Кристоф Фербер – переводчик любовной лирики Ф.И. Тютчева
Анализ современной переводческая рецепция любовной лирики Ф. Тютчева немецкоязычным интерпретатором К. Фербером. Сравнительный анализ перевода стихотворения "Последняя любовь". Адекватность воспроизведения переводчиком художественного мира русского поэта.
Подобные документы
Четырехстопный ямб с вольной рифмовкой - инструмент, применяемый К.М. Симоновым в качестве знака обращения к традиции, имеющий узкую связь с военной тематикой. Литературное произведение М.Ю. Лермонтова "Валерик" - сочетание батальной, любовной лирики.
статья, добавлен 10.01.2019Характеристика проблемы художественного своеобразия батальной лирики В.И. Майкова, известного поэта XVIII века. Проведение исследования жанровых особенностей батальных произведений поэта и характер воздействия на его творчество Ломоносова и Сумарокова.
статья, добавлен 27.12.2018Первые шаги. Романность в лирике Ахматовой. Загадка популярности любовной лирики Ахматовой. "Великая земная любовь" в лирике у Ахматовой. Роль деталей в стихах о любви Ахматовой. Пушкин и Ахматова. Больная, неспокойная любовь. Любовная лирика Ахматовой.
реферат, добавлен 10.12.2008Анализ мотива любовной одержимости в русской поэзии. Выявление места мотива любовной одержимости в философско-историческом контексте эпохи Серебряного века. Типологическая классификация способов художественного воплощения темы любви в русской поэзии.
статья, добавлен 04.02.2020Основные мотивы лирики Анны Ахматовой. Роль деталей в стихах о любви. Творческий и жизненный путь Анны Ахматовой. Жанр трагедии в творчестве поэтессы. Особенности гражданской и любовной лирики Ахматовой. Влияние А. Пушкина в творчество писательницы.
курсовая работа, добавлен 28.01.2011Определение места и значения любовной тематики в творчестве великого русского писателя и поэта А.С. Пушкина. Особенности отражения данного чувства в стихотворениях, его обожествление. Проявление мужественности и женственности в романе "Евгений Онегин".
реферат, добавлен 30.01.2013Биография поэта Константина Николаевича Батюшкова (1787-1855). Анализ становления философской лирики в творчестве поэта. Определение философских мотивов в стихотворениях К.Н. Батюшкова. Выявление религиозно-философского смысла анализируемой лирики поэта.
курсовая работа, добавлен 22.08.2017А. Островский, характеристика драмы "Гроза". Роман "Обломов" И. Гончарова. И. Тургенев и анализ его романа "Отцы и дети". Мотивы лирики Тютчева и Фета. Жизнь Н. Некрасова, проблематика поэмы "Кому на Руси жить хорошо". Ф. Достоевский и анализ его романов.
контрольная работа, добавлен 27.01.2015А.С. Пушкин - главный учитель Владимира Хлынова. Создание поэтом цикла любовной лирики, философских сонетов, поэм на библейскую тему "Силач из Соре". Пропаганда русского слова среди детей детских садов и школ. Приобщение детворы к современной сказке.
презентация, добавлен 12.03.2014Юношеские годы и семейная жизнь Федора Ивановича Тютчева, карьера дипломата. Роль женщин в жизни и творчестве поэта. Картины природы в лирике Ф.И. Тютчева. Петербургский период жизни поэта, его внутриполитические взгляды и общественные интересы.
презентация, добавлен 10.01.2013Исследование содержания и тематики, а также художественного своеобразия лирики В.В. Набокова, особенности функциональности в ней темы детства. Методика и основные этапы проведения имманентного анализа стихотворения "Снег" по методике М.Л. Гаспарова.
статья, добавлен 26.06.2018Описание постепенной смены времени суток: от напыщенной темной ночи к новому светлому дню в стихотворении Тютчева "Декабрьское утро". Раскрытие темы предопределенности и покорности всего живого и неживого по законам природы и человеческого сознания.
реферат, добавлен 24.01.2014Изучение любовной лирики С. Есенина в школе. Любовь к женщине как "сокровенное" в лирике С. Есенина. Необходимость современного исследования с позиции нового типа научного знания и мышления проблем становления эволюции темы любви в творчестве С. Есенина.
курсовая работа, добавлен 13.04.2024Начало новой жизни Пушкина с женитьбой на Наталье Гончаровой, изменение внешнего образа и отказ от дурных, пагубных привычек. Странности любовной лирики поэта. Поиск равновесия между общественной и публичной деятельностью и творческим одиночеством.
реферат, добавлен 25.06.2010Стихи и элегии поэта к первой юношеской любви Е. Бакуниной. Красивая и образованная женщина Е. Голицына, хозяйка литературного салона Петербурга. Строки о балерине Истоминой в романе "Евгений Онегин". Увлечение Пушкина дочерью героя Отечественной войны.
презентация, добавлен 20.02.2017- 91. Лирика Ахматовой
Лирика Ахматовой периода ее первых книг. Загадка популярности любовной лирики Ахматовой. Бесконечное разнообразие женских судеб. Роль деталей в стихах о любви у Ахматовой. Больная и неспокойная любовь. Сочувствие, сопереживание, сострадание в любви.
реферат, добавлен 20.08.2012 Проведение исследования ранней лирики М.Ю. Лермонтова. Тема одиночества в творчестве великого русского поэта. Изучение мотива борьбы с самодержавием в стихах. Формирование темы родины и природы. Анализ критики о творческой деятельности Лермонтова.
реферат, добавлен 03.11.2021Анализ лирики В.Я. Брюсова, художественных методов, приемов, поэтики, личностей и традиций в творчестве художника. Проблема организации лирики поэта с позиций современной науки и индивидуальных открытий в художественной парадигме Серебряного века.
статья, добавлен 03.04.2023Исследование особенностей обучения и работы за границей Федора Тютчева. Рассмотрение аспектов его брака с Эрнестиной Дёрнберг. Основы дипломатической деятельности Тютчева. Изучение направлений его работы на должности старшего цензора в министерстве.
реферат, добавлен 22.12.2016Жизнь в образно-поэтической системе А.А. Фета. Амбивалентность мифологемы Хаос–Космос в поэзии Ф.И. Тютчева. Характеристика пограничных образов, передающих отношение к жизни и смерти. Исследование истоков представлений Тютчева о Хаосе и Космосе.
курсовая работа, добавлен 05.06.2014Годы жизни Ахматовой в Царском селе. Встреча с Гумилевым и неразделенная любовь. Начало пути, романность в лирике поэтессы. Загадка популярности любовной лирики Ахматовой. Творчество Анны в период Отечественной войны. Конец жизни как начало бессмертия.
биография, добавлен 24.05.2012Любовная лирика Тютчева, преклонение перед совершенными образцами классической скульптуры. Осмысление любви как трагедии, фатальной силы, ведущей к опустошению и гибели. Характеристика лирического романа "Денисьевский цикл" и смерть любимой женщины.
доклад, добавлен 23.12.2015Изучение места женщин в жизни Федора Ивановича Тютчева. Озарение лирических посвящений в память о красивейших женщинах и источник семейных трагедий, нереализованности многочисленных талантов. Первое стихотворное признание, адресованное Амалии Лерхенфельд.
доклад, добавлен 26.11.2013Рождение Р. Бёрнса в деревне Аллоуэй. Детские годы писателя, его образование и любимая книга, подаренная отцом. Место любовной лирики в творчестве Р. Бёрнса. Герои стихотворений поэта. Первая публикация Р. Бёрнса, отзывы о нём знаменитых писателей.
презентация, добавлен 27.03.2016Исследование этапов эволюции лирики А. Ахматовой в связи с проблемой историзма как художественного способа отражения реальных событий в России ХХ в. Трагический пафос, выраженные посредством системы мотивов и приема мифологизации биографического Я-поэта.
статья, добавлен 18.03.2018