Творчість В.С. Моема в українській і російській рецепції і перекладах
Процес дослідження особливостей англомовної рецепції творчості В.С. Моема. Основні відповідності та відмінності у літературознавчому осмисленні творчості. Специфіка сприйняття творчості В.С. Моема в українському та російському культурному дискурсі.
Подобные документы
Огляд особливостей висвітлення теми народності у творчості Р. Бернса. Визначення загального аналізу та характеристики творчості поета. Характеристика тематики творчості письменника. Огляд віршованих творів. Аналіз сатиричної поеми "Звернення Вельзевула".
реферат, добавлен 25.02.2016Аналіз розвитку французького сюрреалізму та його рецепції в Україні. Аспекти мовної, лінгвориторичної, комунікативної, культурної та перекладацької компетенції авторів. Сфера безпосередніх контактів і запозичень творчості французьких сюрреалістів.
автореферат, добавлен 14.09.2015Аналіз специфіки функціонування міфопоетичних образів та сюжетів у творчості письменників-постмодерністів, що ґрунтується на взаємодії химерного й іронічного способів представлення художнього світу митців. Особливості рецепції читачів їхньої творчості.
статья, добавлен 01.12.2017Розглянуто працю О. Партицького "Провідні ідеї в письмах Т. Шевченка", окреслено її значення у процесі критичної рецепції творчості поета другої половини ХІХ ст. Простежено інтерпретаційні підходи О. Партицького до осмислення життя й творів Т. Шевченка.
статья, добавлен 17.08.2023- 105. Реальність парадигми митця та проблеми сучасної наукової рецепції особи й творчості Тараса Шевченка
Сучасний погляд на філософську антропологію та на її методологічні можливості в шевченкознавстві. Визначення поняття спільноти, яке є художнім концептом у творчості Шевченка. Розуміння творчої особистості митця і прийомів передачі ним художніх образів.
статья, добавлен 28.11.2016 Своєрідність рецепції та інтерпретації ідейно-естетичного дискурсу польської літератури у творчості І. Франка та М. Євшана. Осмислення мистецької спадщини польських авторів крізь призму настанов традиційності та модерності наприкінці ХІХ — початку ХХ ст.
статья, добавлен 28.12.2017Вивчення проблем фемінізму в російській критиці, виявлення їх художнього відображення в жіночій романістиці 1860-1880-х років. Визначення місця і ролі жіночої літературно-критичної творчості в російському літературному процесі 60-80-х років ХІХ ст.
автореферат, добавлен 29.09.2013Аналіз епістолярної творчості В. Винниченко як видатного українського прозаїка XX століття. Теоретичне дослідження листування автора "Сонячної машини", специфіка його письменницького епістолярія і змісту його функцій в українському літературному процесі.
автореферат, добавлен 13.10.2013Передумови виникнення філософських та естетичних засад художньої концепції О. Вайлда, трансформація його ідей у літературно-культурному середовищі. Спільні риси та розбіжності в англійській, російській та українській рецепціях художнього світу О. Вайлда.
автореферат, добавлен 29.07.2015Рівень вивчення проблеми у вітчизняній, зарубіжній компаративістиці. Основні принципи творчої рецепції Ґете в перекладах його творів на російську мову. Характеристика специфіки сприйняття спадщини письменника в літературній критиці російських символістів.
автореферат, добавлен 28.09.2015Аналіз творів письменників-"логосівців" на військову тематику. Місце групи "Логос" у громадсько-культурному житті Західної України 20-30-рр. ХХ ст. та в українському літературному процесі міжвоєнного двадцятиліття, націософська концепція їхньої творчості.
статья, добавлен 30.01.2017Дослідження основного питання рецепції творчості Т. Шевченка у німецькомовному середовищі. Характеристика інтерпретації "Кобзаря" у країнах Австрії та Німеччині від Обріста до Єнсена. Особливості ознайомлення німецькомовного читача з постаттю Шевченка.
статья, добавлен 08.04.2019Особливості рецепції Є. Маланюком явищ та персоналій літератури, основні критичні та естетичні позиції його творчості. Взаємовідношення теоретичних засад і поетичної практики автора, місце і значення його діяльності в українській літературознавчій думці.
автореферат, добавлен 24.06.2014Доведення, що Шевченкове слово в рецепції Євгена Сверстюка постає як чинник світоглядний і далеко не обмежується включенням риторики й пафосу "Кобзаря" в дискурс власних досліджень публіциста. Домінанта етичної категорії Правди у творчості двох бунтарів.
статья, добавлен 02.11.2020Окреслення ключових концептів рецепції творчості Лесі Українки в історіях української літератури ХІХ - першої половини ХХ століття. Дослідження основних форм критичного дискурсу та методологічних принципів селекції художніх текстів письменниці.
статья, добавлен 22.12.2022Місце письменницької групи "Логос" у громадсько-культурному житті Західної України та літературному процесі міжвоєнного двадцятиліття, націософська концепції творчості. Ідейно-естетичні концепції періодичних видань, що виходили з ініціативи "логосівців".
статья, добавлен 05.03.2019Аналіз творчості Дмитра Білоуса в контексті дослідження поетики. Розкриття виражально-зображувальних засобів, використаних автором у літературній спадщині. Специфіка літературних родів і стилів, які використовує письменник у своїх творчих пориваннях.
статья, добавлен 17.09.2023Основні світоглядні та естетичні принципи творчості Кадзуо Ісігуро. Визначення ідейно-художніх домінант авторського стилю письменника. Використання у творчості К. Ісігуро низки мотивів, що входять до складу понятійного поля концепту "японське".
статья, добавлен 27.06.2020З’ясування різних аспектів міжтекстового діалогу, які простежуються в ліриці Л. Українки щодо творчості Г. Гейне. Дослідження особливої значущості творчості письменника-романтика у формуванні образно-смислових домінант оригінальної творчості Л. Українки.
статья, добавлен 08.02.2019Функціонування образу й творчості Т. Шевченка в культурному просторі Туреччини. Формування цілісної картини сприйняття турецьким суспільством духу української нації. Представлення історичного й сучасного зрізу українсько-турецьких літературних взаємин.
статья, добавлен 23.09.2020Аналіз рецепції та інтерпретації творчості Т. Шевченка в Україні за радянської доби на матеріалі номеру журналу "Перець" за 1964 рік. Використання цитат із його поезії у незвичному контексті — як підписи під політичною чи соціально-побутовою сатирою.
статья, добавлен 14.09.2020Дослідження науково-критичного дискурсу творчості Джонатана Свіфта. Аналіз зв'язку творчості письменника з політичною та церковною діяльністю. Визначення місця та значення роману Джонатана Свіфта "Мандри Гуллівера" у світовому літературному процесі.
статья, добавлен 11.07.2018Розкриття творчості Олени Теліги в рецепції української критики крізь призму проблеми ідентичності. Аналіз основних етапів історіографії літературознавчої телігіани. Повернення спадщини героїчної поетеси на батьківщину в часи горбачовської перебудови.
статья, добавлен 05.04.2019Визначення та аналіз естетичного новаторства Берроуза, його місця в сучасному літературному процесі в аспекті американської традиції. Історія критичного сприйняття творчості В. Берроуза як важливої складової літературного та позалітературного контексту.
автореферат, добавлен 26.08.2014Порівняння особливостей дискурсу літературного постмодернізму в національній літературній творчості. Аналіз в порівняльному аспекті методів постмодерного вирішення проблеми маргінальності людського буття в українській, польській та російській прозі.
автореферат, добавлен 24.06.2014