Творчість В.С. Моема в українській і російській рецепції і перекладах
Процес дослідження особливостей англомовної рецепції творчості В.С. Моема. Основні відповідності та відмінності у літературознавчому осмисленні творчості. Специфіка сприйняття творчості В.С. Моема в українському та російському культурному дискурсі.
Подобные документы
Аналіз прози У. Самчука у літературно-критичному дискурсі української діаспори другої половини ХХ століття. Розгляд жанрово-стильових аспектів літературознавчої рецепції творчості письменника. Масштабність авторського вираження історіософської концепції.
статья, добавлен 19.11.2017Розглянуто питання творчості як сфери реалізації особистості митця у творах В. Винниченка. Окреслено проблему співвідношення автора та героя-протагоніста. Виявлено спільні і відмінні риси героїв-митців крізь призму теорій Шопенгауера, Ніцше, Бергсона.
статья, добавлен 11.08.2020Творчість як відображення особистісного досвіду М. Дочинця, пройденого через призму реалій часу, суспільства та культури, що вплинули на становлення творця. Проблематика літературної рецепції, під якою розуміється сприйняття читачем художнього твору.
статья, добавлен 28.03.2024Вивчення рецепції постаті, творчості Т. Шевченка в сучасному шевченкознавстві. Відгуки на Шевченкову смерть як джерело реакції на цю сумну подію, оцінки постаті поета. Осмислення некрологічних повідомлень про Т. Шевченка в українському літературознавстві.
статья, добавлен 19.10.2022Дослідження історії сприйняття творчості В. Голдінга у вітчизняній та зарубіжній критиці, концепції літературознавців стосовно віднесення романів письменника до жанру притчі. Аналіз творчості В. Голдінга в літературно-критичному дискурсі ХХ століття.
статья, добавлен 10.12.2016Особливості інтерпретації творчості Т. Шевченка М. Костомаровим. Висвітлення у творчості поета долі народу, його прагнення звільнитися не лише від кріпосного рабства, а й від колоніальної залежності. Основні принципи народності творів Т. Шевченка.
статья, добавлен 26.01.2017Аналіз дослідження Юрія Клена, присвяченого творчості німецького драматурга Ґеорґа Кайзера. Представлення основних параметрів художнього універсуму цього митця. Окреслення методологічних стратегій досліджень його творчості українським літературознавцем.
статья, добавлен 15.10.2020Простеження рецепції творчості Лесі Українки в англомовному світі та виявлення динаміки й особливостей цього процесу: систематизація, опис, оцінювання англомовних перекладів крізь призму компаративістики; різножанрові матеріали в періодиці США, Канади.
автореферат, добавлен 12.02.2014Аналіз образів головних китайських міст першої половини ХХ сторіччя, представлених у нарисах Вільяма Сомерсета Моема "На китайській ширмі". Інтенсивне вивчення міжкультурного діалогу в контексті творів колоніальної та постколоніальної літератури.
статья, добавлен 20.02.2023Схарактеризовано ліричну героїню творчості відомої поетеси зі Словаччини Марусі Няхай, яка репрезентує надбання етнічних українців Пряшівщини. Огляд віх життєвого шляху і творчого доробку Марусі Няхай та його рецепції в українському літературознавстві.
статья, добавлен 19.09.2024Загально-типологічні закономірності та відповідності у рецепції античної міфології в творчості українських і російських поетів-символістів, а також основні чинники, що їх зумовили. Головні причини рецепції поетами-символістами античної міфології.
автореферат, добавлен 18.10.2013Аналіз специфіки літературознавчої рецепції творчості і постаті Т. Шевченка, що постійно зазнавала смислових спотворень, призначалася адаптації поета до потреб політики компартії. Дослідження страху радянської системи перед універсумом Т. Шевченка.
статья, добавлен 16.09.2020Дослідження творчості Ч. Діккенса в контексті англійсько-українських взаємин ХІХ–ХХ століття. Аналіз рецепції художнього доробку англійського романіста українською літературно-критичною думкою. Історія україномовних перекладів прози письменника.
автореферат, добавлен 18.10.2013Характеристика самотності у філософії Ф. Ніцше. Компаративне дослідження творів В.С. Моема "Поїдач лотоса" і В. Підмогильного "Історія пані Ївги" для виявлення спільних і відмінних рис інтерпретації філософської ідеї Ф. Ніцше щодо типу "самотньої людини".
статья, добавлен 29.05.2017Виявлення провідних міфопоетичних особливостей творчості Відала в межах історико-міфологічного дискурсу як організуючого чинника його прози. Оцінка творчості Ґора в зарубіжному, радянському та українському літературознавстві й літературній критиці.
автореферат, добавлен 25.08.2015Визначення та характеристика специфіки рецепції творчості польського письменника С. Пшибишевського Іваном Франком. Дослідження та аналіз творчості епатажного польського письменника Пшибишевського, яка є відомою в українському літературознавстві.
статья, добавлен 28.12.2017Вивчення творчості британського літературного осередку "Інклінгів" як феномену англійської літератури. Біографічні, міфокритичні та психоаналітичні дослідження в англомовному літературознавстві та відсутність аналізу їх творчості в українському дискурсі.
статья, добавлен 07.05.2019Концепти рецепції творчості Лесі Українки в історіях української літератури ХІХ - першої половини ХХ ст. Парадигматиця історіографічної методології дослідників, тематично-проблемні, філософські аспекти, мотив національної ідентичності в її творчості.
статья, добавлен 15.08.2022Дослідження рецепції і інтерпретації естетичного дискурсу поезії французького символізму в творчості Д. Мережковського. Обгрунтування методів ідеалістичної художньої творчості. Систематизація типологій архетипного значення в творчості іншомовних поетів.
автореферат, добавлен 25.06.2014Аналіз творчості М. Ореста. Характеристика Орестової оригінальної поезії. Основні особливості образу св. Франциска Ассизького, використаного митцем. Біблія як осібне джерело творчості письменників. Місце середньовічних образів у творчості М. Ореста.
статья, добавлен 23.09.2012Дослідження сприйняття в англомовному світі творчості та особистості І. Франка . Переклади П. Канді, В. Річ та Р. Франк, В. Семенина. Англомовні наукові праці, присвячені окремим аспектам творчості І. Франка. Українська проза як естетичний феномен.
статья, добавлен 06.02.2019Генетика проблеми української ідентичності і зумовленої нею рецепції творчості Шевченка. Окреслення системи психологічних координат ученого-письменника, що здатна започаткувати новий етап рецепції Шевченка і сприяти усвідомленню української ідентичності.
статья, добавлен 05.02.2019Особливості рецепції України у творчості письменників-авангардистів В. Хлебникова, Б. Пастернака в аспекті імагологічної проблематики. Специфіка літературних етнообразів, їх роль у художньому світі письменників. Зображення середовища творчої інтелігенції.
статья, добавлен 23.06.2023Огляд літературно-критичних праць дослідників, присвячених творчості Олекси Ізарського. Інтерпретація художньої спадщини письменника, амбівалентність рецепції. Серія книжок про життя української родини Лисенків. Композиційно-стилістичні засоби автора.
статья, добавлен 29.12.2017Спроби осмислення окремих періодів рецепції Шевченкової творчості в літературознавстві. Аналіз закономірностей у прижиттєвому та в перші місяці після смерті поета сприйняття "Давидових псалмів" як художньої цілості, явні та приховані наміри критиків.
статья, добавлен 08.03.2023