Проблема перекладу оперного лібрето в сучасному музичному театрі

Аналіз кардинально різних поглядів з приводу виконання опери мовою оригіналу або відтворення її в мовній інтерпретації країни, де вона ставиться. Аналіз доцільності перекладу тексту в музичних виставах, а також виявлення думок на питання оперного лібрето.

Подобные документы

  • Виявлення принципів існування танцювальних жанрів у контексті оперного мистецтва на прикладі твору зрілого періоду творчості композитора – опери "Енеїда". Аналіз різноманітних жанрів (гопака, козачка, веснянки, хороводних танців), що застосовує Лисенко.

    статья, добавлен 07.04.2018

  • Визначення поняття "хореографія". Балетмейстер і сфера його творчої діяльності. Етапи роботи над створенням хореографічної постановки. Вивчення життєвого матеріалу. Твір змісту постановки, її композиційний план. Програма танцю, задум, програма (лібрето).

    реферат, добавлен 21.04.2014

  • Особливості драматургії та композиції лібрето опер Франца Шрекера "Далекий дзвін", "Іграшка" та "Христофорус". Зв’язок фабул лібрето опер Шрекера з оперними сюжетами ХІХ-ХХ століття. Місце творчості Шрекера у західноєвропейській музичній культурі.

    автореферат, добавлен 29.07.2015

  • Християнська містеріальність як етимологічно-кореневий принцип оперного мистецтва і його художньо-континуальна ознака. Духовно-покаянна тематика різних оперних творів М. Глінки та М. Римського-Корсакова як продовження поствагнеровської творчості.

    автореферат, добавлен 15.07.2014

  • Узагальнення виконавського досвіду, систематизація відомості щодо процесу створення опери та її сценічного втілення. Опис опери "Вишиваний. Король України" композиторки А. Загайкевич на лібрето С. Жадана, як одного з сучасних українських оперних творів.

    статья, добавлен 25.11.2023

  • Дослідження відмінностей китайської опери від її західних аналогів. Поєднання елементів музики, співу, діалогу, танцю, акробатики та вправ військового мистецтва в китайському музичному театрі. Історія становлення, структура та принципи Пекінської опери.

    презентация, добавлен 12.09.2018

  • Лібрето опери Джоаккіно Россіні порівняно з оригінальним сюжетом Ш. Перро. Постановки опери "Попелюшка" на головних оперних сценах світу. Музика Дж. Россіні надихає сучасних постановників на пошуки нових виражальних засобів та режисерських підходів.

    статья, добавлен 12.06.2012

  • Творчість видатного співака, автора невмирущої опери "Запорожець за Дунаєм" Семена Степановича Гулак-Артемовського. Характерні риси комічної опери. Головні персонажі твору. Роль опери "Запорожець за Дунаєм" в історії українського оперного мистецтва.

    реферат, добавлен 04.09.2012

  • Аналіз мистецького тексту, його інтерпретації в інших видах мистецтва. Процесуальний рух художнього образу, особливості дії онтологічного парадоксу мистецтва. Варіативність композиторської інтерпретації прецедентних вербальних текстів у музичних творах.

    статья, добавлен 28.07.2023

  • Знайомство з головними особливостями відтворення важливої сторінки творчої біографії оперного співака Д.М. Гнатюка. Загальна характеристика опери П. Чайковського "Мазепа" в новому вимірі. Розгляд діяльності найбільш видатних діячів української культури.

    статья, добавлен 21.03.2020

  • Визначення характеру і способу виникнення танцювально-балетної практики в Одесі на початку ХІХ століття. Аналіз та особливості репертуару Одеського оперного театру і форм взаємодії місцевих хореографів із театральними трупами, що гастролювали в Одесі.

    статья, добавлен 27.02.2023

  • Определение места оперы в социокультурном пространстве и обозначение проблем оперного жанра в условиях современного общества. Современные постановки классических произведений оперного искусства. Сопоставительный анализ различных типов литургии.

    статья, добавлен 21.12.2020

  • Виявлення тенденцій розвитку італійської опери в ХХ ст. Встановлення місця оперного жанру в творчості італійських композиторів, його ролі в загальному розвитку національної музичної культури даного періоду, характеристика стильових трансформацій жанру.

    автореферат, добавлен 14.10.2015

  • Закономерности развития оперной музыкальной драматургии, формирование жанров оперного искусства Европы в историческом разрезе, творчество классических композиторов, вошедших в историю мирового музыкального искусства и их современных последователей.

    курсовая работа, добавлен 11.12.2012

  • Дослідження творчої діяльності "Українського театру міста Львова – Львівського оперного театру" (1941-1944) як соціо-суспільного феномену. Аналіз художньо-естетичних, методологічних особливостей творчості провідних митців драматичного сектору театру.

    автореферат, добавлен 29.08.2015

  • Аналіз творчості французького оперного композитора та критика Е. Рейєра (1823-1909), автора опери "Сігурд". Біографія митця та його масштабні культурні зв’язки з видатними сучасниками. Характеристика основних його оперних, балетних та симфонічних творів.

    статья, добавлен 05.10.2018

  • Прем'єрний показ опери "Собаче серце" Олександра Раскатова за мотивами однойменної повісті Михайла Булгакова, переклад повісті культового російського письменника у форму оперного лібретто, визначення жанрової природи та стильових орієнтирів Раскатова.

    статья, добавлен 26.06.2012

  • Дослідження та аналіз діалогу культур Заходу та Сходу з позицій взаємовпливу та взаємодії провідних культур двох мистецьких світів між собою. Особливості оперного мистецтва, яке дозволяє подолати умовності щодо сприйняття будь-якого мистецького явища.

    статья, добавлен 10.08.2023

  • Аналіз досвіду музично-сценічного втілення балу на прикладі опери Е. Направника "Дубровський". Роль бальної сцени із твору (1 картина IV акту) у загальній драматургії IV дії опери. Виявлення характеру взаємодії в ній основних драматургічних ліній балу.

    статья, добавлен 04.03.2019

  • Розгляд питань, що стосується аналізу елементів музично-сценічних творів, які можуть і повинні бути взятими до уваги театральним художником в роботі над задумом сценічного оформлення вистави. Особливості роботи театрального художника в музичному театрі.

    статья, добавлен 14.09.2024

  • Особливості злиття текстового коду та ритуалу в театрі Середньовіччя. Зміна вектору на персонажа в театрі епохи Відродження. Аналіз спроб пошуку нових безсловесних форм взаємодії між акторами та глядачами. Способи використання медіа в сучасному театрі.

    статья, добавлен 30.10.2016

  • Шляхи розвитку українського оперного мистецтва як жанру музичного мистецтва, який надає можливість відтворити подих часу, пізнати перспективи гармонійного розвитку культури. Формування української композиторської школи в контексті світової музики.

    статья, добавлен 09.10.2022

  • Аналіз функціонування музики у виставах Харківського державного академічного театру ляльок імені В.А. Афанасьєва в історичному дискурсі. Роль музики у новітній постановці театру. Огляд репертуару театру з точки зору функціонування музики у виставах.

    статья, добавлен 13.08.2023

  • Краткая история возникновения театрального искусства и развитие вокала в эпоху классицизма. Исследование особенностей и канонов сценического выступления оперного певца как актера. Фонация и разработка общего аксиоматического ряда оперного произведения.

    статья, добавлен 10.09.2013

  • Дослідження герменевтичного підходу до розуміння й інтерпретації художнього тексту. Практичне втілення образів на сцені. Аналіз можливості використання герменевтики у театральній практиці для глибшого розуміння п’єси в цілому та кожної ролі окремо.

    статья, добавлен 14.10.2018

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу и оценить ее, кликнув по соответствующей звездочке.