства.
статья, добавлен 10.01.2022История формирования эпистолярного жанра на Руси. Русская литература в начале XIX века. Приемы написания романов А.С. Пушкиным. Анализ его основных произведений. Роман “Капитанская дочка ” Пушкина анализ текста, основных героев, сущность их поведения.
сочинение, добавлен 21.11.2008Характеристика традиционных элементов русского литературного языка и "западноевропеизмов" в пушкинских произведениях. Простонародность и фольклор в сказках А. Пушкина. Особенности его философской лирики. Слог и глагольная стихия пушкинской прозы.
реферат, добавлен 18.10.2017Пушкин и проблема реалистического стиля. Жанровые особенности произведений "История Пугачевского бунта" и "Капитанская дочка". Рассмотрение художественной природы романов, их места в истории формирования пушкинского реализма в книге Г.А. Гуковского.
статья, добавлен 18.02.2020"Евгений Онегин", роман в стихах, который вобрал в себя богатый поэтический опыт Пушкина, его поэтические находки и достижения и стал одним из самих совершенных в художественном отношении произведений не только Пушкина, но и всей русской литературы.
краткое изложение, добавлен 25.12.2009Характеристика особенностей художественного произведения "Капитанская дочка" с точки зрения литературного историзма. Исследование полярных образов главных героев Петра Гсинева и Алексея Швабрина в историческом времени и пространстве произведения.
статья, добавлен 31.12.2017Рассмотрение вещного мира героев А.С. Пушкина и Н.В. Гоголя. Анализ двух произведений показывает, как вещи поглощают душу человека и заполняют собой всё её пространство. Герой Пушкина Евгений Онегин интересуется только вещественной составляющей жизни.
статья, добавлен 11.12.2024А.С. Пушкин как создатель русского литературного языка. Детство и юность поэта. Деятельность писателя в период его нахождения в имении "Михайловское". История взаимоотношений Пушкина с Н.Н. Гончаровой. Смерть поэта в результате дуэли с Ж.Ш. Дантесом.
презентация, добавлен 24.11.2014Изучение особенностей литературно-критического осмысления творчества Альфреда Теннисона в России в XIX - начале XX века. Литературоведческий анализ русских переводов его произведений. Обзор обстоятельств рецепции творчества писателя в русской литературе.
автореферат, добавлен 25.02.2018Роль М.Ф. Ликиардопуло и журнала "Весы" в освоении и популяризации литературного наследия О. Уайльда в России. Популяризация русских переводов произведений английского писателя. Критическая работа по Уайльду. Оценка качества переводов журнала "Весы".
статья, добавлен 30.01.2020Воздействие эпохи на формирование исторических взглядов Пушкина. Характерные черты историзма Пушкина и историческая тема в его творчестве. Специфика историзма Пушкина в произведениях "Анчар", "Повесть о вещем Олеге" и "История Пугачевского бунта".
курсовая работа, добавлен 17.08.2011Краткое жизнеописание великого русского литератора Александра Сергеевича Пушкина: лицейские годы и молодость. Ссылка Пушкина на юг и годы после ссылки. Творчество Пушкина в Болдино и создание журнала "Современник". Гибель Пушкина и прощание с поэтом.
презентация, добавлен 20.04.2012Системно-структурное описание индивидуального стиля, предполагающее выделение его знаков. Корпус произведений Джона Китса, рассмотрение знаков его индивидуального стиля. Определение главных особенностей переводов Б. Пастернака и С. Маршака, их различие.
автореферат, добавлен 09.11.2017Пушкин Александр Сергеевич - величайший русский поэт, родился 26 мая 1799 года. Подробная биография Пушкина: детство, образование, творчество, известность, последние дни. Характеристика произведений. Мнения знаменитых писателей о творчестве Пушкина.
реферат, добавлен 18.03.2010Переводческие принципы русского поэта Ю. Левитанского. История становления его таланта. Оценка параметров его поэтического искусства. Эквивалентность его переводов с оригинальными стихотворениями армянских авторов. Духовная близость с поэзией Г. Эмина.
статья, добавлен 23.12.2018Существенная особенность драматургических интерпретаций пушкинских произведений в Украине. Характеристика инсценировки повести "Барышня-крестьянка" и романа "Евгений Онегин". Проведение исследования пьес, созданных по мотивам поэмы Пушкина "Полтава".
статья, добавлен 22.12.2016Детские и юношеские годы Александра Пушкина, получение образования в Царскосельском лицее. Влияние на его творчество поэзии Батюшкова, Жуковского, Давыдова. Интерес поэта к личности Петра I, царя-преобразователя. Произведения Александра Пушкина.
презентация, добавлен 16.10.2013Реализм как течение в искусстве и литературе. Зарождение реализма, его отличительные черты. Выдающиеся представители этого направления в русской литературе второй половины XIX века. Поэма А.С. Пушкина "Медный всадник". Основные черты пушкинского реализма.
презентация, добавлен 13.09.2015- 100. А.С. Пушкин в Крыму
Причины высылки А.С. Пушкина из северной столицы, и общее описание маршрута его исследования Крыма. Анализ основных произведений, написанных автором в годы ссылки и скитаний по южным регионам России. Путешествия поэта по Керчи, Феодосии, Гурзуфу.
реферат, добавлен 14.11.2013