Перевод в трансформациях художественного мира
Выявление сущности перевода как механизма смысловой трансформации в культуре на основе литературного перевода. Роль субъектов создания и трансформации смыслов художественного мира в переводе. Исследование механизма перевода в аспектах коммуникации.
Подобные документы
Исследование взаимодействия науки и производства: факторы успеха, развитие этих процессов, задачи и функции науки как особого вида деятельности. Возможности науки в области трансформации мира, взаимосвязь данного процесса с современными технологиями.
статья, добавлен 09.03.2021Рассмотрение выполненного на русский язык перевода части произведения крупнейшего испанского просветителя Г.М. де Ховельяноса "Мемория, или Теоретико-практический трактат об общенародном образовании применительно к учебному процессу в школах и коллегиях".
статья, добавлен 05.01.2021Исследование божественной сущности мира. Рассмотрение значения религиозных обрядов. Практические задачи повседневной деятельности человека. Философские поиски основ мироздания. Идеи квантовой теории поля, представления о пустом пассивном пространстве.
статья, добавлен 26.01.2019Вхождение в советскую культуру книги Мишеля Фуко "Слова и вещи". Особенности идейного содержания и строения текста. Тенденции развития русского философского языка. Задача выработки концептуальных языков в процессе перевода текстов западной философии.
статья, добавлен 25.10.2021Критерии классической рациональности. Раскрытие проблемы трансформации модели классической рациональности на примере субъектно-объектной оппозиции. Выяснено, что в процессе трансформации повышается роль субъекта в структурализме и постструктурализме.
статья, добавлен 05.04.2019Рассмотрение философской доктрины детерминизма. Характеристика признаков причинно-следственного отношения. Проведение анализа механизма причинения; исследование его роли в обосновании познаваемости мира. Статистическая и динамическая закономерности.
реферат, добавлен 21.10.2018Понятие философии, ее сущность и особенности, место и роль в мировой культуре. Естественнонаучная картина мира, место в ней философской мысли. Общечеловеческий смысл глобальных проблем современности, их классификация, характеристика, отличительные черты.
контрольная работа, добавлен 19.02.2009Образ и знак как информационные посредники в процессе трансляции знания, их соотношение со смыслом. Специфика трансформации образа и знака в различных профессиональных общностях. Видоизменение продуктов художественного творчества в разных языковых средах.
курсовая работа, добавлен 06.04.2012- 59. Модели человека
Изучение неповторимого внутреннего мира человека как психологического механизма, управляемого незыблемыми однозначными законами. Философское исследование глубин человеческой личности - область метафорического сознания, "мерцающих" душевных движений.
реферат, добавлен 28.10.2009 Мифологическе мировоззрение. Мифологическая картина мира человека древних цивилизаций. Религиозная картина мира. Понятие научной картины мира. Исторические типы научной картины мира. Философские картины мира. Возникновение религиозного мировоззрения.
реферат, добавлен 28.07.2008Философский интерес Сократа к проблематике и познании человека. Его обращение к вопросам о целесообразном устройстве мира, космической гармонии. Поиск всеобщих начал, лежащих в основе всех явлений мира представителем французского материализма П. Анри.
контрольная работа, добавлен 09.12.2015Исследование ряда важных проблем происхождения и развития авиационного теоретического знания. Определение места авиационного знания в существующей картине мира. Анализ и уточнение причин зарождения, трансформации и кристаллизации этого знания в теорию.
автореферат, добавлен 31.03.2018Исследование эволюции проблематики заботы о себе в финальном периоде творчества М. Фуко. Анализ трансформации древнегреческого принципа "epimeleia heautou", обосновывающей философский способ осмысления себя и мира, путей субъективации и самореализации.
статья, добавлен 18.03.2020Анализ проблем взаимодействия мировоззренческих культурных смыслов и выражающих их фундаментальных коммуникативных стратегий – даологической и телеологической, – выработанных в учениях Востока и Запада, в культуре России. Линейная структура коммуникации.
статья, добавлен 26.11.2018Исследование сущности понятия "фрактал", определение его основных видов и свойств. Изучение специфических особенностей построения материального мира по фрактальному принципу. Рассмотрение триединой структуры сознания и его парапсихологических феноменов.
лекция, добавлен 07.06.2014Основные черты ньютоновской и эйнштейновской научных картины мира (астрономические и физические представления). Упадок натурфилософии как первенства в формировании первой научной картины мира. Механицизм, деизм и стационарность в первенстве мира.
реферат, добавлен 01.11.2008Новые тенденции в жизни российских женщин. Причины трансформации жизненного пути женщины. Возросшая степень свободы, ее проявление в социальном, духовном и природном аспектах. Идея осмысления сущности женщины как реализации ее личностного начала.
статья, добавлен 27.11.2018Способы и методы познания окружающего мира. Способности и пределы слуха и особенно зрения, их роль в восприятии информации. Бесконечность непознанного мира. Достижения философов разных времен в трактовании природы и границ человеческого познания.
реферат, добавлен 23.12.2011Выявление социальных аспектов категории катарсиса, представленных в истории философии. Анализ катарсиса как онтологического феномена – события человеческой жизни, механизма становления внутреннего мира человека, фактора пребывания бытия в мире человека.
автореферат, добавлен 27.05.2018Рассмотрение истории развития представлений о языке. Изучение метакогнитивного аспекта языковой деятельности. Философия языка: обыденная и научная. Наивная технология языкового перевода. Современные представления об использовании и изучении языка.
статья, добавлен 09.11.2015Исследование основных периодов развития истолкования бытия как философского понятия, фиксирующего аспект существования сущего в отличие от сущности. Противоборство материалистического и идеалистического подходов. Содержание бытия человека и бытия мира.
реферат, добавлен 21.11.2010Поэт-суфий Фарид ад-Дин ‘Аттар Нишапури - мыслитель, который внес значительный вклад в развитие персидского суфизма. Исследование выстраивается на основе анализа одного из важнейших его сочинений — поэмы "Язык птиц". Философский способ осмысления мира.
статья, добавлен 20.04.2021Философская картина мира и её элементы. Модели бытия, сформированные в рамках философской картины мира. Религиозный опыт человечества и образ Бога - основа религиозной картины мира. Основные элементы научной картины мира и обесчеловеченная реальность.
реферат, добавлен 14.01.2014- 74. Основы логики
Определение правильного построения простого категорического силлогизма. Разработка непосредственных умозаключений из предложенных суждений. Характеристика процесса перевода сложных суждений на символический язык. Исследование предиката суждений.
практическая работа, добавлен 15.09.2014 Герменевтика сложилась как теория о предпосылках, возможностях и особенностях процесса понимания. Традиции герменевтики были заложены в средние XIX в. при истолковании библейских текстов лежали в основе перевода текстов с языка одной эпохи на язык другой.
реферат, добавлен 17.10.2008