Проблема перекладу оперного лібрето в сучасному музичному театрі
Аналіз кардинально різних поглядів з приводу виконання опери мовою оригіналу або відтворення її в мовній інтерпретації країни, де вона ставиться. Аналіз доцільності перекладу тексту в музичних виставах, а також виявлення думок на питання оперного лібрето.
Подобные документы
Виявлення принципів існування танцювальних жанрів у контексті оперного мистецтва на прикладі твору зрілого періоду творчості композитора – опери "Енеїда". Аналіз різноманітних жанрів (гопака, козачка, веснянки, хороводних танців), що застосовує Лисенко.
статья, добавлен 07.04.2018Визначення поняття "хореографія". Балетмейстер і сфера його творчої діяльності. Етапи роботи над створенням хореографічної постановки. Вивчення життєвого матеріалу. Твір змісту постановки, її композиційний план. Програма танцю, задум, програма (лібрето).
реферат, добавлен 21.04.2014Особливості драматургії та композиції лібрето опер Франца Шрекера "Далекий дзвін", "Іграшка" та "Христофорус". Зв’язок фабул лібрето опер Шрекера з оперними сюжетами ХІХ-ХХ століття. Місце творчості Шрекера у західноєвропейській музичній культурі.
автореферат, добавлен 29.07.2015Християнська містеріальність як етимологічно-кореневий принцип оперного мистецтва і його художньо-континуальна ознака. Духовно-покаянна тематика різних оперних творів М. Глінки та М. Римського-Корсакова як продовження поствагнеровської творчості.
автореферат, добавлен 15.07.2014Узагальнення виконавського досвіду, систематизація відомості щодо процесу створення опери та її сценічного втілення. Опис опери "Вишиваний. Король України" композиторки А. Загайкевич на лібрето С. Жадана, як одного з сучасних українських оперних творів.
статья, добавлен 25.11.2023Дослідження відмінностей китайської опери від її західних аналогів. Поєднання елементів музики, співу, діалогу, танцю, акробатики та вправ військового мистецтва в китайському музичному театрі. Історія становлення, структура та принципи Пекінської опери.
презентация, добавлен 12.09.2018Лібрето опери Джоаккіно Россіні порівняно з оригінальним сюжетом Ш. Перро. Постановки опери "Попелюшка" на головних оперних сценах світу. Музика Дж. Россіні надихає сучасних постановників на пошуки нових виражальних засобів та режисерських підходів.
статья, добавлен 12.06.2012Творчість видатного співака, автора невмирущої опери "Запорожець за Дунаєм" Семена Степановича Гулак-Артемовського. Характерні риси комічної опери. Головні персонажі твору. Роль опери "Запорожець за Дунаєм" в історії українського оперного мистецтва.
реферат, добавлен 04.09.2012Аналіз мистецького тексту, його інтерпретації в інших видах мистецтва. Процесуальний рух художнього образу, особливості дії онтологічного парадоксу мистецтва. Варіативність композиторської інтерпретації прецедентних вербальних текстів у музичних творах.
статья, добавлен 28.07.2023Знайомство з головними особливостями відтворення важливої сторінки творчої біографії оперного співака Д.М. Гнатюка. Загальна характеристика опери П. Чайковського "Мазепа" в новому вимірі. Розгляд діяльності найбільш видатних діячів української культури.
статья, добавлен 21.03.2020Визначення характеру і способу виникнення танцювально-балетної практики в Одесі на початку ХІХ століття. Аналіз та особливості репертуару Одеського оперного театру і форм взаємодії місцевих хореографів із театральними трупами, що гастролювали в Одесі.
статья, добавлен 27.02.2023Определение места оперы в социокультурном пространстве и обозначение проблем оперного жанра в условиях современного общества. Современные постановки классических произведений оперного искусства. Сопоставительный анализ различных типов литургии.
статья, добавлен 21.12.2020Виявлення тенденцій розвитку італійської опери в ХХ ст. Встановлення місця оперного жанру в творчості італійських композиторів, його ролі в загальному розвитку національної музичної культури даного періоду, характеристика стильових трансформацій жанру.
автореферат, добавлен 14.10.2015Закономерности развития оперной музыкальной драматургии, формирование жанров оперного искусства Европы в историческом разрезе, творчество классических композиторов, вошедших в историю мирового музыкального искусства и их современных последователей.
курсовая работа, добавлен 11.12.2012Дослідження творчої діяльності "Українського театру міста Львова – Львівського оперного театру" (1941-1944) як соціо-суспільного феномену. Аналіз художньо-естетичних, методологічних особливостей творчості провідних митців драматичного сектору театру.
автореферат, добавлен 29.08.2015Аналіз творчості французького оперного композитора та критика Е. Рейєра (1823-1909), автора опери "Сігурд". Біографія митця та його масштабні культурні зв’язки з видатними сучасниками. Характеристика основних його оперних, балетних та симфонічних творів.
статья, добавлен 05.10.2018- 42. "Собаче серце" Олександра Раскатова: народно-інструментальне звучання у тембровій драматургії опери
Прем'єрний показ опери "Собаче серце" Олександра Раскатова за мотивами однойменної повісті Михайла Булгакова, переклад повісті культового російського письменника у форму оперного лібретто, визначення жанрової природи та стильових орієнтирів Раскатова.
статья, добавлен 26.06.2012 Дослідження та аналіз діалогу культур Заходу та Сходу з позицій взаємовпливу та взаємодії провідних культур двох мистецьких світів між собою. Особливості оперного мистецтва, яке дозволяє подолати умовності щодо сприйняття будь-якого мистецького явища.
статья, добавлен 10.08.2023Аналіз досвіду музично-сценічного втілення балу на прикладі опери Е. Направника "Дубровський". Роль бальної сцени із твору (1 картина IV акту) у загальній драматургії IV дії опери. Виявлення характеру взаємодії в ній основних драматургічних ліній балу.
статья, добавлен 04.03.2019Розгляд питань, що стосується аналізу елементів музично-сценічних творів, які можуть і повинні бути взятими до уваги театральним художником в роботі над задумом сценічного оформлення вистави. Особливості роботи театрального художника в музичному театрі.
статья, добавлен 14.09.2024Особливості злиття текстового коду та ритуалу в театрі Середньовіччя. Зміна вектору на персонажа в театрі епохи Відродження. Аналіз спроб пошуку нових безсловесних форм взаємодії між акторами та глядачами. Способи використання медіа в сучасному театрі.
статья, добавлен 30.10.2016Шляхи розвитку українського оперного мистецтва як жанру музичного мистецтва, який надає можливість відтворити подих часу, пізнати перспективи гармонійного розвитку культури. Формування української композиторської школи в контексті світової музики.
статья, добавлен 09.10.2022Аналіз функціонування музики у виставах Харківського державного академічного театру ляльок імені В.А. Афанасьєва в історичному дискурсі. Роль музики у новітній постановці театру. Огляд репертуару театру з точки зору функціонування музики у виставах.
статья, добавлен 13.08.2023Краткая история возникновения театрального искусства и развитие вокала в эпоху классицизма. Исследование особенностей и канонов сценического выступления оперного певца как актера. Фонация и разработка общего аксиоматического ряда оперного произведения.
статья, добавлен 10.09.2013Дослідження герменевтичного підходу до розуміння й інтерпретації художнього тексту. Практичне втілення образів на сцені. Аналіз можливості використання герменевтики у театральній практиці для глибшого розуміння п’єси в цілому та кожної ролі окремо.
статья, добавлен 14.10.2018