Творчість В.С. Моема в українській і російській рецепції і перекладах
Процес дослідження особливостей англомовної рецепції творчості В.С. Моема. Основні відповідності та відмінності у літературознавчому осмисленні творчості. Специфіка сприйняття творчості В.С. Моема в українському та російському культурному дискурсі.
Подобные документы
Літературознавча спадщина публіциста-шістдесятника Є. Сверстюка, присвячена постаті Т. Шевченка. Узагальнення й аналіз сприйняття образу і спадщини Кобзаря літературознавцем. Дослідження християнських морально-етичних цінностей та ідеалів у творчості.
статья, добавлен 16.09.2020Домінантні літературознавчі концепції в осмисленні творчості Станіслава Виспянського польськими та українськими дослідниками. Характеристика факторів впливу української культури на творчість. Рівні типологічних характеристик творчості Виспянського.
автореферат, добавлен 30.09.2013Дослідження сприйняття творчості та особистості Івана Франка в англомовному світі та ролі Персіваля Канді, Віри Річ та Роми Франко в популяризації його творів. Вивчення англомовних наукових праць, присвячених окремим аспектам творчості письменника.
статья, добавлен 25.10.2016Специфіка рецепції творчості забутих російських жінок-письменниць першої половини XIX ст.-Олени Ган та Марії Жукової. Теми та мотиви творів, спільне та відмінне у творчій манері письменниць. Передумови розвитку жіночого письменства пушкінської доби.
статья, добавлен 06.03.2019Аналіз матеріалів української письменницької критики стосовно творчості польських письменників. Уточнення функціонування понять "польська література" та "есеїстика" у межах компаративістської методології. Вивчення специфіки рецепції польської літератури.
автореферат, добавлен 29.10.2013Обґрунтування характеру ідеологічних тенденцій у літературознавчому тлумаченні проблем, пов'язаних із творчістю Г. Квітки-Основ'яненка. Специфіка змістових, структурно-композиційних, жанрових, нараційних та образотворчих засад творчості письменника.
автореферат, добавлен 29.01.2016Специфіка представлення творчості Агатангела Кримського у критико-літературознавчій та мемуарно-белетристичній рецепції Рудницького. Подібності й розбіжності у поглядах "довоєнного" та "післявоєнного" періодів творчості львівського науковця, письменника.
статья, добавлен 26.05.2022Українська література початку ХХ століття. Характер, значення й особливість української літературної критики в оцінці творчості В. Ярошенка. Основні закономірності формування літературно-критичної думки про автора. Інтерпретація творчості письменника.
статья, добавлен 16.11.2017Ретроспектива особистого досвіду в творчості Ч. Діккенса. Труднощі дитинства письменника та їхній вплив на творчість. Загальна характеристика періодів та мотивів творчості письменника. Моралізм та повчальність як методи реалізму в творах Діккенса.
реферат, добавлен 06.11.2017Специфіка осмислення Є. Сверстюком постаті М. Сервантеса й образу Дон Кіхота на літературознавчому, філософсько-світоглядному та художньо-поетичному рівнях. Розкриття проблеми взаємодії реальності/дійсності та мистецтва/ілюзії у творах М. Сервантеса.
статья, добавлен 02.11.2020Аналіз доповідей В. Барвінського - західноукраїнського громадського й культурного діяча, які він виголосив на музично-декламаторських вечорах у Львові. Особливості рецепції В. Барвінським української історії та літератури, значення творчості Т. Шевченка.
статья, добавлен 18.11.2023Дослідження творчості Пантелеймона Куліша, що пронизана етнопсихологічними мотивами. Вивчення етнопсихологічних особливостей українців. Розгляд специфіки народного сприйняття довкілля шляхом детального аналізу образів героїв у творчості письменника.
статья, добавлен 09.06.2022Дослідження представлення творчості поетів-шістдесятників на шпальтах часопису "Нові Дні" (Торонто) в першій половині 1960-х рр. Аналіз журналістських текстів Петра Волиняка, присвячених поезії шестидесятництва і критичній рецепції їх творчості.
статья, добавлен 03.11.2020Вивчення особливостей поетики точки зору у творчості американських письменників-експатріантів Генрі Джеймса та Едіт Вортон. Основні спільні та відмінні риси поетики в прозових творах авторів. Дослідження рецепції прози Джеймса і Вортон з боку критиків.
статья, добавлен 29.07.2020Аналіз основних принципів творчої рецепції Ґете в перекладах його творів на російську мову. Дослідження специфіки сприйняття спадщини Ґете в літературній критиці російських символістів. Місце й роль Ґете в естетичному дискурсі російського символізму.
автореферат, добавлен 25.02.2015Специфічні риси проявів комічного в українській літературі на прикладі творчості вісімдесятників - представників літературного процесу. Тенденції розкриття абсурдності реалій "совдепії", "совєтчини" у творчості Б. Жолдака, О. Ірванця, Ю. Винничука.
статья, добавлен 08.02.2019- 67. Реальність парадигми митця та проблеми сучасної наукової рецепції особи й творчості Тараса Шевченка
Ознайомлення з сучасним поглядом на філософську антропологію та на її методологічні можливості в шевченкознавстві. Дослідження поняття спільноти, яке є художнім концептом у творчості Шевченка. Розгляд сутності трансценденції, як онтолоґічної категорії.
статья, добавлен 05.02.2019 Доведено, що специфіка творчості романтиків Англії полягає у вивченні національного фольклору. Досліджено й проаналізовано творчість поетів-лейкистів, визначено естетичні критерії найвідоміших історичних романів Скотта, розглянуто видатні твори Байрона.
статья, добавлен 02.01.2022Аналіз рецепції творчості Т. Шевченка в німецькомовному культурному просторі. Значення входження у свідомість громадськості Німеччини об'єктивної інформації про Україну і Т. Шевченка. Головна роль німецької літератури у процесі становлення Шевченка.
статья, добавлен 26.01.2017Вивчення еволюції перекладів творів Е. Хемінгуея українською мовою як форми рецепції творчості прозаїка національною літературою. Динаміка перекладного процесу в контексті суспільно-історичного розвитку України. Вивчення літературних передумов рецепції.
статья, добавлен 25.08.2018Основні наукові підходи літературознавців до рецепції поетичної творчості М. Філянського. Мотиви поетичної творчості автора в нерозривній єдності з іншими чинниками поетики. Особливості жанрової специфіки в контексті розвитку української літератури.
автореферат, добавлен 18.10.2013Усвідомлення засадничої ролі Т Шевченка і його творчості для України. Складання "культу Шевченка", до якого в різний спосіб були залучені протилежні ідеологічні сили. "Боротьба за Шевченка" у ХХ ст. Протиріччя в інтерпретації його творчості у цю добу.
статья, добавлен 08.04.2019Характеристика життя та творчості Володимир Володимирович Маяковський. Футуристична філософія заперечень і боротьби поета, його сприйняття цієї філософії як програми власного життя і творчості. Значення творчості Маяковського для міжнародної літератури.
биография, добавлен 03.03.2009Основні світоглядні лінії протиріч між В. Розановим і М. Гоголем. Систематизація розановських характеристик й оцінок конкретних гоголівських художніх творів і образів. Основні етапи еволюції розановського ставлення до особистості й творчості М. Гоголя.
автореферат, добавлен 27.04.2014Процес сприйняття творчості М. Цвєтаєвої поетами та критиками в доемігрантський та емігрантський періоди, його особливості з урахуванням суспільно-історичного контексту. Переосмислення творчої спадщини М. Цвєтаєвої в Україні на сучасному етапі.
автореферат, добавлен 26.08.2014